12
Â Æ ì 1 3 ( 1 2 3 5 ) 4 - 1 0 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 8
à . ëϽμÝ » ñÇó ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ -
1991Ù » ï · áñμ ³ ãáíÛ ³ Ý ÇßË ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ í ³ ñ ³ Í Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ù ³ - Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï » õ ³ Ýùáí Ï ³ óáõ- ÃÛáõÝÁ ² ñó ³ ËáõÙ » õ Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë ª Þ ³ ÑáõÙÛ ³ ÝÇ ßñç ³ ÝáõÙ áõ ¶» ï ³ ß » ÝÇ » Ý- à ³ ßñç ³ ÝáõÙ ¹³ ñÓ » É ¿ ñ ËÇëï ï ³· Ý ³ - å ³ ÉÇ :
¶ ÛáõÕ » ñÇ íñ ³ å ³ ñμ » ñ ³ μ ³ ñ ÏñÏÝíáÕ ³ í ³ ½ ³ Ï ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ » ñÁ , à ³ É ³ ÝÝ áõ ßñç ³÷³ ÏáõÙÝ » ñÁ ¹³ ñÓ » É ¿ ÇÝ ëáíáñ ³ - Ï ³ Ý » ñ » õáõÛÃÝ » ñ : ÊïñáõÃÛáõÝ ã ¹ Ý » Éáí í ³ Ûñ ³· ÙÇçáóÝ » ñÇ · áñÍ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ª ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ó · - ïáõÙ ¿ ÇÝ ëïÇå » É Ñ ³ Û μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ » - é ³ Ý ³ É Çñ » Ýó ¹³ ñ ³ íáñ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÇó » õ Éùí ³ Í · ÛáõÕ » ñáõÙ ³ ëïÇ ×³ Ý ³ μ ³ ñ Ãáõñù » ñ μÝ ³ Ï » óÝ » Éáí ª ³ í ³ ñïÇÝ Ñ ³ ëó- Ý » É ÈÔÆØ-Á , Þ ³ ÑáõÙÛ ³ ÝÝ áõ ¶» ï ³ ß » ÝÇ » Ý- à ³ ßñç ³ ÝÁ Ãáõñù ³ óÝ » Éáõ Íñ ³· ÇñÁ : îí- Û ³ É Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ · áñÍ ³¹ ñ- íáÕ ³ Û ¹ » Õ ³ Ý ³ ÏÁ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ÇßË ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ ñóÇ ÉáõÍÙ ³ Ý É ³ í ³ - · áõÛÝ ÙÇçáóÝ ¿ ñ : 1991à . ³ åñÇÉÇÝ ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ó » éÝ ³ ñ- Ï ³ Í § úÕ ³ Ï ¦ 1-ÇÝ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÁ Ïáãí ³ Í ¿ ñ ÉáõÍ » Éáõ Ñ » Ýó ³ Û ¹ª ² ñ- ó ³ ËÇ ÑÛáõëÇë ³ ÛÇÝ ßñç ³ ÝÝ » ñÁ μéÝáõ- ÃÛ ³ Ùμ , ½ » ÝùÇ ½áñáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Û ³ à ³÷» Éáõ ËÝ ¹ ÇñÁ :
Þ ³ ÑáõÙÛ ³ ÝÇ ßñç ³ ÝÇ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áõÅ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý » õ ³ ÝÓ ³ Ùμ Þ ³ Ñ » Ý Ø » ÕñÛ ³ ÝÇ ËÝ ¹ - ñ ³ Ýùáí ÝáõÛÝ ï ³ ñí ³ ³ åñÇÉÇÝ Þ ³ ÑáõÙ- Û ³ Ý ¿ Ù » ÏÝáõÙ Î ³ ñáïÇ ( Î ³ ñáï ØÏñïã- Û ³ Ý , äéáßÛ ³ Ý ³ í ³ Ý ) · ÉË ³ íáñ ³ Í Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÁ , áñÇ Ï ³ ½ÙáõÙ ¿ ñ Ý ³» õ ä » ïáÝ : Þ ³ Ñ » ÝÁ ç » ñÙáñ » Ý ¿ ¹ ÇÙ ³ íáñáõÙ Çñ ëÇñ » ÉÇ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ , » õ ù ³ ÝÇ áñ ³ Û ¹ É ³ ñí ³ Í ûñ » ñÇÝ ³ é ³ í » É å ³ ÛÃÛáõÝ ³ í- ï ³ Ý · Ï ³ óáõÃÛáõÝ ¿ ñ ëï » ÕÍí » É ¶» ï ³ ß » - ÝÇ » Ýà ³ ßñç ³ ÝáõÙ , Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñáõÙ ¿ äéáßÛ ³ ÝÇ çáÏ ³ ïÇÝ Ù » ÏÝ » É Ñ » Ýó ³ Û ¹ ßñç ³ Ý » õ êÇÙáÝ ² ãÇÏ · Ûá½Û ³ ÝÇ ( ¸ »¹) · ÉË ³ - íáñ ³ Í §² ñ ³ μá ¦ ËÙμÇ Ñ » ï ÙÇ ³ ëÇÝ ëï ³ ÝÓÝ » É Ø ³ ñïáõÝ ³ ß » ÝÇ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÁ , áñÁ à » ñ » õë ³ Û ¹ ׳ Ï ³ ïÇ ³ Ù » Ý ³ - ÃáõÛÉ å ³ ßïå ³ Ýí ³ Í Ñ ³ ïí ³ ÍÝ ¿ ñ :
Þ ³ Ñ » ÝÇ áõ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áõ- Å » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ßñç ³ ÝáõÙ Î ³ ñáïÇ ËÙμÇ Ý » ñÏ ³ - ÛáõÃÛáõÝÁ ß ³ ï ó ³ ÝÏ ³ ÉÇ ¿ ñ , μ ³ Ûó Þ ³ ÑáõÙ- Û ³ ÝáõÙ » õ ¶» ï ³ ß » ÝÇ » Ýà ³ ßñç ³ ÝáõÙ Í ³ - í ³ ÉíáÕ ¹» åù » ñÁ à » É ³¹ ñáõÙ ¿ ÇÝ Çñ » Ýó å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÝ áõ å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÁ , » õ μÝ ³ - Ï ³ Ý ¿, áñ ï » ÕÇ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ ³ ÝÑñ ³ - Å » ßïáñ » Ý Çñ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ åÇïÇ μË » óÝ » ñ áõ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » óÝ » ñ ÁÝ- à ³ óáÕ Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ áõ Áëï ³ Û ¹ Ù Ó » éÝ ³ ñÏ » ñ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ù ³ ÛÉ » ñ : îíÛ ³ É Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ Ï ³ ñ » õáñ ³· áõÛÝ ËÝ ¹ ÇñÁ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ áõ Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ , Ù ³ ë- Ý ³ íáñ ³ å » ë ª ¶» ï ³ ß » ÝÁ , Ø ³ ñïáõÝ ³ ß » - ÝÁ » õ Þ ³ ÑáõÙÛ ³ ÝÇ ßñç ³ ÝÁ ÙÇÙÛ ³ Ýó Ï ³ - åáÕ Ñ ³ Õáñ ¹³ ÏóáõÃÛ ³ Ý áõÕÇÝ » ñÇ ³ Ùñ ³ - åÝ ¹ Ù ³ Ý áõ áõÅ » Õ ³ óÙ ³ Ý ³ å ³ ÑáíáõÙÝ ¿ ñ : ¶» ï ³ ß » ÝÁ Þ ³ ÑáõÙÛ ³ ÝÇ ßñç ³ ÝÇÝ » õ μÝ ³ - Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ Ý ³» õ ² ñó ³ ËÇÝ Ï ³ åáÕ ÑÇÙ- Ý ³ Ï ³ Ý áõÕÇÝ » ñÁ ³ ÝóÝáõÙ » Ý ³¹ ñμ » ç ³ - Ý ³ Ï ³ Ý ê ³ ñÇëáõ , ÔáõßãÇ- ² ñÙ ³ íÇñ » õ Ñ ³ Û- Ï ³ Ï ³ Ý Ø ³ ñïáõÝ ³ ß » Ý · ÛáõÕ » ñáí : ¶» - ï ³ ß » ÝÇ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÁ Ù » Í ³ å » ë å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í ¿ ñ ÑÇßÛ ³ É » ñ » ù · ÛáõÕ » - ñáí ³ ÝóÝáÕ Ñ ³ Õáñ ¹³ ÏóáõÃÛ ³ Ý áõÕÇÝ » - ñÇ Ï ³ ÛáõÝáõÃÛ ³ Ý » õ Ñáõë ³ ÉÇáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ - åÝ ¹ Ù ³ Ùμ : ² Û ¹ ËÝ ¹ ñÇ Çñ ³· áñÍÙ ³ Ý ¹ Å- í ³ ñáõÃÛáõÝÝ ³ ÛÝ ¿ ñ , áñ » ñ » ù áõÕÇÝ » ñÇó » ñÏáõëÁ ³ ÝóÝ » Éáí ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý · Ûáõ- Õ » ñÇ ÙÇçáí ª μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ í » ñ ³ ÑëÏíáõÙ ¿ ÇÝ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÏáÕÙÇó : ÆëÏ ÝÙ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ μ ³ ½ÙÇóë ¹ Åí ³ ñ ³ ÝáõÙ ¿ ñ
³ å ³ Ñáí » É ¶» ï ³ ß » ÝÇ » Ýà ³ ßñç ³ ÝÁ Þ ³ - ÑáõÙÛ ³ ÝÇ ßñç ³ ÝÇÝ Ï ³ åáÕ Ñ ³ Õáñ ¹³ Ï- óáõÃÛ ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÇ ³ ÝË ³÷³ Ý áõ Ñáõë ³ - ÉÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ : ¸Åí ³ ñ ã ¿ ñ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É , áñ ØáëÏí ³ ÛÇ ÏáÕÙÇó μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûïáñ » Ý Ñáí ³ Ý ³ íáñíáÕ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ÇßË ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ ¶» ï ³ ß » ÝÁ Ñ ³ Û ³ à ³÷» Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý ÏÓ · ï » ÇÝ ³ é ³ - çÇÝ ÇëÏ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ μé- Ý ³ ½ ³ íà » É Ø ³ ñïáõÝ ³ ß » ÝÁ , » õ ³ Û ¹ ¹» å- ùáõÙ ¶» ï ³ ß » ÝÁ Ïïñí » Éáí Þ ³ ÑáõÙÛ ³ ÝÇ ßñç ³ ÝÇÝ Ï ³ åáÕ ÙÇ ³ Ï Ñ ³ Õáñ ¹³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ý ÙÇçáóÇó ª ÏÑ ³ ÛïÝí » ñ ³ Ý » É ³ Ý » ÉÇ íÇ ×³ ÏáõÙ :
² é ³ çÝáñ ¹ í » Éáí ³ Û ¹ ÝÏ ³ ï ³ éáõÙÝ » - ñáí ª Þ ³ ÑáõÙÛ ³ ÝÇ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ - Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ
Íñ ³· ñáõÙ ¿ Ý ³ Ë ³ Ñ ³ ñÓ ³ Ï ÉÇÝ » É » õ ¶» - ï ³ ß » ÝÇ çáÏ ³ ïÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ùμ · ñ ³ í » Éáí ê ³ ñÇëáõ » õ ÔáõßãÇ- ² ñ- Ù ³ íÇñ · ÛáõÕ » ñÁ ª ³ å ³ Ñáí » É ¶» ï ³ ß » ÝÇ » Ýà ³ ßñç ³ ÝÁ Þ ³ ÑáõÙÛ ³ ÝÇÝ , μÝ ³ Ï ³ Ý ³ - μ ³ ñ` Ý ³» õ ² ñó ³ ËÇÝ Ï ³ åáÕ Ñ ³ Õáñ ¹³ Ï- óáõÃÛ ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÁ :
Þ ³ Ñ » Ý Ø » ÕñÛ ³ ÝÇ ËÝ ¹ ñ ³ Ýùáí Î ³ ñáïÇ çáÏ ³ ïÁ Ù » ÏÝáõÙ ¿ Þ ³ ÑáõÙÛ ³ Ý Ñ » Ýó ³ Û ¹ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛ ³ Ùμ : Î ³ ñáïÝ áõ ä » ïáÝ Çñ » Ýó · ÉË ³ íáñ ³ Í ËÙμáí ï » ÕÇ ÇÝùÝ ³ - å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ï- óáõÃÛ ³ Ùμ å » ïù ¿ Ùß ³ Ï » ÇÝ áõ Çñ ³· áñÍ » - ÇÝ ê ³ ñÇëáõ áõ ÔáõßãÇ- ² ñÙ ³ íÇñ · ÛáõÕ » ñÇ · ñ ³ íÙ ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ : ÆÝã Ëáëù , ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ μÝ ³ Ï · ÛáõÕ » ñÇ · ñ ³ íáõÙÁ ã ³÷³ ½ ³ Ýó Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï áõ å ³ ï ³ ëË ³ - Ý ³ ïáõ , μ ³ Ûó ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ý ³» õ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ù ³ ÛÉ ¿ ñ : æáÏ ³ ïÇ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÁ Ñå ³ ñï ¿ ÇÝ áõ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ýáñ » Ý ïñ ³ - Ù ³¹ ñí ³ Í . ã ¿± áñ Ý ³» õ Ýñ ³ Ýó ¿ ñ íëï ³ Ñ- í » É ÃßÝ ³ ÙáõÝ Ñ » Ýó Çñ áñçáõÙ Ñ ³ ñí ³ Í » Éáõ ³ é ³ çÝáõÃÛáõÝÁ áõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÁ : ä » ïáÝ íÏ ³ Û ³ Ïáã » Éáí Çñ ëÇñ ³ Í Ñ » ñáë- Ý » ñÇó ÜÇÏáÉ ¸áõÙ ³ ÝÇÝ ª μ ³ ½ÙÇóë ß » ß- ïáõÙ ¿ ñ . §² Ûá °, ãå » ïù ¿ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ Ïí » É Ïñ ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ , ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ » õ å ³ ñï ³¹ Çñ ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ ¹ ÇÙ » É · áñÍáõÝ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ , » õ » à » ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý ß ³ Ñ » ñÁ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ » Ý , ³ å ³ ³ é ³ Ýó í ³ ñ ³ Ý » Éáõ å » ïù ¿ ÁÝïñ » É Ñ ³ ñÙ ³ ñ ³· áõÛÝ å ³ ÑÁ » õ ÃßÝ ³ ÙáõÝ Ñ ³ ñ- í ³ Í » É Ñ » Ýó Çñ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ ¦:
ØÇÝã Þ ³ ÑáõÙÛ ³ ÝÇ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ - Ý ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÁ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ ÇÝ Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óÝ » É í » ñáÑÇßÛ ³ É · áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ , ²¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÊêÐ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ ï » - Õ ³ μ ³ ßËí ³ Í ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ ÇÝã-ÇÝã ³ ÕμÛáõñÝ » ñÇó ï » Õ » Ï ³ Ý ³ Éáí Ï ³ ï ³ ñíáÕ ¹» åù » ñÇ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñÇÝ ª Ï ³ ÝËáõÙ ¿ Õ ³ ñ ³ μ ³ Õ-
Û ³ Ý ½áñ ³ çáÏ ³ ïÝ » ñÇÝ » õ ÙÇ ù ³ ÝÇ ½áñ ³ - í ³ ßï » ñáí ³ Ùáõñ ßñç ³÷³ ÏáõÙ ê ³ ñÇëáõ » õ ÔáõßãÇ- ² ñÙ ³ íÇñ · ÛáõÕ » ñÁ : ò ³ í ³ ÉÇ , μ ³ Ûó ³ ñ ¹» Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí ³ Í ÷³ ëï ¿ ñ . Íñ ³· ñí ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ÝÙ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ³ ÛÉ » õë ³ ÝÇÙ ³ ëï áõ ³ ÝÑÝ ³ ñ ¿ ñ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É :
ÆÝãå » ë » õ áõÙ ÙÇçáóáí ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ñá- Õ ³ ó ³ í × ß · ñïáñ » Ý å ³ ñ½ » É Þ ³ ÑáõÙÛ ³ ÝÇ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Íñ ³· ñí ³ Í · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý × Çßï Å ³ ÙÏ » ïÁ » õ ÝáõÛÝ ûñÁ Ý ³ Ë ³ Ñ ³ ñ- Ó ³ Ï ÉÇÝ » Éáí ª ßñç ³÷³ Ï » É ê ³ ñÇëáõ » õ ÔáõßãÇ- ² ñÙ ³ íÇñ · ÛáõÕ » ñÁ : êñ ³ å ³ ï ³ ë- Ë ³ ÝÁ Ùï ³ ï ³ ÝçáõÙ ¿ ñ çáÏ ³ ïÇ Ù ³ ñ- ïÇÏÝ » ñÇÝ :
Ø ² ðîàôÜ ² Þ º ÜÆ ÎèÆìÀ
Î ³ ñáï ØÏñïãÛ ³ Ý êÇÙáÝ ² ãÇÏ · Ûá½Û ³ Ý ( ¸ »¹)
² ÛÅÙ ³ ñ ¹» Ý ÙÝáõÙ ¿ ñ ÙÇ ³ ÛÝ å ³ Ñå ³ Ý » É » Õ ³ Í » ½ ³ ÏÇ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÁ , ³ ÛÝ ¿ª Ï ³ ÛáõÝ ³ óÝ » É áõ å ³ ßïå ³ Ý » É ¶» ï ³ ß » ÝÁ Ù ³ ñ½Ç ï ³ ñ ³ ÍùÇÝ Ï ³ åáÕ ÙÇ ³ Ï áõÕÇÝ ª Ø ³ ñïáõÝ ³ ß » ÝÁ : Ð » Ýó ³ Û ¹ Ï ³ ñ » õáñ ËÝ ¹ - ñÇ Çñ ³· áñÍÙ ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ Ñ ³ ÝÓ- Ý ³ ñ ³ ñíáõÙ ¿ Î ³ ñáïÇ · ÉË ³ íáñ ³ Í Ù ³ ñ- ïÇÏÝ » ñÇÝ :
² åñÇÉÇ 18-ÇÝ åéáßÛ ³ ÝóÇÝ » ñÇ ËáõÙμÝ áõÕÕ ³ ÃÇéáí Þ ³ ÑáõÙÛ ³ ÝÇó Ù » ÏÝáõÙ ¿ ¶» - ï ³ ß » Ý , » õ ï » Õ Ñ ³ ëÝ » ÉáõÝ å » ë Î ³ ñáïÝ áõ ä » ïáÝ ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ý » ñÏ ³ Û ³ ÝáõÙ » Ý ¶» ï ³ ß » ÝÇ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áõ- Å » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ  ³ ÃáõÉ Îñå » Û ³ ÝÇÝ ª ùÝÝ ³ ñÏ » Éáõ Çñ » Ýó çáÏ ³ ïÇ Ñ » ï ³·³ ³ Ý » ÉÇùÝ » ñÇ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñÁ : ¸ ³  ³ Ãáõ- ÉÇ , Î ³ ñáïÇ áõ ä » ïáÛÇ ³ é ³ çÇÝ , » õ , ó ³ - íáù , í » ñçÇÝ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ ¿ ñ :
¶» ï ³ ß » ÝÇ å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñÇó ß ³ ï » ñÝ ¿ ÇÝ ó ³ ÝÏ ³ ó » É , áñ ïÕ ³ Ý » ñÁ ÙÝ ³ ÛÇÝ Çñ » Ýó ÏáÕùÇÝ , ÇëÏ Â ³ ÃáõÉÁ ËÙμÇÝ ·» - ï ³ ß » ÝóÇÝ » ñÇ ß ³ ñù » ñáõÙ ï » ëÝ » É ÷³ - ÷³· áÕ Ã » ñ » õë ³ Ù » Ý ³ ß ³ Ñ ³ ËÝ ¹ Çñ ³ ÝÓÝ ¿ ñ : §  ³ ÃáõÉÇ ¹ áõñÝ ³ ÛÝù ³ Ý ¿ ÇÝ » Ï » É Ù » ñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ , - å ³ ïÙáõÙ ¿ åéáßÛ ³ ÝóÇ ² ñ- Ù » ÝÁ ( Ý ³ ³ ñ ¹» Ý » ññáñ ¹ ³ ÙÇëÝ ¿ ñ , ÇÝã ¶» ï ³ ß » ÝáõÙ ¿ ñ ), - áñ áõ½áõÙ ¿ ñ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ ³ Ù » Ý · Ýáí å ³ Ñ » É ¶» ï ³ ß » ÝáõÙ : ´³ Ûó Ñ ³ ñóÝ ³ ñ ¹» Ý í ³ Õûñáù áñáßí ³ Í ¿ ñ . Ýñ ³ Ýù å » ïù ¿ · Ý ³ ÛÇÝ Ø ³ ñïáõÝ ³ ß » Ý :  ³ ÃáõÉÁ , Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É , ³÷ ëáë ³ Ýùáí ¿ ñ Ý ³ ÛáõÙ , » ñμ ïÕ ³ Ý » ñÝ ³ ñ ¹» Ý Ñ » é ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ , Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¿ ñ , à » ÇÝãåÇëÇ Ï ³ ñáÕ áõÅ » ñÇó ¿ ñ ½ñÏíáõÙ ¦:
Ðñ ³ Å » ßï ï ³ Éáí ¶» ï ³ ß » ÝÇÝ áõ  ³ - ÃáõÉÇÝ ª ËáõÙμÁ §² ñ ³ μá ¦ çáÏ ³ ïÇ Ù ³ ñ- ïÇÏÝ » ñÇ Ñ » ï Ù » ÏÝáõÙ ¿ Ø ³ ñïáõÝ ³ ß » Ý : Æ ï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝ ¶» ï ³ ß » ÝÇ , Ø ³ ñïáõÝ ³ ß- » ÝÁ ãáõÝ » ñ · ÛáõÕÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇó Ï ³ ½Ùí ³ Í ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñ : î » - ÕÇ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÁ ï ³ ñμ » ñ ï ³ ñÇÝ » - ñÇÝ Éù » É ¿ ÇÝ · ÛáõÕÁ , » õ ³ ÛÝï » Õ ÙÝ ³ ó » É ¿ ÇÝ ÙÇ ³ ÛÝ ï ³ ñ » óÝ » ñÁ : ö ³ ëïáñ » Ý , ÁÝ ¹³ Ù » -
ÝÁ ùë ³ ÝÇÝÁ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇó μ ³ ÕÏ ³ ó ³ Í êÇÙáÝ ² ãÇÏ · Ûá½Û ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñ ³ Í ËáõÙμÁ Ø ³ ñïáõÝ ³ ß » ÝÁ å ³ ßïå ³ ÝáÕ ÙÇ ³ Ï Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÅÝ ¿ ñ :
² ÝçÝç » ÉÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí É » óáõÝ áõ áõë ³ Ý » ÉÇ ûñ » ñ ³ ÝóÏ ³ óñÇÝ ïÕ ³ Ý » ñÁ ¸ » - ¹ Ç Ñ » ï Ø ³ ñïáõÝ ³ ß » ÝáõÙ : âÝ ³ Û ³ Í Çñ å ³ ïÏ ³ é » ÉÇ ï ³ ñÇùÇÝ ª êÇÙáÝÁ å ³ ï ³ Ý » Ï ³ Ý ³ íÛáõÝáí áõ Ë ³ Ý- ¹³ í ³ éáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ñ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙ · ÛáõÕÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ : Êáñ ³·» ï Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ - ñÇ áõ ³ ½Ýí ³· áõÛÝ Ù ³ ñ ¹ áõ Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » - ñáí ûÅïí ³ Í ¸ »¹ Á ù ³ ç ³ ñÇ áõ ÝíÇñÛ ³ É é ³ ½ÙÇÏÇ ÙÇ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ûñÇÝ ³ Ï ¿ ñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ½ÇÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ð » ï ³ - ·³ ÛáõÙ ïÕ ³ Ý » ñÁ , Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ä » ïáÝ , Î ³ ñáïÁ , ÙÇßï ç » ñÙáõÃÛ ³ Ùμ » õ ³ ÏÝ ³ - Í ³ Ýùáí ¿ ÇÝ ÑÇßáõÙ ëÇñ » ÉÇ ¸ »¹ ÇÝ ª êÇÙáÝ ² ãÇÏ · Ûá½Û ³ ÝÇÝ :
1991 à . ³ åñÇÉÇ 30 ¬ ÇÝ ëÏëíáõÙ ¿ Íñ ³· ñí ³ Í § úÕ ³ Ï ¦ 1-ÇÝ · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óáõÙÁ : ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ áõ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý úØúÜ ¬³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ½áñ ³ çáÏ ³ ïÝ » ñÁ Ù » Í ³ ù ³ Ý ³ Ï ½ñ ³ Ñ ³ - å ³ ïÝ » ñÇ áõ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÕÕ ³ ÃÇéÝ » ñÇ ³ ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ßñç ³÷³ ÏáõÙ » Ý ¶» ï ³ ß- » Ý áõ Ø ³ ñïáõÝ ³ ß » Ý · ÛáõÕ » ñÁ :
§² é ³ íáïÛ ³ Ý ÏáÕÙÝ ¿ ñ , - í » ñÑÇßáõÙ ¿ Ðñ ³ ãÁ ( Ðñ ³ ã Øáõñ ³¹ Û ³ Ý , äéáßÛ ³ Ý ³ í ³ Ý ), - Ù » ñ Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ûñÁ , » ñμ » ë áõ ² Ý ¹ áÝ (² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ Ðáí ³ ÏÇÙÛ ³ Ý , äéáßÛ ³ Ý ³ í ³ Ý ) ¹ Çñù » ñ ¿ ÇÝù ÷ áñáõÙ , Éë » - óÇÝù , áñ ½ñ ³ Ñ ³ å ³ ïÝ » ñÇ Ó ³ ÛÝ ¿ ·³ ÉÇë : ² Û ¹ Ù ³ ëÇÝ ï » Õ » Ï ³ óñÇÝù ïÕ ³ Ý » ñÇÝ , áñáÝù ³ ñ ³· áñ » Ý Ñ ³· Ýí » óÇÝ áõ ¹ áõñë » É ³ Ý : Èáõë ³¹» ÙÇÝ ¶» ï ³ ß » ÝÇ ÏáÕÙÁ · Ý ³ óáÕ Ññ ³ ë ³ ÛÉ » ñÝ ³ ñ ¹» Ý » ñ » õáõÙ ¿ ÇÝ : Ø » Ï ¿ É ï » ë ³ Ýù , áñ ÔáõßãÇ - ² ñÙ ³ íÇñÇ ÏáÕÙÇó ÙÇ Ññ ³ ë ³ ÛÉ » Ï ³ í , Ñ » ïá ÙÛáõëÝ » - ñÁ , ³ å ³ ³ ëïÇ ×³ Ý ³ μ ³ ñ Ñ ³ ÛïÝí » óÇÝ Ý ³» õ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ ¦:
² Û ¹ ã ³÷ Ù » Í ³ ù ³ Ý ³ Ï » õ ½ñ ³ Ñ ³ å ³ ï- Ý » ñáí Ñ ³·» ó ³ Í ½áñùÇ ³ éÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ ñ ¹» Ý áã ÙÇ Ï ³ ëÏ ³ Í ãÇ ÃáÕÝáõÙ , áñ Ñ ³ - Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ùï ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ Ûë ³ Ý- ·³ Ù ³ í » ÉÇ ù ³ Ý Éáõñç » Ý :
ØÇÝã Ðñ ³ ãÁ ÏÑ ³ ëóÝ » ñ Çñ ï » ë ³ ÍÁ Ñ ³ ÛïÝ » É , ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ Ø ³ Ýí » ÉÁ , áñ ÝáõÛÝå » ë ÝÏ ³ ï » É ¿ ñ Ññ ³ ë ³ ÛÉ » ñáí , ½ñ ³ - Ñ ³ å ³ ïÝ » ñáí » õ ³ Ý ·³ Ù §¶ ñ ³¹¦ Ï ³ - Û ³ ÝùÝ » ñáí (² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ ÁÝà ³ óùáõÙ §¶ ñ ³¹¦ Ï ³ Û ³ ÝùÝ » ñÁ Ñ ³ ÛïÝí » É » Ý Ñ » Ýó § úÕ ³ Ï ¦ 1-ÇÝ · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , - Ð .¶.) ¶» ï ³ ß » ÝÇ ßñç ³÷³ - Ï » ÉÝ áõ Ý » ñËáõÅ » Éáõ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ ª ßï ³ - åáõÙ ¿ ³ Û ¹ Ù ³ ëÇÝ Ñ ³ ÛïÝ » É çáÏ ³ ïÇ Ù ³ ñ- ïÇÏÝ » ñÇÝ : ² Û ¹ å ³ ÑÇÝ , » ñμ Ø ³ Ýí » ÉÁ ( Ø ³ Ýí » É ² íáõßÛ ³ Ý , ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ ßñç . ·. Ø ³ ñ ³ Ï » ñï ) ÙïÝáõÙ ¿ çáÏ ³ ïÇ Ñ ³ í ³ ù ³ - ï » ÕÇ Í ³ é ³ ÛáÕ ß » ÝùÁ ª Çñ ï » ë ³ ÍÁ Ñ ³ - Õáñ ¹» Éáõ , Î ³ ñáïÁ Ññ ³ ½ ¹³ ÝóÇ ² ñ ³ ñ ³ - ïÇ Ñ » ï ½μ ³ Õí ³ Í ¿ ÉÇÝáõÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ Ë ³×³ ß å ³ ïñ ³ ëï » Éáí » õ Ñ » ïÝ ¿ É ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ù » ÕÙáñ » Ý áõ Ñ ³ - ½Çí Éë » ÉÇ Ó ³ ÛÝáí » ñ · áõÙ × Çßï » õ × Çßï ïíÛ ³ É Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇÝ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ - ÝáÕ Ñ » ï » õÛ ³ É » ñ · Á . §² é ³ íáï ª ¹» Ù ³ ñß ³ ÉáõÛëÇÝ , º ñμ ù ³ ç ³ ó ËáõÙμ » ñÁ Ù » ñ ÏÝÝç » ÇÝ , Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ Ý » ñë Ùï ³ í ÏïñÇ ×
· ÛáõÕ ³ óÇÝ , ² ë ³ ó ª ç ³ ¯Ý ïÕ » ñù , Ù » ½ å ³ ß ³ ñ » óÇÝ ¦: Ð ³ Ý · Çëï Éë » Éáí Ø ³ Ýí » ÉÇ Ñ ³ Õáñ ¹³ ÍÁ áõ ³ é ³ Ýó ¹ áõÛ½Ý-ÇëÏ ß ÷ áÃí » Éáõ ª Î ³ ñáïÁ ³ í ³ ñïáõÙ ¿ » ñ · Á » õ Ñ ³ Ý · Çëï áõ ë ³ é- Ý ³ ëñïáñ » Ý , Ñ ³ Û ³ óùÝ áõÕÕ » Éáí Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ ª Ï ³ ï ³ Ïáí ³ ëáõÙ . § Òí ³ Í » ÕÝ áõï » Ýù , åñÍÝ » Ýù , Ñ » ïá Ïáñáß » Ýù Ù » ñ ³ Ý » ÉÇùÁ ¦:
( ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ÉÇ ) Ð ³ ÙÉ » ï ¶ ¨áñ · Û ³ Ý å ³ ïÙ . · Çï . ¹ áÏïáñ , åñáý » ëáñ
12
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ