13
Â Æ ì 1 1( 1 2 3 3) 2 1- 2 7 Ø ² ð î Æ 2 0 1 8 âÇÝ ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³ ñí » ëïÇ áñáß ïñ ³ Ïï ³ ï- Ý » ñ Ù » ½ » Ý Ñ ³ ë » É ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ Ù » Ï ûñÇ- Ý ³ Ïáí(³ ë » Ýù « ÇÝãå » ë ¨ Ñ ³ Û Ù ³ ï »- Ý ³· ñáõÃÛ ³ Ý Ñáõß ³ ñÓ ³ ÝÝ » ñÇó ß ³ ï » ñÁ « ûñÇÝ ³ Ï « Ù » Í ³ ñÅ » ù § ¼áñ ³ Ý ³ Ù ³ ÏÁ ¦ Ï ³ Ù Ã » Ïáõ½ º ½ÝÇÏ ÎáÕμ ³ óáõ §º ÕÍ ³ Õ ³ Ý ¹ áóÁ ¦): ² Ûëå » ë « ÑÇÝ ãÇÝ ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÙïùÇ · áÑ ³ ñÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ª êáõÝ ´ ÇÝÇ § è ³ ½Ù ³ ñí » ëïÇ Ù ³ ëÇÝ ¦ » ñ- ÏÁ å ³ ï ³ Ñ ³ μ ³ ñ Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñí » É ¿ ÙÇ ³ ÛÝ 1972 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ ª å » ÕáõÙÝ » ñÇ Å ³ Ù ³- Ý ³ Ï: ØÇÝã ³ Û ¹, ß ³ ï » ñÁ ã ¿ ÇÝ ¿ É Ñ ³ í ³- ïáõÙ « áñ êáõÝ ´ ÇÝÁ · áÛáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ » ó » É £
² ÛëåÇëáí « ÐÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï ³ ó » É » Ý ¨ ° ï » ë ³- Ï ³ Ý « ¨ ° · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑáí ª à »° · ñ ³ íáñ « à »° μ ³ Ý ³ íáñ:-àõÝ » ó »± É » Ýù Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ³ ñí » ëïÝ » ñ:-ÆÑ ³ ñÏ »: ÐÇÝ ³ ßË ³ ñÑáõÙ Ñ ³ Û é ³ ½- ÙÇÏÝ » ñÁ ù ³ ç Ñ ³ ÛïÝÇ ¿ ÇÝ ª áñå » ë ѽáñ « × ÏáõÝ « ½ » ÝùÇÝ É ³ í ïÇñ ³ å » ïáÕ ³ Ûñ » ñ: ² ñ ¹» Ý ÑÇß ³ ï ³ Ïí ³ Í î ³· ÇÝ ³ ÛÇ ×³ Ï ³- ï ³ Ù ³ ñïÇ ëϽμáõÙ ûëï- · áà » ñÇ ³ é ³ ç- Ýáñ ¹ îáïÇÉ ³ Ý ³ é ³ ç ³ ñÏáõÙ ¿ Ù » Ý ³ Ù ³ ñï Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É Çñ » Ýó áõ ÑéáÙ »³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ Ù » Ý ³ áõÅ » Õ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÙÇç¨ ª ³ é ³ ç áõÕ ³ ñÏ » Éáí ÎáÏÏ ³ ë ³ ÝáõÝáí ÙÇ ³ Å ¹³ Ñ ³ ÛÇ £ Æ ± Ýã » ù Ï ³ ñÍáõÙ ª á ± í ¿ ñ ÑéáÙ »³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ Ù » Ý ³ áõÅ » Õ é ³ ½ÙÇÏÁ: Ü ³ ñë » ëÇ ßï ³ μáõÙ » Õ ³ Í Ññ ³- Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇó ÙÇ Ñ ³ Û ª ² ݽ ³ É ³ ëÁ( Ñ ³ Û » ñ » Ý ª ÀÝÓáõÕ Ï ³ Ù ÀÝçáõÕ): Ü ³ ·»- Õ » óÇÏ ÙÇ ÑÝ ³ ñùáí ª ÓÇÝ í » ñçÇÝ å ³ ÑÇÝ ßñç » Éáí « ÏáÕùÇó Ñ ³ ñí ³ Íáí ëå ³ ÝáõÙ ¿ ûëï- · áà » ñÇ Ñ½áñ ³· áõÛÝ Ù ³ ñïÇÏÇÝ £
´³ ñÓñ ¿ » Õ » É Ý ³ ¨ Ù » ñ ³ ñù ³ Ý » ñÇ áõ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÁ £ ä ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿« áñ Ýñ ³ ÝóÇó ß ³ ï » ñÁ μ ³ ó ³ éÇÏ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý óáõó ³ μ » ñ » É: úñÇÝ ³ Ï ª îñ ¹³ ï ¶ Ø » Í ³ ñù ³ Ý « ì ³ ñ ¹³ Ý Ø ³ ÙÇ- ÏáÝÛ ³ ÝÁ ïÇñ ³ å » ï » É » Ý Ãñáí ³ ÛÝåÇëÇ Ñ½áñ Ñ ³ ïáÕ ÙÇ Ñ ³ ñí ³ ÍÇ « áñÁ Ñ ³ Ï ³ é ³- Ïáñ ¹ ÇÝ Ù » çï » ÕÇó ÏÇëáõÙ ¿ ñ ª Ýñ ³ Ñ ³·³ Í ½ñ ³ ÑÝ » ñáí Ñ ³ Ý ¹» ñÓ: º í ë ³ ³ é ³ ëå »- É ³ μ ³ ÝáõÃÛáõÝ ã ¿« ³ ÛÉ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý » Õ »- ÉáõÃÛáõÝ £ ÖÇßï ³ Û ¹ åÇëÇ Ñ ³ ïáÕ Ñ ³ ñ- í ³ ÍÝ » ñ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ ßÝáñÑÇí ¿ ÇÝ Ñéã ³ Ï Ó » éù μ » ñáõÙ Ý ³ ¨ ׳ åáÝ ³ óÇ ë ³ Ùáõñ ³ Û- Ý » ñÇó Ï ³ Ù éáõë Ï ³ ½ ³ ÏÝ » ñÇó ÁÝïñÛ ³ É- Ý » ñÁ £ ÆëÏ ³ Û ¹ åÇëÇ í ³ ñå » ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ Ñ ³ ÝçíáõÙ ¿ ñ áã ÙÇ- ³ ÛÝ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý áõÅ « ³ Ûɨ Ù ³ ñï ³ ñí » ë- ïÇ ÑÝ ³ ÙÛ ³ ¹ åñáó £
- ² Ûëûñ μ ³ Ý ³ Ï ³ ßÇÝáõÃÛ ³ Ý · áñÍáõÙ Ï ³ ñá ± Õ » Ýù û · ï ³· áñÍ » É Ñ ³ Ûáó é ³ ½Ù ³- · Çï ³ Ï ³ Ý ÙÇïùÁ:- º ë Ï ³ ñÍáõÙ » Ù ª Ï ³ ñáÕ » Ýù « » à » É ³ í « ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ Ï ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ïáí áõëáõÙ- Ý ³ ëÇñ » Ýù Ù » ñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛáõ- ÝÁ ª ÙÇ · áñÍ « áñÁ ¹» é ëϽμÝ ³ Ï ³ Ý ÷ áõ- ÉáõÙ ¿: êÇñáÕ ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ íñ ³ Ñ » Ýí » É ã » Ýù Ï ³ ñáÕ: ¸ » é Ñ ³- ïáñÝ » ñ å » ïù ¿ · ñí » Ý Ù » ñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ ÝÓÇÝ ¹ ñí ³· Ý » ñÇ Ù ³- ëÇÝ « ¹ ñ ³ Ýù ¹» é å » ïù ¿ Ù » Ïï » Õí » Ý áõ Ý ³ ¨ à ³ ñ · Ù ³ Ýí » Ý ûï ³ ñ É » ½áõÝ » ñáí: Ø » Ýù ³ åñáõÙ » Ýù 21-ñ ¹ ¹³ ñáõÙ « μ ³ Ûó å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ μÝáõÛÃÁ ß ³ ï ³ éáõÙÝ » ñáí ÝáõÛÝÝ ¿ ÙÝ ³ ó » É: Ø » ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ · Çï » ÉÇùÁ å » ïù ¿ Ý » ñ ³ éÇ Ñ ³- Ûáó ¨ Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛáõÝÇó μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ¹ ñí ³· Ý » ñ ª ¹ ñ ³ Ýó í » ñÉáõÍáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Ý ¹» ñÓ: ² Û ¹ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ûñÇÝ ³ ÏÝ » ñÁ ß ³ ï Ïû · Ý » Ý Ýñ ³ Ýó ¨ ° áõëáõÙÝ ³ éáõÃÛ ³ Ý « ¨ ° ÑÝ ³ ñ ³- íáñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³- Ù ³ Ý ³ Ï:
² éÑ ³ ë ³ ñ ³ Ï ª é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý å ³ ïÙáõ- ÃÛáõÝÁ Ñ » Ýó ³ ÛÝ Ñ » ÝùÝ ¿« áñÇ íñ ³ Å ³- Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó É ³ í ³· áõÛÝ μ ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÙ » Ý Çñ » Ýó ëå ³ Ý » ñÇÝ: àõëáõÙÝ ³ ëÇñíáõÙ » Ý áã ÙÇ ³ ÛÝ Ýáñ « ³ Ûɨ ÑÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñÁ: º à » Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ » ë ¨ ÙïùáõÙ ¹ å ³ Ñ ³ Í áõÝ » ë Ù » Ï ûñÇÝ ³ Ï ì ³ ñ ¹³ Ý Ø ³ ÙÇÏáÝÛ ³ ÝÇ í ³ ñ ³ Í ×³ Ï ³- ï ³ Ù ³ ñïÇó « » ñÏñáñ ¹ Á ª ÐáõÉÇáë Î » ë ³ ñÇó « » ññáñ ¹ Á ª Ü ³ åáÉ » áÝÇó « ¨ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí áõñÇß ûñÇÝ ³ ÏÝ » ñ « ³ ÝÑñ ³ Å » ßï å ³ ÑÇÝ Ï · ï- Ý » ë × Çßï áñáßáõÙÁ ³ í » ÉÇ ³ ñ ³·« ù ³ Ý » à » ³ ÝóÛ ³ ÉÇ ÷ áñÓÇÝ ³ ÝÑ ³ Õáñ ¹ » ë: Ð ³ Ù » Ý ³ ÛÝ ¹» åë « μáÉáñ Ù » Í ½áñ ³ í ³ ñ- Ý » ñÁ ß ³ ï » Ý · Ý ³ Ñ ³ ï » É é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ áõ ï » ëáõÃÛáõÝÁ £
² ÛëåÇëáí, ³ Ù ÷ á ÷» Éáí, å » ïù ¿ ³ ñ- Ó ³ Ý ³· ñ » Ýù « áñ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÙÇïùÝ ³ éÝí ³ ½Ý ø ©³© 2-ñ ¹ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ Ù- Û ³ ÏÇó ÁÝ ¹ Ñáõå ÙÇÝ㨠13-14-ñ ¹ ¹³ ñ ãÇ Ïïñí » É « ³ ÛÉ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ ª Ñ » ï¨áÕ ³- Ï ³ Ýáñ » Ý ½ ³ ñ ·³ ó » É ¿« μ ³ ñ »÷ áËí » É ª Å ³- Ù ³ Ý ³ ÏÇ å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÇÝ Ñ ³ ÙÁÝà ³ ó(³ Û ¹ » Ý íÏ ³ ÛáõÙ Ý ³ ¨ ÑÇÝ Ð ³ Ûáó μ ³- Ý ³ ÏÇ å ³ ñμ » ñ ³ Ï ³ Ý Ëáßáñ μ ³ ñ »÷ á- ËáõÙÝ » ñÁ)£ êÏë ³ Í 15-ñ ¹ ¹³ ñÇó « » ñμ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ëáßáñ ½áñ ³· Ý ¹» ñ ³ ëå ³ ñ »- ½áõÙ ³ Ûɨë ãÏ ³ ÛÇÝ « Ñ ³ Û é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÙÇïùÁ ¨ë Ù ³ ë ³ Ùμ Ïïñí » ó: ² ëáõÙ » Ù ª Ù ³ ë ³ Ùμ « áñáíÑ » ï¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ áñáß ßñç ³ ÝÝ » ñáõÙ å ³ Ñå ³ Ýí » É ¿ ÇÝ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ½áñ ³ çáÏ ³ ïÝ » ñ: Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ Ï ³ ÛÇÝ Ý ³ ¨ Çñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¨ íñ ³ ó ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñáõÙ « áñáß Ñ ³ Û » ñ Í ³ é ³ Û » É » Ý Ý ³ ¨ ûëÙ ³ ÝÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏáõÙ « ¿ É ã ³ ë ³ Í ª ò ³- ñ ³ Ï ³ Ý èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¨ ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ØÇáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ:
 » ¨ 14-15-ñ ¹ ¹³ ñ » ñÇó ÙÇÝ㨠20-ñ ¹ ¹³ ñÇ ëÏǽμÁ Ñ ³ Û é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÙÇïùÁ ÃáõÛÉ ¿ ñ ½ ³ ñ ·³ ó ³ Í( 1720- ³ Ï ³ Ý Ãà © ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý ÑáõÅÏáõ ß ³ ñÅáõÙÁ ãÑ ³ ßí ³ Í)« ÙǨÝáõÛÝ ¿ª ÑÇÝ ¹³ ñ ³ ßñç ³- ÝáõÙ ¨ ÙÇçÝ ³¹³ ñáõÙ ³ ÛÝ ³ ñ ¹» Ý ëï » Õ- Í » É ¿ ñ ³ ÛÝåÇëÇ Ù » Í Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ « Ñá · ¨áñ áõ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ß ³ ñ « áñ ÙÇÝ㨠³ Ûëûñ ¿ É Ñ ³ ÛÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñá ·»- Ï » ñïí ³ ÍùáõÙ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï ³ ññÁ ß ³ ï Ù » Í ï » Õ ¿ ½μ ³ Õ » óÝáõÙ: ² ÛÉ Ï » ñå ã ¿ ñ Ï ³- ñáÕ ÉÇÝ » É « áñáíÑ » ï¨ Ñ ³ Û » ñÝ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñÇ Ù » ç » Ý » Õ » É: ¶ áÝ » í » ñ- çÇÝ » ñÏáõ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ ÙÛ ³ ÏÝ » ñáõÙ ³ Û ¹ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñÁ ÙÇßï ¿ É ³ ñ ¹³ ñ » Ý » Õ » É ª Ï ³° Ù ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý « Ï ³° Ù å ³ ßïå ³- Ý ³ Ï ³ Ý áõ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý: Ø » ñ Ùß ³ ÏáõÛÃÝ ³ ÙμáÕçáíÇÝ Ý » ñÍÍí ³ Í ¿ Ñ ³ Ûáó é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ ÝóÛ ³ Éáí: à ± ñ μÝ ³- ·³ í ³ éÁ í » ñóÝ » Ýù « áñï » Õ ãÏ ³ é ³ ½Ù ³- Ï ³ Ý ï ³ ññ: àõÝ » Ýù é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÙáïÇí- Ý » ñáí · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ « ¿ åáë « ׳ ñï ³ ñ ³- å » ïáõÃÛáõÝ « å ³ ñ » ñ « » ñ ·» ñ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ûå » ñ ³ Ý » ñ: è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï ³ ññÁ Ùßï ³ é- Ï ³ ¿ Ù » ñ Ñá ·» Ï ³ ÝáõÙ: è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÙïùÇ áõ á · áõ Å ³ é ³ Ý · áõÙÁ Ù » Í áõÅ ¿ ïí » É Ù » ½: ² Ûëûñ ¿ É Ù » Ýù ½ · áõÙ » Ýù ³ ÛÝ é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ ï » Ýã ßáõÝãÁ « áñÁ Ñ ³ Û Åá- Õáíñ ¹ Á å ³ Ñå ³ Ý » É ¿ Çñ Ù » ç Ñ ³ ½ ³ ñ ³ Ù- Û ³ ÏÝ » ñáí:
¼ñáõÛóÁ í ³ ñ » ó ²© ÜàÚ º ØÆÜ ì » ñç » ñë Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ý- ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ¹ åñáóÝ » ñáõÙ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñí » É ¿ ñ ß ³ ñ ³¹ ñáõ- ÃÛ ³ Ý ÙñóáõÛÃ` § ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³- ïÇó ² ñó ³ Ë ¦ Ëáñ ³· ñáí: Îáï ³ ÛùÇ Ù ³ ñ½Ç ¼áñ ³ í ³ Ý · ÛáõÕÇ ÙÇçÝ ³ Ï ³ ñ · ¹ åñáóÇ 7-ñ ¹ ¹³- ë ³ ñ ³ ÝÇ ³ ß ³ Ï » ñï ê ³ Ùí » É ¸ ³- ÝÇ » ÉÛ ³ ÝÇ` ÇÙ áñ ¹ áõ ß ³ ñ ³¹ ñáõ- ÃÛáõÝÁ Ù ³ ñ½ ³ ÛÇÝ ÷ áõÉáõÙ Ñ ³- Ù ³ ñí » É ¿ É ³ í ³· áõÛÝÝ » ñÇó » õ » ñ ³ ßË ³ íáñí » É ª Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ Ñ ³ Ýñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉÇÝ: º ë ÝáõÛÝ ¹ åñáóáõÙ Ñ ³ Ûáó É » ½íÇ » õ · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áõëáõóãáõÑÇ » Ù » õ ëÇñáí Ó » ½ » Ù Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ê ³ Ùí » ÉÇ ß ³ ñ ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ:
ê ² 𸠲 ð ² ä ² îÆò ² ðò ² Ê
º ñμ ³ ëáõÙ » Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý « øáõéÏÇÏ æ ³- É ³ Éáõ ëÙμ ³ ÏÇ Ó ³ ÛÝÝ » Ù ÉëáõÙ « ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ Çñ ³ ñÍí » ÝÇ Ñ ³ Û ³ óùáí ÑëÏáÕ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇÝ » Ù ï » ëÝáõÙ « ëÇ ·³ å ³ ÝÍ É » éÝ » ñ « áñáÝó Ï ³- ï ³ ñÝ » ñÁ · Çß » ñÝ ³ ëïÕ » ñÇÝ » Ý ùëíáõÙ: º ñμ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù · ÉáμáõëÇ íñ ³ ÷ ÝïñáõÙ ¿ Ç ÇÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ « ¹ Åí ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ · ï ³: Ø » Í ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñ áõÝ » óáÕ Ñ½áñ å »- ïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÷³ é ³ Ñ » Õ μ ³ ½Ù » É ¿ ÇÝ ÏáÕù ÏáÕùÇ « » õ Ýñ ³ Ýó ³ ñ ³ ÝùáõÙ Ù ³ ïÇïÇ Í ³ Û- ñÇ ã ³÷ ÙÇ ÷ áùñÇÏ » ñÏÇñ ª Ñ ³ Ûáó ÑÇÝ ³- íáõñó ÑáÕÁ « ç » ñÙáñ » Ý ÅåïáõÙ ¿ ñ ÇÝÓ: àõ Ùï ³ Í » óÇ « áñ » à » » ë Ù » Í ÉÇÝ » Ç « ³ å ³ ³ Ý- å ³ ÛÙ ³ Ý ù ³ ñï » ½ ³· ñáõÃÛ ³ Ý Ýáñ Ï ³ ÝáÝ- Ý » ñ ÏÑáñÇÝ » Ç © Ù » Í áõ · áõÝ » Õ ÏÉÇÝ » ÇÝ ³ ÛÝ » ñÏñÝ » ñÇ ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñÁ « áñáÝóáõÙ ³ åñáÕ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÁ ³ ßË ³ ñÑ ³ ß » Ý ÏÛ ³ Ýùáí » Ý ³ åñ » É « » ñμ » ù ã » Ý Ý » Õ ³ óñ » É ÙÛáõëÝ » ñÇÝ » õ ÍÝ » É » Ý ³ ëïí ³ Í ³ ÛÇÝ ßÝáñÑÝ » ñáí ûÅïí ³ Í ³ ÛÝåÇëÇ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñ « áñáÝù åÇïÇ ÷³ ÛÉ » ÇÝ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ù ³ éáõÕÇÝ » ñáõÙ » õ Ñ ³ Õà » ÇÝ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñáõÙ: àõÕÇÕ Ñ ³ ñÛáõñ ï ³ ñÇ ³ é ³ ç ¿ ñ: Ð ³ Û Åá- Õáíáõñ ¹ Á ³ Ý » É ³ Ý » ÉÇ » õ ûñÑ ³ ë ³ Ï ³ Ý íÇ- ׳ ÏáõÙ ¿ ñ: ØÝ ³ ó » É ¿ ñ Ù » Ý ³ Ï ª ßñç ³ å ³ ï- í ³ Í ³ ñÛáõÝ ³ ñμáõ ÃßÝ ³ ÙÇÝ » ñáí: ìï ³ Ý ·- í ³ Í ¿ ñ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç · áÛáõÃÛáõÝÁ: Ä ³ Ù ³- Ý ³ Ï ãÏ ³ ñ Ùï ³ Í » Éáõ « å » ïù ¿ ñ · áñÍ » É ª ÑáõÛëÁ ¹ Ý » Éáí ë »÷³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ íñ ³: ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ï: ÐáõÅÏáõ » õ ³ ñÛáõÝ ³ ÉÇ å ³ ï » ñ ³ ½Ù: ØÇÝã » õ » ñÏÇÝù Ñ ³ ë ³ Í ÷ áßáõ ³ Ùå » ñ: ÂßÝ ³ ÙÇÝ ½ÇÝí ³ Í ¿ ñ ÙÇÝã » õ ³ ï ³ ÙÝ » ñÁ « ÇëÏ Ñ ³ Û ïÕ ³ Ý » ñÁ ÏéíáõÙ ¿ ÇÝ å ³ å » Ý ³ Ï ³ Ý ÙáëÇÝÝ » ñáí » õ Å ³ Ý · áï ³ Í Ññ ³ ó ³ ÝÝ » ñáí: àõÅ » ñÝ ³ ÝÑ ³ í ³ ë ³ ñ ¿ ÇÝ « μ ³ Ûó Ù » ñ ù ³ ç » ñÁ ïá · áñí ³ Í ¿ ÇÝ Ù ³ ñï ³- Ï ³ Ý á · áí « áñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ Ï ³ ï ³ ñÛ ³ É Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ï ³ ñ ³ Ý: ÈáõñÁ Ï ³ ÛÍ ³ ÏÝ ³ ÛÇÝ ³ ñ ³· áõÃÛ ³ Ùμ ï ³ ñ ³ Íí » ó « » õ ûñ » ñ ß ³ ñáõ- Ý ³ Ï ãÉé » óÇÝ » Ï » Õ » óÇÝ » ñÇ ½ ³ Ý ·» ñÁ... ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïÇ Ñ » ñáë ³ Ù ³ ñïÁ ÇëÏ ³- Ï ³ Ý ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿ ñ « μ ³ Ë- ïáñáß · áÛ ³ Ù ³ ñï « Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç Ï » Ý ³ ó áõ Ù ³ Ñáõ ÏéÇí: Ð » Ýó ³ Ûëï » Õ Ãáõñù » ñÁ ¹» Ù ³ é ³ Ý Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç ª ù ³ ñÇ å » ë ³ Ùáõñ ë » ÕÙí ³ Í μéáõÝóùÇÝ: ² Ûë Ñ » ñáë ³ Ù ³ ñïÁ ¹³ ñÓ ³ í Ñ ³ Û » ñÇ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÁ: º à » Ñ ³ Û » ñÁ ³ Ûëï » Õ å ³ ñïáõÃÛáõÝ Ïñ » ÇÝ « Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý μ ³ éÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ñ Ýß ³- Ý ³ Ï » É ëáëÏ ÙÇ ÑÇÝ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ï » ñÙÇÝ: øë ³ Ý » ñáñ ¹ ¹³ ñ ³ í » ñç: Èëí » ó Ñ » ñà ³- Ï ³ Ý · áõÛÅÁ: ÎñÏÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½Ù: ² ÛÝ Ý » ñ-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ËáõÅ » É ¿ ñ ² ñó ³ Ë » õ ³ í » ñáõÙ ¿ ñ áïùÇ ï ³ Ï ÁÝÏ ³ Í ³ Ù » Ý ÇÝã: ¸ñ ³ áéÝáóÇó ÷ ßñíáõÙ ¿ ÇÝ ß » Ýù » ñÇ å ³ ïáõÑ ³ ÝÝ » ñÝ áõ Ù ³ ñ ¹- Ï ³ Ýó ëñï » ñÁ...
² Ûë å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ » õë Ñ ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á ï ³ ñ ³ í å ³ ÝÍ ³ ÉÇ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ª ³ ½ ³ ï ³·- ñ » Éáí ² ñó ³ ËÁ: ² ñó ³ ËÁ ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÝ ¿ å ³ ïíÇ áõ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÕí ³ Í å ³ Ûù ³ ñÇ « áñÁ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ ¿ ñ ÇÝùÝ ³ Ññ ³- Å ³ ñáõÙ » õ ·» ñÙ ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ½áÑ ³ μ » ñáõÃÛáõÝ- Ý » ñ « ÙÇ Ññ ³ ßù ª å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í ³ ÙμáÕç ÙÇ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ï ³ Ùùáí áõ í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ª Ù » éÝ » É ½ » ÝùÁ Ó » éùÇÝ « μ ³ Ûó ÃáõÛÉ ãï ³ É « áñ ³ ½ » ñÇÝ » ñÝ ³ ÙμáÕç ³ óÝ » Ý Çñ » Ýó ë » õ · áñ- ÍÁ: ² ñó ³ ËÇ ³ ½ ³ ï ³· ñáõÙÁ ³ Ýëå ³ é á ·» õáñáõÃÛ ³ Ý ³ ÕμÛáõñ ¹³ ñÓ ³ í Ñ ³ Û Åá- Õáíñ ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ: ² å ³ óáõóí » ó « áñ Ù » ñ ÝáñûñÛ ³ ù ³ ç » ñÇ » ñ ³ ÏÝ » ñáõÙ ï ³ Ï ³ íÇÝ ÑáëáõÙ ¿ ³ ñÛáõÝÝ ³ ÛÝ Ñ » ñáëÝ » ñÇ « áñáÝù å ³ Û- ù ³ ñ » É » Ý Ù » ñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ³ ëï » Õ ³ ÛÇÝ Å ³ Ù » ñÇÝ: ² Ûë å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ Ù » ñ Ñ » ñáë- Ý » ñÇ Ã ³÷³ Í ³ ñÛáõÝÁ · Í » ó ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ Ð ³- Û ³ ëï ³ ÝÇ » õ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ÙÇç » õ: Ø » ñ ÃßÝ ³- ÙÇ Ñ ³ ñ » õ ³ Ý » ñÏñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÁ ³ Û ¹ å » ë ¿ É ãÏ ³ ñáÕ ³ ó ³ Ý ëáíáñ » É ë »÷³ Ï ³ Ý » ñÏñÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ: Ð » ßï ãÇ » Õ » É Ñ ³ ÛÇ ³ Ýó ³ Í ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ. Ï ³ ñÍ » ë ÇÝã-áñ Ù » ÏÁ ÙÇßï ó ³ ÝÏ ³ ó » É ¿ ÷ áñÓ » É Ù » ñ á · áõ ³ ÙñáõÃÛáõÝÝ áõ ë » ñÁ ¹» åÇ Ù » ñ ÑáÕÁ « Ùß ³ ÏáõÛÃÁ « å ³ ï- ÙáõÃÛáõÝÁ « ÁÝï ³ ÝÇùÁ: ø ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ » õë Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ³ å ³ óáõó » ó « áñ ³ Ûëûñí ³ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý »- ñÇ Ù » ç ¿ É ËáëáõÙ ¿ Ð ³ ÛÏ Ü ³ Ñ ³ å » ïÇ, ì ³ ñ- ¹³ Ý Ø ³ ÙÇÏáÝÛ ³ ÝÇ, ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ Ñ½áñ ·»- ÝÁ « áñ ÇÝãù ³ Ý ¿ É Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó áõ ³ Ýëå ³ é ÉÇÝ » Ý ÃßÝ ³ Ùáõ ½ » Ýù » ñÁ « ÙÇ » õÝáõÛÝ ¿« Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÁ ãÇ ÁÝÏ × íÇ » õ Ïå ³ ÑÇ Çñ » Ý íëï ³ Ñí ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ÇñùÁ: ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ í ³ é ûñÇÝ ³ ÏÝ » ñ » Ý ² ñÙ » Ý ³ Ï àõñý ³ ÝÛ ³- ÝÁ « èáμ » ñï ² μ ³ çÛ ³ ÝÁ « øÛ ³ ñ ³ Ù êÉáÛ ³ ÝÁ « áñáÝù ãËÝ ³ Û » óÇÝ Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÁ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ:
² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÁ Ù » ½ ÙÇßï ¿ É ÑÇß » óÝ » Éáõ ¿« à » ÇÝã Í ³ Ýñ · Ýáí » Ýù Ó » éù μ » ñ » É Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ Ù » ½ å ³ ñï ³¹ ñí ³ Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ: º ë ¿ É ³ å ³·³ ½ÇÝíáñ » Ù » õ ëå ³ ëáõÙ » Ù Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ ÇÙ Ñ » ñÃÇÝ: ÆëÏ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ ß ³ ï ³ ñ ³· ¿ ³ ÝóÝáõÙ « ³ ÛÝå » ë áñ, ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ å ³ ÑáÕ Ç ° Ù ÁÝÏ » ñ- Ý » ñ « ëå ³ ë »° ù ÇÝÓ « ßáõïáí Ï ·³ Ù Ñ » ñà ³- ÷ áËÇ ®
13