9
Â Æ ì 1 1( 1 2 3 3) 2 1- 2 7 Ø ² ð î Æ 2 0 1 8
¹ ÇåÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ å ³ ÑÇó: Ü ³ ² É- Ù ³ ½Û ³ Ý ³ ÝÑ ³ ïÇ Ñ »± ï ¿ ÁÝÏ » ñ ³ ó » É « à »± Ýñ ³ ³ ñí » ëïÇ:
- º ë ¾ÙÇñ ÎáõëïáõñÇó ³ ÛÇ Ñ » ï 5 ñáå »³ Ýáó Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÃáõÛÉïíáõ- ÃÛáõÝ ¿ Ç ëï ³ ó » É « áñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ åÇïÇ Ýñ ³ Ý ÷ áË ³ Ýó » Ç ÇÙ Ýí ³- ·³ ËÙμÇ Ï ³ ï ³ ñáõÙÝ » ñÇ ï » ë ³ ÝÛáõ- ÃÁ: ÐÇÝ · ñáå » Ý Ó · í » ó 6-7 Å ³ Ù: Ø » Ýù ÙÇ ³ ëÇÝ · Ý ³ óÇÝù Ïñ ³ Ï » Éáõ: Êáë » óÇÝù ÏÇÝáÛÇó « » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõ- ÝÇó « Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇó « º Õ » éÝÇó: î »- ë ³ ÝÛáõÃÁ ¹ Çï » Éáõó Ñ » ïá ¾ÙÇñ ÎáõëïáõñÇó ³ Ý ³ é ³ ç ³ ñÏ » ó « áñ § Almazian Symphony ¦-Ý μ ³ óÇ Çñ ³ é ³ çÇÝ` § Kustendorf and Music Festival ¦ ÷³ é ³ ïáÝÁ: ² Û ¹ Å ³ Ù ³- Ý ³ Ï ÇÙ Ýí ³·³ ËáõÙμÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ Ùëí ³ å ³ ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ » ñ: Ø » Ýù
Ýí ³·» óÇÝù Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ ³ ñ- í » ëïÇ ³ é ³ çÇÝ ¹» Ùù » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ áõ Ù » Í Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝ áõÝ » ó ³ Ýù: º ë Ï ³ ñÍáõÙ » Ù` ÇÙ ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³- ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ÇÙ ³ ñí » ëïÁ ÙÇ ³ ÑÛáõëí ³ Í » Ý « » õ ¾ÙÇñÇ Ñ » ï Ùï » ñÙáõÃÛáõÝÁ Ë ³ ñëËí ³ Í ¿ Ù » ñ Ý » ñùÇÝ ³ ßË ³ ñÑÇ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý íñ ³:
-àñï »± Õ » ù ëáíáñ » É ³ Û ¹ ·» Õ » óÇÏ Ñ ³ Û » ñ » ÝÁ:
-æ ³ Ýù » Ù Ã ³÷» É: ÆÙ É » ½áõÝ ÇÙ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÝ ¿« Ù ³ Ûñ » ÝÇ ËáëùÇ Ï ³ ï ³ ñ » ÉáõÃÛáõÝÁ ÇÙ å ³ ïÇíÝ ¿« Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å ÇÙ ëÇñá áõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý ³ ñï ³ Ñ ³ Û- ïáõÃÛáõÝÁ:
-ÆÝãå »± ë ÍÝí » ó ¾ÙÇñ ÎáõëïáõñÇó ³ ÛÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý μ » ñ » Éáõ ÙÇïùÁ: ØÇÝã ³ Û ¹ μáÉáñ ÷ áñÓ » ñÁ Ó ³ ËáÕí » É ¿ ÇÝ:
§ Ð ² Ú ¼ÆÜìàðÆ ¦ ÐÚàôð ² êð ² Ð
-ÆÙ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñÁ Ù » ñ μ ³ ÏÇ ïÕ ³- Ý » ñÁ ÇÝÓ ³ ÝÑ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ Ý ³ ÏÝ- Ï ³ É ³ ñ » óÇÝ` Ù » Í ËÙμáí » Ï ³ Ý ê » ñ- μÇ ³(» ë ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ê » ñμÇ ³- ÛáõÙ ¿ Ç): ÌÝáõÝ ¹ ë Ýß » óÇÝù ¾ÙÇñÇ ï ³ ÝÁ` Ýñ ³ · ÛáõÕáõÙ: Ð » Ýó ³ Û ¹ Å ³- Ù ³ Ý ³ Ï ¿ É ÁÝÏ » ñÝ » ñÇóë Ù » ÏÁ ³ ë ³ ó` ¾ÙÇñÇÝ ï ³ Ý » Ýù Ð ³ Û ³ ë- ï ³ Ý: ¾ÙÇñÁ ëÇñáí Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ » ó: Ü ³ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇó · Ý ³ ó ÑÇ ³ ó ³ Í: îå ³ íáñí ³ Í ¿ ñ Ù » ñ Ùß ³ ÏáõÛÃáí « μÝáõÃÛ ³ Ùμ « Çñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ ÝÁ ï » ñ ÉÇÝ » Éáõ` Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ï ³ Ùùáí « Ýñ ³ Ï » ÝëáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ áõ ï ³ Õ ³ Ý ¹ áí ® º í Ý ³ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý » Ï ³ í » ñÏñáñ ¹ ³ Ý ·³ Ù` Ñ ³ ñ ·» Éáõ ó » Õ ³ ëå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý ½áÑ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ:
-ÎáõëïáõñÇó ³ ÛÇ § ÌÇñ Ï ³ ÃÇÝ ¦ ýÇÉÙáõÙ ¸áõù ÷ áñÓ » É » ù Ò » ñ ¹» ñ ³-
ë ³ Ý ³ Ï ³ Ý í ³ ñå » ïáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Û ¹» ñÓ ³ ÏÇ ¹» ñáõÙ: Ê ³ Õ ³ ó » É » ù Øá- ÝÇÏ ³ ´» ÉáõãÇÇ Ñ » ï: ¸ ³ ï » Éáí Ò » ñ ÝÏ ³ ñÝ » ñÇó` É ³ í μ ³ ñ » Ï ³ ÙÝ » ñ » ù: ÐÝ ³ ñ ³ íá ± ñ ¿« áñ ØáÝÇÏ ³ ´» ÉáõãÇ- ÇÝ ÝáõÛÝå » ë ï » ëÝ » Ýù Ð ³ Û ³ ëï ³- ÝáõÙ: Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ³ ßË ³ ñÑ ³ Ñéã ³ Ï ³ ñí » ëï ³·» ïÇ ³ Ûó » ÉáõÃÛáõÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ³ ßË ³ ñÑÇÝ Ù » ñ Ùß ³- ÏáõÛÃÇ « Ù » ñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙ » Éáõ ³ éÇà ¿: º ë ÑÇßáõÙ » Ù` » ñμ ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÷³ é ³ ïáÝÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¾ÙÇñ ÎáõëïáõñÇó ³ ÛÇ Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ ë » ñμ »- ñÇÝ Ù » Õ ³¹ ñ » óÇÝ Ëáñí ³ ÃÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝ Çñ ³- Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « ³ ßË ³ ñÑ ³ Ñéã ³ Ï é » ÅÇëáñÝ ³ ë ³ ó © §º í ¹ á ± õù » ù ËáëáõÙ ³ Û ¹ Ù ³ ëÇÝ « » ñμ Ù » Ï áõ Ï » ë ÙÇÉÇáÝ Ñ ³ Û » ù Ïáïáñ » É ¦: ² Û ¹ ï » Õ ¿ ÇÝ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Éñ ³· ñáÕÝ » ñ` ³ ß- Ë ³ ñÑÇ ï ³ ñμ » ñ » ñÏñÝ » ñÇó « áñáÝù
ÎáõëïáõñÇó ³ ÛÇ Ëáëù » ñÁ ÑÝã » óñÇÝ ÙáÉáñ ³ Ïáí Ù » Ï:
-Ø » Í Íñ ³· ñ » ñ áõÝ » Ù` Ï ³ åí ³ Í ØáÝÇÏ ³ ´» ÉáõãÇÇ Ñ » ï « μ ³ Ûó ÑÇÙ ³ ã » Ù áõ½áõÙ Ëáë » É ³ Û ¹ Ù ³ ëÇÝ: º ë ³ éÇÃÁ μ ³ ó ã » Ù ÃáÕÝÇ Ûáõñ ³ ù ³ Ýã- ÛáõñÇÝ Ù » Í Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ Ý » ñÏ ³- Û ³ óÝ » Éáõ Ù » ñ Ùß ³ ÏáõÛÃÁ « Ù » ñ » ñÏÇñÁ « áñáíÑ » ï » õ Ù » Ýù ³ ݽáõ ·³ Ï ³ Ý » Ýù « ÇÝùÝ ³ ïÇå « í ³ é áõ ï ³ Õ ³ Ý ¹³- íáñ: Ø » ½ Ñ ³ ñ · áõÙ » Ý ³ ÙμáÕç ³ ß- Ë ³ ñÑáõÙ « ù ³ ÝÇ áñ Ñ ³ ÛÁ « áñ μÝ ³- ·³ í ³ éáõÙ ¿ É · áñÍÇ « Ó · ïáõÙ ¿ ³ é ³- í » É ³· áõÛÝÇÝ » õ ß ³ Ñ » Ï ³ Ýáñ » Ý ï ³ ñ- μ » ñíáõÙ ¿ ÇÝùÝ ³ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍí »- Éáõ ÙÕáõÙáí:
Æ ¹» å « § ÌÇñ Ï ³ ÃÇÝ ¦ ýÇÉÙáõÙ ÑÝãáÕ » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ï ³ ñáõÙ ¿ ÇÙ Ýí ³·³ ËáõÙμÁ « Ï ³ Ý Ñ ³ ïí ³ Í- Ý » ñ Ý ³» õ Ü ³ ñ » Ï Ð ³ ËÝ ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÇ Ï ³ ï ³ ñáõÙÝ » ñÇó:
-ÎáõëïáõñÇó ³ Ý ³ ëáõÙ ¿ ñ « áñ ë » ñ- μ » ñ » Ý » ù ß ÷ íáõÙ: ÖÇ ± ßï ¿« áñ ¸áõù áõÃ É » ½áõ · Çï » ù:
-ÖÇßï ¿: ´³ Ûó áõñÇß μ ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ » Ù áõ½áõÙ Ëáë » É: ØÇ μ ³ Ý åÇïÇ Ëáëïáí ³ Ý » Ù` ó ³ íáí « ³ ÙáÃáí ®- ² ÙáÃá ± í ®- ² Ûá °« áñáíÑ » ï¨ Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛó » Ù ï ³ ÉÇë ´³ Ý ³ ÏÇ Ã » ñÃÇÝ « μ ³ Ûó ©©© ÇÝùë ã » Ù Í ³ é ³ Û » É: ÎáÝë » ñí ³ ïáñÇ- ³ ÛÇ í » ñçÇÝ ÏáõñëáõÙ Ñ ³ Õà » óÇ ÙñóáõÛÃÁ áõ ÙÇçå » ï ³ Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³- Ý ³· ñáí · Ý ³ óÇ ³ ßË ³ ï » Éáõ â » ËÇ- ³ ÛáõÙ « Ñ » ïá º íñáå ³ ÛáõÙ áõëáõÙ- Ý ³ éáõÃÛáõÝë ½áñ ³ Ïáã ³ ÛÇÝ ï ³ ñÇùÁ μ ³ ó ÃáÕÝ » Éáõ ³ éÇà ¹³ ñÓ ³ í: ´³ Ûó ÙÇ ûñ » ë åÇïÇ ³ Ûë μ » éÁ ó ³ Í ¹ Ý » Ù ÇÙ áõë » ñÇó:(² ë ³ óÇ, ã ¿±« áñ » ë É ³ í Ýß ³ Ý ³ éáõ » Ù): º ñ ³ ½áõÙ » Ù Ï ³ Ý · Ý » É ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ « ½ ·³ É ½ » Ýùáí Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝÝ áõ μ » ñÏñ ³ ÝùÁ: º ë ÇÝÓ áõ ÇÙ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ » Ù Ñ ³ Û Ùß ³ ÏáõÛÃÇ ¹» ëå ³ ÝÝ » ñ ³ ñ- ï » ñÏñáõÙ « Ù » Ýù Í ³ é ³ ÛáõÙ » Ýù Ð ³- Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ ÝÁ ª áñ » ñÏñáõÙ ¿ É ³ åñ » Ýù « ³ ÛÉ ³ å » ë Ù » ñ ³ ÙμáÕç í ³ ëï ³ ÏÁ ÏÉÇÝ » ñ ³ ÝÇÙ ³ ëï áõ ³ å ³ ñ ¹ ÛáõÝ: ´³ Ûó » ë » ñ ³ ½áõÙ » Ù ÙÇ ûñ § Ì ³ é ³ ÛáõÙ » Ù Ð ³ Û ³ ëï ³- ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ ÝÁ ¦ μ ³ é » ñÝ ³ ë » É ½ÇÝíáñÇ ÝÙ ³ Ý:©©©© ÆëÏ ÙÇÝã ³ Û ¹, ËáñÇÝ ËáÝ ³ ñÑáõÙë Ñ ³ Û ¹ Çñù ³ å ³ ÑÇÝ` ³ ÛÝ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ « áñáÝù ÏÛ ³ ÝùÇ · Ýáí å ³ ßïå ³ ÝáõÙ » Ý ÇÙ ïáõÝÁ « ÇÙ μ ³ ÏÁ « ÇÙ ëÇñ » ÉÇÝ » ñÇÝ « ÇÙ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ: º ë å ³ ñïù » Ù Ó » ½: ØÇ ù ³ ÝÇ Å ³ ÙÇó ´ ñÛáõë » É » Ù Ãéã »- Éáõ: ² Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ·³- ÉÇë ÃíáõÙ ¿ ` » ñμ » ù ã » Ù μ ³ ó ³ Ï ³ Û » É » ñÏñÇó « ³ ñï » ñÏñáõÙ ³ åñ ³ Í ï ³ ñÇ- Ý » ñÝ ³ ë » ë ã » Ý ¿ É » Õ » É © áã ÙÇ Ï ³ å- í ³ ÍáõÃÛáõÝ « áã ÙÇ Ï ³ ñáï: ÆëÏ Ð ³- Û ³ ëï ³ ÝÇó Ñ » é ³ Ý ³ ÉÇë ëÇñïë ³ Ûëï » Õ » Ù ÃáÕÝáõÙ: ÞÝáñÑ ³ Ï ³ Éáõ- ÃÛáõÝ « ïÕ »° ñù « áñ ÇÝÓ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù » ù ÝíÇñ » É:
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
¸
³ íÇÃÁ ¸ñ ³ ëï ³ Ù ³ ï Î ³ Ý ³ Û ³ ÝÇ » Õμáñ ÍáéÝ ¿:
² ñó ³ ËáõÙ ¿ Í ³ é ³ ÛáõÙ: ÌÝáÕÝ » ñÁ ª ² ñ ³ ÛÇÏÝ áõ êáõë ³ ÝÝ ³ Ý « í » ñç » ñë » Ý í » ñ ³¹³ ñÓ » É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ- ¹ áõÙÝ ÁÝ ¹ áõÝ ³ Í Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÇ ÙáïÇó:
² ñ ³ ÛÇÏÁ ¸ñáÛÇ » Õμáñ ª ² ñ ³ ÙÇ ÃáéÝ ¿: ØÇÝã ïÕ ³ ÛÇ Ù ³- ëÇÝ Ëáë » ÉÁ Î ³ Ý ³ Û ³ Ý ·» ñ ¹³ ëï ³ ÝÇó ¿ å ³ ïÙáõÙ ©
-Üñ ³ Ýù ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ μÅÇßÏÝ » ñ « ³ ñí » ëï ³·» ïÝ » ñ » Ý » Õ » É: ¼μ ³ Õí » É » Ý · ÇïáõÃÛ ³ Ùμ « μ ³ Ûó Ù ³ ñ ¹ ÇÏ Ýñ ³ Ýó ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý å ³ Ûù ³ ñáí » Ý ÑÇßáõÙ: ² Ù » Ý ³ Ñ » ï ³ ùñùÇñÝ ¿ É ³ ÛÝ ¿« áñ Ù » ñ ³ ½ · áõÙ ß ³ ï ïÕ ³ » ñ » Ë ³ Ý » ñ » Ý ÍÝí » É: ØÇÝã ûñë ¿ É ³ Û ¹ å » ë ¿: º ë Ó » ½ í ³ é ûñÇÝ ³ Ï: º ñÏáõ áñ ¹ Ç ¿ É » ë áõÝ » Ù: Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ½ÇÝíáñÝ » ñ » Ýù ïí » É:-ÆÝù- Ý ³· áÑ « ÅåÇïÁ ¹» ÙùÇÝ « Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ å ³ ïÙáõÙ ¿ ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ ÛñÁ:- º° í ¸ñáÛÇ Ãáé ³ Ý ³ ÝáõÝÝ ¿ ¸ñ ³ ëï ³- Ù ³ ï « ¨ ° ÇÙ ³ í ³· áñ ¹ áõ: 1920- ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ ·³ Õà ³ Í Î ³- Ý ³ Û ³ ÝÝ » ñÁ óñí » É » Ý ³ ßË ³ ñÑáí Ù » Ï « áñÇó Ñ » ïá ÷ áñÓ » É » Ýù Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñáí ÷ Ýïñ » É Çñ ³ ñ: Ø » Ýù ¸ñáÛÇ ïÕ ³- ÛÇÝ ª Ø ³ ñïÇÝÇÝ « Ñ ³ Ý ¹ Çå » É » Ýù êáë » Ç Ã ³ ÕÙ ³ Ý Å ³ Ù ³- Ý ³ Ï ª º é ³ μÉáõñáõÙ:
Î ² Ü ² Ú ² ÜÜ º ðÆÜ ² ðÄ ² ÜÆ
¸ ³ íÇÃÁ ï ³ Ý ÷ áùñÝ ¿: ² éáÕç ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ áõÝ » ñ © » ñÏáõ ï ³ ñÇ áõß ½áñ ³ Ïáãí » ó: ² ñ ¹» Ý » ñÏáõëáõÏ » ë ³ ÙÇë ¿ª Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¿: º ñμ Ýñ ³ Ý ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí ï » ë ³« Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝë ÏñÏÝ ³ å ³ ïÏí » ó: ¸ »« Ù ³ ñ ¹ åÇïÇ ½ÇÝíáñ ïÕ ³ áõÝ » Ý ³« áñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù ¿ É áõÝ » Ý ³: êϽμáõÙ ÙÇ ï » ë ³ Ï ¹ Åí ³ ñ ¿ ñ « μ ³ Ûó ÑÇÙ ³ É ³ í ¿: Ø » Ýù ¿ É » Ýù Ñ ³- Ù ³ Ï » ñåí » É « ÇÝùÝ ¿ É: º ñ ¹ áõÙ ï ³ Éáõó Ñ » ïá ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ¿ ¹³ ñÓ » É: ² Ù » Ý μ ³ Ý ß ³ ï É ³ í ¿«- ³ ëáõÙ ¿ ² ñ ³ ÛÇÏÁ:
-Ð ³ Ù ³ é « Ï » Ýëáõñ ³ Ë áõ ³ ÏïÇí ïÕ ³ ¿ ¸ ³ íÇÃÁ «- ÙÇç ³ ÙïáõÙ ¿ Ù ³ ÛñÁ ª ïÇÏÇÝ êáõë ³ ÝÝ ³ Ý:-ÖÇßï ¿ª Ýñ ³ ½áñ ³ Ïáãí » ÉÝ ³ í » ÉÇ ¹ Åí ³ ñ ï ³ ñ ³: ¶ áõó » Ýñ ³ ÝÇó ¿« áñ ¸ñá- ÛÇë Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó ï ³ ñÇÝ » ñ » Ý ³ Ýó » É « ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ » Ù ³ Ûëå » ë Ùï ³ ÍáõÙ « μ ³ Ûó, Ù ³ Ûñ » Ù « ³ Ûëå » ë ¿ É åÇïÇ ÉÇÝ » ñ: ÆÙ » ñÏáõ ïÕ » ñùÝ ¿ É μáÕáù » É « ïñïÝç ³ É ãáõÝ » Ý: ² Ù » Ý ³- μ ³ ñ ¹ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñáõÙ ¿ É Ï ³ ñáÕ » Ý » Éù · ïÝ » É « ÏáÕÙÝáñáßí » É « ù ³ ÛÉ Ï ³ ï ³ ñ » É: ¶» Ý » ñÝ Çñ » Ýó · áñÍÝ ³ ÝáõÙ » Ý «- ÝÏ ³ ïáõÙ ¿ ïÇÏÇÝ êáõë ³ ÝÝ ³ Ý:
-¸ » åÇ §º ÕÝÇÏÝ » ñ ¦ ï ³ ÝáÕ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ » ñÏ ³ ñ ¿ ñ ª áÉáñ ³ ÝÝ » ñáí « Óáñ » ñáí áõ É » éÝ » ñáí: ´ ÝáõÃÛáõÝ » Ù ³ ë » É ª Ññ ³ ßù: Ð ³× áõÛù ¿ Ç ëï ³ ÝáõÙ: ÞáõñçμáÉáñë Ï ³ Ý ³ ã Í ³ é » ñ ¿ ÇÝ « ù ³ ñ áõ Ãáõ ÷: ² ÛÝï » Õ ³ Ù » Ý μ ³ Ý áõñÇß ¿« ³ Ý ·³ Ù çñÇ · áõÛÝÝ ¿ áõñÇß ® ² ñ ³ ÛÇÏ Î ³ Ý ³ Û ³ ÝÁ ¹ ñ ³ Ëï ³ í ³ Ûñ ¿ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ² ñó ³- ËÁ: Þ ³ ï ïå ³ íáñí ³ Í ¿ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ · ñ ³·» ï ¨ Ñáõë ³¹ ñáÕ Ëáëù » ñÇó: Ð ³ í ³ Ý » É ¿ · Ý ¹³ å » ï Î ³ ñ » Ý æ ³- É ³ íÛ ³ ÝÇÝ:
-È ³ í « ³ ½ÝÇí « Ñá ·³ ï ³ ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇó ß ³ ï μ ³ Ý ¿ Ï ³ Ëí ³ Í: Î ³ ñÍáõÙ » Ù ª ëå ³ Ý åÇïÇ ÉÇÝÇ ËÇëï « μ ³ Ûó Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ: ÆÝãù ³ Ý ËÇëï « ³ ÛÝù ³ Ý Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ áõ ³ Ý- ÷ áñÓ ³ Ýù: ê ³ ¿ μ ³ Ý ³ ÏÇ ûñ » ÝùÁ: º ñμ · Ý ¹³ å » ï Î. æ ³- É ³ íÛ ³ ÝÁ ËáëáõÙ ¿ ñ ª Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¿ Ç « áñ ÏÛ ³ ÝùÇ Éáõñç ׳- Ý ³ å ³ ñÑ ¿ ³ Ýó » É « ¨ Ýñ ³ ËáëùÇ Ù » ç áõÅ Ï ³ ñ « ³ å ³ Ñáí ½ ·³ Éáõ » Ýà ³ ï » ùëï:
-¸ ³ íÇÃë ù ³ Õóñ ß ³ ï ¿ ëÇñáõÙ: Ø » ½ Ñ » ï ß ³ ï ù ³ Õóñ ³ í » ÝÇù « ßáÏáÉ ³¹ ¿ ÇÝù ï ³ ñ » É: Øï ³ Í » óÇ ª » ñÏáõ ³ ÙÇë ¿ª ï ³ ÝÁ ã ¿: È ³ í ãÇ Ï » ñ » É « ÑÇÙ ³ Ñ ³ Éí » É-Ù ³ ßí » É ¿ ïÕ » ë: ´³ Ûó ½ ³ ñÙ ³ ó ³« » ñμ ï » ë ³« áñ ÝáõÛÝÇëÏ ã ¿ ñ ÷ áËí » É: àõñ ³ ËáõÃÛ ³ Ýë ã ³÷ ãÏ ³ ñ: ¸ ³ íÇÃë Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ùμ ËáÑ ³ ñ ³ ñ ¿« ëÇñáõÙ ¿ Ñ ³ Ù » Õ Ï » ñ ³ ÏáõñÝ » ñ: ´³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ é » ÅÇÙÁ É ³ í ¿ ñ ³ ½ ¹» É: ¸ », Ùáñ ³ ãùÁ ãÇ Ë ³ μáõÙ «- å ³ ï- ÙáõÙ ¿ Ù ³ ÛñÁ:
-¸ñáë ÝáõÛÝå » ë Í ³ é ³ Û » É ¿« ³ ÛÅÙ ¿ É ¸ ³ íÇÃë ¿ Í ³ é ³- ÛáõÙ: Ð » é ³ íáñáõÃÛáõÝÁ ËÝ ¹ Çñ ã ¿: Î ³ ñáïÝ ¿ ÇÝÓ ÑÇÙÝ ³- Ï ³ ÝáõÙ ï ³ ÝçáõÙ: ¸ ³ ¿ É Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » ÉÇ ¿: ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ¹ áõÙ ÁÝ ¹ áõÝ » Éáõó Ñ » ïá « » ñμ ¸ ³ íÇÃÝ ÁÝ ¹³ é ³ ç » Ï ³ í « ½ ·³ óÇ « áñ ÙÇ μ ³ Ý ÷ áËí » É ¿: îÕ ³ ë ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ¿ ¹³ ñÓ » É: º ë ÙÇ áõñÇß « ³ í » ÉÇ Éáõñç ¸ ³ íÇÃ ï » ë ³ª Î ³ Ý ³ Û ³ ÝÝ » ñÇÝ ³ ñÅ ³ ÝÇ «- Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ ³ ëáõÙ ¿ Ñ ³ ÛñÁ: ÜáñÇó § ÙÇç ³ ÙïáõÙ ¿¦ ïÇÏÇÝ êáõë ³ ÝÝ ³ Ý ©-¼ÇÝíáñÝ » ñÁ ÏáÏÇÏ Ñ ³· Ýí ³ Í « Ï ³ ½Ù áõ å ³ ïñ ³ ëï ëå ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ: ÜáõÛÝÇëÏ ÷ áùñ-ÇÝã Ñáõ½í ³ Í ¿ ÇÝ: ¶» Õ » óÇÏ ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝ ¿ ñ: ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ áñ ¹ áõë ß ³ ï ¿ ë ³ ½áõÙ: ÆëÏ ³ å » ë å ³ ïÇí ¿ ½ÇÝíáñ áñ ¹ Ç áõÝ »- Ý ³ ÉÁ:
Ð ² ÚÎ Ø ²¶ àÚ ² Ü
9