9
Â Æ ì 1 4( 1 2 3 6) 1 1- 1 7 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 8
² è ² æÜ ²¶ ÆÌ
» Ýù ³ ñ » É: àã Ù » ÏÝ Çñ » Ý ãÇ ËÝ ³ Û » É: úÙ ³ ñÇ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñ ª Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ ³ í ³ Ý ³- Ï ³ Ý ³ é ³ çË ³ Õ ³ óÙ ³ Ý Ï » ïÝ ¿¦«- μ ³ ó ³ ï- ñáõÙ ¿ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ: ÊáñùáõÙ Ïñ ³ Ï ³ Ï »- ï » ñÝ » Ý « ³ Ù » Ý ³¹ ÇåáõÏ Ññ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ½ » Ý- ù » ñÁ » õ ÓÛáõÝÇ å » ë Ù ³ ùáõñ ¹» Ùùáí ¹ Çñù ³- å ³ ÑÝ » ñÁ: öáË · Ý ¹³ å » ï Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ μáÉáñÇ ³ ÝáõÝÝ » ñÁ · ÇïÇ « μ ³ Ûó, áñ ½ ³ ñÙ ³- Ý ³ ÉÇÝ ¿« · ÇïÇ Ý ³» õ μÝ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ: ² ëáõÙ ¿ª Ü ³ ñ » ÏÝ ³ Ý ¹ ñ ¹ í » ÉÇ Ñ ³ Ùμ » ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ÆëÏ Ü ³ ñ » ÏÁ ÅåïáõÙ ¿« ÑÇßáõÙ Ï ³ ñÍ » ë ÇÝã-áñ μ ³ Ý: Ð » ïá Ùáï » ÝáõÙ ¿ ¹ Çï ³ Ï » ïÇÝ « μ ³ óáõÙ ÷» ÕÏÁ « » õ ÓÛáõÝ ³ Ë ³ éÁ ù ³ ÙÇÝ Ëñ ³ Ù ³ ï ¿ ËáõÅáõÙ: ¼ÇÝíáñÝ ³ Ý · Çñ · ÇïÇ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ¹ Çñù » ñÇ ¹³ ë ³ íáñáõÃÛáõÝÁ: § Ø » ñ · ÇÍÝ ³ í » ÉÇ ³ Ùáõñ ¿«- åÝ ¹ áõÙ ¿ Ý ³ » õ Ù ³ ïÁ í » ñ áõÕÕáõÙ «- ¿ ë ¿ É Ù » ñ úÙ ³ ñÇ ·³·³- ÃÁ: ² ÛÝù ³ Ý Ñ½áñ ¿« áñ Ýñ ³ Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ ³ Ù ³ ãáõÙ » ë ïñïÝç ³ É ¦: úÙ ³ ñÇ ·³·³ ÃÁ « ÇëÏ ³ å » ë « ïÇñ ³ Ï ³ Ý ¿: îÇñ ³ Ï ³ Ý ¿ áõ ³ Ý- Ñ ³ Õà » ÉÇ ª ÏáÕùÇë Ï ³ Ý · Ý ³ Í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý- Ý » ñÇ å » ë: Ð » Ý ³ Ï » ïÇ ³ í ³·« É » Ûï » Ý ³ Ýï ² ñÙ » Ý ² é ³ ù » ÉÛ ³ ÝÇó « áñ ÙÇÝã ³ Û ¹ Ù » ñ ½ñáõÛóÇÝ ã ¿ ñ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ « Éáõé ÉëáõÙ ¿ ñ « Ñ ³ ñó- ÝáõÙ » Ù ª 23 ï ³ ñ » Ï ³ Ý » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ç Ñ ³- Ù ³ ñ ¹ Åí ³ ñ ã ¿± ë ³ ñÇ · ÉËÇÝ ³ åñ » ÉÁ © §º à » ùá áõ½ ³ Í ë ³ ñÇ · ÉËÇÝ » ë ª ã ¿°«- ³ ëáõÙ ¿ª ³ ãùÁ ãÏïñ » Éáí úÙ ³ ñÇó:- ² Ûëï » Õ ÙÇßï Ù ³ é ³ Ë- É ³ å ³ ï ¿: º í » ñμ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ » Õ ³ Ý ³ ÏÁ å ³ ñ½íáõÙ ¿« áõ áïù » ñÇ ¹ ï ³ Ï Í ³ ÛñÇó Í ³ Ûñ ï » ëÝáõÙ » ë ³ ÛÝ ³ Ñé » ÉÇ ï ³ ñ ³ ÍáõÃÛáõÝÁ « áñ ùáÝÝ ¿« áñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³» õ ¹ áõ » ë å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ³ ïáõ « ù » ½ ÉÇáõÉÇ í ³ ñÓ ³ ïñí ³ Í » ë ½ · áõÙ ¦: ÐÇÙ ³ ¿ É » ë Ñ ³ Û ³ óùë ã » Ù ÏïñáõÙ úÙ ³ ñÇó © ÝÙ ³ Ý ¿ ³ ÛÝ ÑáñÁ « áñÇÝ ßñç ³ å ³- ï » É » Ý ³ ÏÝ ³ ÍáÕ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÁ:
º ñμ Ñ ³ ÕÃ » É » ë ÇÝù ¹ ù » ½ ®
È » éÝ ³ É ³ ÝçÝ ³ ÛÝù ³ Ý Ã » ù ¿« áñ ã » Ù Ñ ³- Ù ³ ñÓ ³ ÏíáõÙ Ý » ñù » õ Ý ³ Û » É: ¸Åí ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ » Ù ßÝãáõÙ: ØÇ å ³ Ñ í ³ ñ ³ ÝáõÙ » Ù: Ð » ïá ß ³- ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ù ù ³ ÛÉ » É ª í » ñçÇÝ áõÅáí: àïù » ñë ËñíáõÙ » Ý ÓÛ ³ Ý Ù » ç « áñ Ñ ³ ëï ß » ñïáí Í ³ ÍÏ » É ¿ Ñ » Ý ³ Ï » ï ï ³ ÝáÕ ÍáõéáõÙáõé ³ ñ ³ Ñ » ïÁ: ÒÛ ³ Ý ÙÇ · áõÝ ¹ ³ ݽáõëå Ï ³- ï ³ ÕáõÃÛ ³ Ùμ ëáõñáõÙ ¿ ÏÇñ ×: öáñÓáõÙ » Ù ÉÇ- ³ Ï ³ ï ³ ñ ³ Ýï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝ óáõÛó ï ³ É ª ³ Ùáõñ ë » ÕÙ » Éáí ÇÝÓ áõÕ » ÏóáÕ ëå ³ ÛÇ Ã » õÁ © ÙÇ ³ ÛÝ Ã » Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ ÏßéáõÃÛáõÝë Ñ ³ Ý- Ï ³ ñÍ ãÏáñóÝ » Ù: º ñÏÇÝùÝ ³ ÛÝù ³ Ý Ùáï ¿ª ³ ë » ë Ù » ½ Ñ » ï » õáÕ ÙÇ Ù » Í ³ ãù ÉÇÝÇ: § àïÇ ëáíáñ ׳ Ù ÷³ ¿«- ÷ áË · Ý ¹³ å » ï Ê ³- ã ³ ïñÛ ³ ÝÇ å ³ ñ½ ³ μ ³ ÝáõÙÁ ÷ áùñ-ÇÝã Ù » Õ- ÙáõÙ ¿ ï ³· Ý ³ åë «- ïÕ ³ Ý » ñÝ ³ Ûëå » ë » Ý ¹ Çñù μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ ª Ñ » ïÝ ¿ É áõë ³ å ³ ñÏáí « ½ » Ýù áõ ½ñ ³ Ñáí ¦: º ñ » õÇ Ñ » Ýó ³ Ûë áõÕÇÝ » ñÁ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ » Ý ³ Ûëï » Õ Í ³ é ³- ÛáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñÝ § úÙ ³ ñÇ ³ ñÍÇí ¦ ÏáãÙ ³ ÝÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É: ø ³ ñ ³ Ïáõé ·» ïÝ ³ ïÝ ³ ÏÁ ë ³ éó ³ å ³ ï É » éÝ » ñÇ Ù » ç ¿: ÂáõÛÉ Éáõë ³ íáñí ³ Í ë » ÝÛ ³- ÏáõÙ ßáõÝãë ï » ÕÝ » Ù μ » ñáõÙ « ÇÝãå » ë Ñ »- ï ³ åÝ ¹ áõÙÇó ³ ½ ³ ïí ³ Í Ù » ÏÁ: ² ãù » ñë ¹» é Ùßáõßí ³ Í » Ý © áã Ù » ÏÇÝ ã » Ù ÝÏ ³ ïáõÙ: Ð » ïá ³ í » ÉÇ áõ ³ í » ÉÇ Ñëï ³ Ïáñ » Ý áõñí ³· ÍíáõÙ » Ý ïÕ ³ Ý » ñÇ ª ÑáÕÙ » ñáõÙ ÃñÍí ³ Í ¹» Ùù » ñÁ: ¼áÑñ ³ μÝ ¿« ¶ áéÁ « Ê ³ ã ³ ïáõñÁ « ìáÉá ¹ Û ³ Ý « áñ ³ ÕÙáõÏáí ï » Õ ³ íáñíáõÙ » Ý ë » Õ ³ ÝÇ ßáõñç « ëñ ³ ÙïáõÙ: Æñ ³ ñ Ñ » ñà ãï ³ Éáí å ³ ïÙáõÙ » Ý « áñ ³ Ù » Ý · áñÍ ª Ñ ³ ó áõï » É ÉÇ- ÝÇ « à » Ëñ ³ Ù ³ ï Ù ³ ùñ » É « ÙÇ ³ ëÇÝ » Ý ³ ÝáõÙ « áñ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ùï » ñÙ ³ óÝáõÙ » Ý Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó « áñ ³ ½ ³ ï Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ß ³ ËÙ ³ ï » Ý Ë ³ ÕáõÙ « áñ úÙ ³ ñáõÙ ³ é ³ çÇÝ » ñ » ù ³ ÙÇëÝ » ñÝ » Ý ³ Ýëáíáñ « Ñ » ïá ÁÝï » É ³ ÝáõÙ » ë: Ð ³ ñóÝáõÙ » Ù ª ÇëÏ áãÇÝã « áñ Í ³ é ãÏ ³« Ãáõ ÷ ãÏ ³« Ï ³ Ý ³ ã ãÏ ³« ·³ ñáõÝ ãÏ ³: §´³ Ûó ³ ñ » õ ³ Í ³· Ý ³ é ³ çÇÝÁ Ù » Ýù » Ýù ï » ëÝáõÙ ¦«- ìáÉá ¹ Û ³ Ý Ï ³ ñÍ » ë ³ ÏÝ ³ ñÏÇ ª ÙÇ ± à » » ñç ³ Ý- ÏáõÃÛáõÝÁ ëñ ³ ÝÇó ¹ áõñë ¿:
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
¼ÇÝíáñÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ É ÷³ Ûï ¿ · óáõÙ Ïñ ³- ÏÇ Ù » ç: Ü ³ ÛáõÙ » Ù ÏáÏÇÏ ¹³ ñëí ³ Í ÷³ ÛïÇ ËáõñÓÇÝ, áõ ³ ãùÇë ³ é ³ ç à ³ ÝÓñ ÓÛáõÝáí Í ³ ÍÏí ³ Í ÍáõéïÇÏ ³ ñ ³ Ñ » ïÝ ¿ ·³ ÉÇë: º í ïÕ ³ Ý » ñÝ ³ ÛÝù ³ Ý Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï áõ Ñ ³ ëÏ ³- Ý ³ ÉÇ » Ý ¹³ éÝáõÙ: ¸é ³ Ý Ùáï ¿ É ³ ñÏÕ » ñáí ß ³ ñí ³ Í » Ý å ³ Ñ ³ ÍáÛÇ ïáõ ÷» ñÁ © å ³ Ñáõëï ³ ÛÇÝ å ³ ß ³ ñÝ ¿« å » ïù Ï ·³« » à » ׳ Ý ³- å ³ ñÑÁ ³ Ý ³ Ýó ³ Ý » ÉÇ ÉÇÝÇ: öáË · Ý ¹³ å » ï Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ å ³ ïÙ » ó © » ñμ ¹» é Ýáñ ¿ ñ Ýß ³ Ý ³ Ïí » É « ½ ³ ñÙ ³ ó ³ í ª ׳ ßÇ ë » Õ ³ ÝÇÝ ë ³ É « » ñßÇÏ « ç » Ù áõ Ùáõñ ³ μ ³ ï » ëÝ » Éáí: Øï ³ Í » ó ª » ñ » õÇ ïÕ ³ Ý » ñÁ § ïáõÉÇÏ ¦ » Ý ëï ³ ó » É: Ð » ïá ³ ñ ¹» Ý å ³ ñ½ » ó ª ×³ ß ³- ó ³ ÝÏÝ ¿ ³ Ûëï » Õ áõñÇß « áõñÇß ¿ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ë- ïÇ ïñÙ ³ Ý Ï ³ ñ · Á « ¹ Çñù ³ å ³ ÑÝ » ñÁ Ý ³» õ Éñ ³ óáõóÇã ï ³ ù í » ñÝ ³ Ñ ³· áõëï áõÝ » Ý « ÇëÏ Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÝ ëï ³ ÝÓÝ » ÉÇë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáßÇÏÝ » ñÁ § í ³ ÉÇÝÏ ³ Ý » ñáí ¦ » Ý ÷ áË ³ ñÇÝáõÙ: ² Ýçñ ³ à ³÷³ Ýó ëñáõÝù ³- Ï ³ ÉÝ ¿ É í » ñçÇÝ Ýáñ ³ ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ¿© ³ Ùñ ³ óÝáõÙ » ë ÏáßÇÏÇ ¹ áõ å ³ ßïå ³ ÝáõÙ áïù ¹ » Õ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ » ñÇó: ÒÛáõÝáí ½ñ ³ Ñí ³ Í Ëñ ³ Ù ³ ïáõÙ ³ ÛÝ ÇëÏ » õ ÇëÏÝ ¿:
Ð » ñà ³ å ³ ÑáÕ ïÕ ³ Ý » ñÇó ³ é ³ çÇÝÁ ê ³ ñÇμ » ÏÝ ¿ Ù » ½ ÝÏ ³ ïáõÙ: Êáßáñ áõ Ë ³ Å ³ ãù » ñáõÙ ÙÇ ÷ áùñ ß ÷ áÃáõÃÛáõÝ ¿ ÝßÙ ³ ñ- íáõÙ « Ï ³ ñÍ » ë ³ ëÇ © §² Ýëå ³ ë » ÉÇ ¿ Ýáñ Ù ³ ñ ¹ ï » ëÝ » É ³ Ûë μ ³ ñÓñ ï » ÕáõÙ ¦: ´³ ½Ï ³ Ù ³ ñ- ïÇ ã » ÙåÇáÝ ¿« μ ³ Ûó ª ³ Ù ³ ãÏáï áõ ùã ³ Ëáë: Æñ » ÝÇó ãÇ å ³ ïÙáõÙ « Ñ ³ Ù ³ éáñ » Ý ßñç ³ Ý- óáõÙ ¿ à » Ù ³ Ý: § ¾ëûñ ¿ Ýï » Õ Ñ ³ óÁ ÙÇ ùÇã áõß ³ óñ » É » Ý ¦«- ³ ëáõÙ ¿ª óáõÛó ï ³ Éáí ¹ ÇÙ ³- óÇ É » é ³ Ý íñ ³ ÷ éí ³ Í ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ »- Ý ³ Ï » ïÁ: Ð ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ù ª Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ Í ³ Ûñ ³· áõÛÝ μÍ ³ ËÝ ¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ » Ý Ï ³ ï ³- ñáõÙ Çñ » Ýó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ:
Ð ³ çáñ ¹ Ï » ïáõÙ ï » ë ³ ñ ³ ÝÁ ÷ áËíáõÙ ¿: ì ³ ÕÇÝ ³ ÏÁ ËáÅáé » É ¿ ÑáÝù » ñÁ « Ññ » ï ³ Ý ³- ÛÇÝ ¹ Çï ³ ñÏáõÙ ¿ Ï ³ ï ³ ñáõÙ: ´ áõëáÉÁ Ëñ » É ¿ ÓÛ ³ Ý Ù » ç » õ áõß ³¹ Çñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ½μ ³- Õ » óñ ³ Í ¹ Çñù » ñÇ ³ ÝÏÛáõÝÝ » ñÝ áõ Ñ » é ³ íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ ã ³÷ áõÙ: Êáõ½ ³ ñÏáõÇ §³ é » ÕÍí ³ Í ³ ÛÇÝ ¦ ï » ëù áõÝÇ: § Ð ³ Ýñ ³ ÛÇÝ Ï ³ é ³- í ³ ñÙ ³ Ý ³ å ³·³ Ù ³ ëÝ ³·» ï » Ù: ´³ Ûó « Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É « μ ³ Ý ³ ÏáõÙ » Ù Ûáõñ ³ óñ » É Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ýë ëϽμáõÝùÝ » ñÁ « Ñ ³ ë- Ï ³ ó » É Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý áõ Ï ³ ñ ·³å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ » õáñáõÃÛáõÝÁ: ² Ûëï » Õ ëáíáñ » É » Ù Ó · ï » É ³ í » ÉÇÇÝ « ã ¹ Å · áÑ » É » õ É ³ í ³- ï » ëáñ » Ý Ý ³ Û » É ÏÛ ³ ÝùÇÝ ¦«- ³ ëáõÙ ¿ » õ ÝáñÇó · áñÍÇ ³ ÝóÝáõÙ: Ð ³ ÝáõÙ ¿ Íáó ³ ï » ïñÝ áõ ÙÇ ù ³ ÝÇ ïíÛ ³ É · ñ ³ ÝóáõÙ:
¸ÇñùáõÙ Ñ » ñà ³÷ áË ¿: ² ñÙ ³ Ý ¶³ Éëï- Û ³ ÝÝ ëï ³ ÝÓÝáõÙ ¿ Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÁ: ¼ÇÝíáñÝ ³ ÛÝù ³ Ý Ñ ³ Õà ³ Ý ¹³ Ù ¿« áñ » ñ » ëáõ- Ý » ñÏáõ ÏÇÉá · ñ ³ Ù ³ Ýáó § Îáñ ¹¦ · Ý ¹³ óÇñÁ ÙÇ ÑåáõÙáí ¿ ï » Õ ³ íáñáõÙ · á ·³ íáñ Ïñ ³- Ï ³ Ï » ïáõÙ: º í ÇÙ ÙïùáõÙ Ï » Ý ¹³ Ý ³ ÝáõÙ ¿ íÇß ³ å ³ ù ³ Õ ì ³ Ñ ³· ÝÁ: ² ñÙ ³ ÝÇ ³ ãù » ñÁ ÷³ ÛÉáõÙ » Ý ÓÛáõÝáï ë ³ ñ » ñÇ å » ë « » ñμ å ³ ïÙáõÙ ¿« à » ÇÝãå » ë ¿ Ññ ³ Ó ·³ ñ ³ ÝáõÙ Ýáñ ½ » Ýùáí Ëáó » É μáÉáñ ÃÇñ ³ ËÝ » ñÁ: º äÐ éáÙ ³ Ý ³·» ñÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïÇ áõë ³ ÝáÕ ¿« » ñ » ù ï ³ ñÇ ³ ÝÁÝ ¹ Ù » ç ¿ É § Ø ³ ñï ³ é ³ Ýó Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇ ¦ Ù ³ ñ½ ³ Ó » õÇ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ã » ÙåÇáÝ ¿ » Õ » É: ² ëáõÙ ¿© § Þ ³ ï » ñÇÝ » Ù Ñ ³ Õà » É éÇÝ · áõÙ « ÇëÏ úÙ ³ ñáõÙ ÇÝùë ÇÝÓ Ñ ³ Õà » óÇ ¦: º à » ÇÝù ¹ ù » ½ ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ Õà » É » ë « ÓÛáõÝÝ áõ ³ å ³ é ³ ÅÝ ³ ÛÉ » õë ËáãÁÝ ¹ áï ã » Ý:
¶ Ý ³ Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ ¿: Ðñ ³ Å » ßïÇó ³ é ³ ç áõ½áõÙ » Ù ÙÇ É ³ í « ÙÇ ç » ñÙ μ ³ Ý ³ ë » É ïÕ ³- Ý » ñÇÝ « μ ³ Ûó μ ³ é » ñÁ ã » Ý Ñ » ñÇùáõÙ ® ³ í »- Éáñ ¹ » Ý ¹³ éÝáõÙ: ´³ ñ » Ï ³ Ù ³ Ï ³ Ý » õ ³ Ùáõñ Ó » éùë » ÕÙáõÙáí » Ýù μ ³ Å ³ ÝíáõÙ:
® ì » ñ ³¹³ éÝáõÙ » Ù Ù ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ù: ¶³ ñ- Ý ³ Ý ³ ñ » õÁ § ù » ñÍáõÙ ¿¦ ¹» Ùùë: ÆëÏ » ë ëñïáõÙ » õ ÙïùáõÙ åÇÝ ¹ å ³ Ñ » É » Ù úÙ ³ ñÇ ÓÛáõÝáï ÑÙ ³ ÛùÁ « § à ³ ñÙ ¦ ù ³ ÙÇÝ « » ñÏÝ ³- Ù » ñÓ μ ³ ñÓáõÝùÝ » ñáõÙ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÁ Ñë- ÏáÕ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ ®
ÞàôÞ ² Ü êî º ö ² ÜÚ ² Ü Èáõë ©ª ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
9