3
Â Æ ì 9 ( 1 2 3 1 ) 7 - 1 3 Ø ² ð î Æ 2 0 1 8
Ü ³ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ã ¿ § ÃáõÛÉ ë » é ¦ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÃÛ ³ ÝÁ ª ãÝ ³ Û ³ Í ÷ áùñ ³ Ù ³ ñÙÇÝ ¿« μ ³ ñ » Ï ³ ½Ù « ÇëÏ áõ- ÕÇÕ áõ Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï Ñ ³ Û ³ óùáõÙ ³ ÛÝù ³ Ý ÝñμáõÃÛáõÝ Ï ³: ´ áÉáñ Ñ ³· áõëïÝ » ñÇó Ý ³ ËÁÝïñáõÙ ¿ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ « Ï ³ ñÍáõÙ ¿ª Çñ » Ý ³ Ù » ÝÇó ß ³ ï ¹³ ¿ ë ³ ½áõÙ : ä ³ ñáõÙ ¿ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÅáÕáíñ ¹³ - Ï ³ Ý å ³ ñ » ñ « ù ³ ÝáÝ áõ ¹³ ßÝ ³ - Ùáõñ ¿ Ýí ³· áõÙ : º à » ½ ³ Ûñ ³ ó ³ Í ¿« » ñ · áõÙ ¿ §  ³ É »³ ÃÇ Ù ³ ÑÁ ¦: ÆëÏ Ã » å » ïù ¿ Ï » ÝïñáÝ ³ Ý ³ É « ³ ë » ÕÝ ³· áñÍáõÙ ¿: ÜáõÛÝåÇëÇ μÍ ³ ËÝ ¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ñáÕ ¿ ½ » Ýù ù ³ Ý ¹» É áõ Ñ ³ í ³ ù » É « ³ Ý ·³ Ù ª ³ ã- ù » ñÁ ÷³ Ï : ØÝ ³ ó ³ ÍÁ Ü ³ Çñ ³ Ý
ÇÝùÁ Ïå ³ ïÙÇ :
ÀÝïñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ
Ø ³ ÛÇëÇ 24-Ý ¿ ñ ª ÇÙ í » ñçÇÝ ½ ³ Ý · Ç ûñÁ : ØÇçáó ³ éáõÙ í ³ ñáÕÁ Ñ » ñÃáí å ³ ïÙáõÙ ¿ ñ « à » ßñç ³ Ý ³ í ³ ñïÝ » ñÇó áí ÇÝã Ù ³ ë- Ý ³· ÇïáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝïñ » Éáõ : § Ü ³ Çñ ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¿ ¹³ éÝ ³ Éáõ « ³ é ³ çÇÝ ÏÇÝ ·» - Ý » ñ ³ ÉÁ ¦« -Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » ó Ý ³: º ë μ » ÙÇó à ³ ùáõÝ Ý ³ Û » óÇ ÍÝáÕÝ » ñÇë ÏáÕÙÁ : Øáñë ¹» ÙùÁ · áõÝ ³ à ³÷ ¿ ñ « Ñáñë ³ ãù » ñÁ ½ ³ ñ- Ù ³ ÝùÇó Ëáßáñ ³ ó » É ¿ ÇÝ : Üñ ³ Ýù ³ Ýà ³ ñÃ Ý ³ ÛáõÙ ¿ ÇÝ ÇÝÓ : Ð ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¿ Ç ª ³ Ý ³ ÏÝ- Ï ³ ÉÁ ãëï ³ óí » ó : Ð ³ çáñ ¹» ó » ñÏ ³ ñ ½ñáõÛó ï ³ ÝÁ : Ø ³ Ûñë Ñ ³ Ùá½áõÙ ¿ ñ ª ïñí » É » Ù ³ ÕçÏ ³ Ï ³ Ý ã ³ ñ ³×× Ç Ññ ³ åáõÛñÇÝ « Ñ » ïá ¿ É , à »ª § ÆëÏ ¹ áõ Ï ³ ñá ± Õ » ë åïï ³ - ÓáÕÇ íñ ³ Ó · í » É ¦: ìëï ³ Ñ ³ ë ³ óÇ ª Ñ ³°: Ø ³ Ûñë ³ Ý ¹ ñ ¹ í » ÉÇ ¿ ñ © Ý ³ áõ½áõÙ ¿ ñ ÇÝÓ áõëáõóãáõÑÇ ï » ëÝ » É : º ë Ñ ³ Ùá½áõÙ ¿ Ç « áñ ÇÙ ï » ÕÁ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ » õ áã à » ¹ åñáóáõÙ « áñ ÇÙ Ý » ñùÇÝ Ó ³ ÛÝÝ ÇÝÓ ãÇ Ë ³ μáõÙ « áñ » ë ÇëÏ ³ å » ë ëÇñáõÙ » Ù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁ » õ ÏÑ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Ù ³ Ù » Ý ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝ : Ð ³ Ûñë ª ³ Û ¹ ³ í ³ Ý ¹³ å ³ ßï « ûñÇÝ ³ íáñ « μÍ ³ ËÝ ¹ Çñ áõ ³ Ý ¹ ñ ¹ í » ÉÇ Ù ³ ñ ¹ Á « ÉëáõÙ ¿ ñ Éáõé » õ ã ¿ ñ ÙÇç ³ ÙïáõÙ : ì » ñçáõÙ Ó » éùÁ ¹ ñ » ó · ÉËÇë áõ ï ³ ù Ó ³ ÛÝáí Ñ ³ Ù ³ Ó ³ Û- Ý » ó © §¶ Ý ³ » ñ ³ ½ ³ ÝùÇ ¹ » ï » õÇó « μ ³ Ûó å ³ ÛÙ ³ Ýáí « áñ ÏÑ ³ ëÝ » ë ³ é ³ í » É ³· áõÛÝ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÇ ¦: ®º ñμ ·³ ÉÇë ¿ Ç ù ³ Õ ³ ù ùÝ- ÝáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÝÓÝ » Éáõ « ÇÝÓ Ñ ³ Ûñë ¿ ñ áõÕ » Ï- óáõÙ : Ü ³ ÙÇßï ÇÙ ÏáÕùÇÝ ¿ ñ : º ë ßÝáñ- Ñ ³ Ï ³ É » Ù ÍÝáÕÝ » ñÇë © Ñ ³ Ûñë Ñ ³ í ³ ï ³ ó ÇÝÓ « Ù ³ Ûñë ëïÇå » ó í × é ³ Ï ³ Ý ÉÇÝ » É :
¸Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ
Úáà ³ ÕçÇÏ ¿ ÇÝù : ² é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ùï ³ Ýù é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý ª § Ë ³ - à ³ ñ » Éáí ¦ ïÕ ³ Ý » ñÇ ÝÇëïáõÏ ³ óÁ « ³ å- ñ » É ³ Ï » ñåÁ : Üñ ³ Ýù Ù » ½ Ý ³ ÛáõÙ ¿ ÇÝ ³ ÛÝå » ë « ÇÝãå » ë ÏÝ ³ Û » Ý ÉáõëÝÇ íñ ³ áïù ¹ ñ ³ Í ³ é ³ çÇÝ Ù ³ ñ ¹ áõÝ : º ñç ³ ÝÇÏ » õ Ùï ³ Ñá · ¿ Ç ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï : Î ¹ ÇÙ ³ Ý ³± Ù Ýñ ³ Ýó ËáóáÕ « · Ý ³ Ñ ³ ïáÕ « Ïáßï Ñ ³ - Û ³ óùÝ » ñÇÝ : Þ ÷ áÃí ³ Í ¿ Ç áõ í ³ Ë » ó ³ Í : È ³ óÁ áëÏáñÇ ÝÙ ³ Ý Ï ³ Ý · Ý » É ¿ ñ ÏáÏáñ- ¹ Çë : Ö ³ ß ³ ñ ³ Ý ÙïÝ » ÉÁ Ï ³ Ù ß ³ ñù Ï ³ Ý · - Ý » ÉÁ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓáõÃÛáõÝ ¿ ñ : Ø » ½ ã ¿ ÇÝ íëï ³ ÑáõÙ « ã ¿ ÇÝ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ : ² ÛëåÇëÇÝ ¿ ÇÝ ÇÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ûñ » ñÁ : ´³ Ûó ãË » Õ ×³ ó ³© » ë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » Ù :
Ü ³ Çñ ³ ² ñß ³ ÏÛ ³ Ý
ØÝáõÙ ¿ ñ ³ Û ¹ ÝáõÛÝÁ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ Ñ ³ Ùá½ » É áõ ³ å ³ óáõó » É ®
² é ³ çÇÝ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ » ÉùÝ ¿ ñ : äÇïÇ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Ç Ñ » ï ³ ËáõÛ½Ç ³ ñ ³ Ñ » ïÁ « áñ μ ³ ñ ¹ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ Ýù ¿ ³ Ý ·³ Ù ÷ áñ- Ó ³ éáõ Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² Ù » Ý ÇÝã ï » ë ³ Ï ³ Ýáñ » Ý · Çï » Ç « ë ³ Ï ³ ÛÝ · áñÍÝ ³ - Ï ³ ÝáõÙ ¹ Åí ³ ñ ¿ ñ ÃíáõÙ : ´³ ñÓñ å ³ ï » ñ « Ëáñ ÷ áë » ñ « Ñ ³ ½ ³ ñ áõ ÙÇ ³ ÛÉ ËáãÁÝ ¹ áï : ÆÝùë ÇÝÓ ³ ë ³ óÇ ª Ü ³ Çñ ³« ¹ áõ Ï ³ ñáÕ » ë : î ³ ëÇó ³ í » ÉÇ ÷ áñÓáõÃÛáõÝ ³ Ýó ³ áõ ¹» Ù ³ é ³ ù ³ ñ » å ³ ïÇÝ ª Ñ ³ ñà « ë ³ éÁ « ³ ÝÝí ³×: Ü ³ ÛáõÙ ¿ Ç áõ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ª å ³ ñïí » É » Ù « ã » Ù Ï ³ ñáÕ Ù ³· Éó » É : Ø » Ï ¿ É Ù » ñ ¹³ - ë ³ ÏÇó ² ñï ³ í ³ ½ ¹ Á Ù » çùÁ ¹» Ù ïí » ó « Ã » ` Ñ » ÝíÇñ : ì » ñ μ ³ ñÓñ ³ ó ³: ² Û ¹ μ ³ ñÓñáõÃÛáõÝÇó Ý ³ Û » óÇ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ « Ýñ ³ Ýó Ñ ³ Û ³ óùÝ » ñÁ μáÉáñáíÇÝ áõñÇß ¿ ÇÝ : ² Û ¹ ûñÁ » ë Çñ » ÝóÇó Ù » ÏÁ ¹³ ñÓ ³:
º Õμ ³ ÛñÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ
º ñÏáõ » Õμ ³ Ûñ áõÝ » Ù ª ØÏñïÇãÝ áõ ì ³ ½- ·» ÝÁ : º ñÏáõëÝ ¿ É ÇÙ ³ Ù » Ý ³ Ùáï ÁÝÏ » ñ- Ý » ñÝ » Ý : Æñ ³ ñ Ï » ë μ ³ éÇó » Ýù Ñ ³ ëÏ ³ - ÝáõÙ : ØÏñïÇãÁ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ ¿ Í ³ é ³ Û » É « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ ¿ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óñ » É : Üñ ³ Ñ ³ Ù ³ Í ³ é ³ Û ³ ÏÇóÝ » ñÇó » ñÏáõëÁ ½áÑí » É » Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ¹ Ç- åáõÏ ³ Ñ ³ ñÇ · Ý ¹³ ÏÇó : º Õμáñë ÷ ñÏ » É ¿ ë ³ Õ ³ í ³ ñïÁ : ØÏñïÇãÁ ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ Ñ ³ Ý- · Çëï ÁÝ ¹ áõÝ » É Í ³ é ³ Û » Éáõ ÇÙ áñáßáõÙÁ :
² ëáõÙ ¿ ñ ª ¹ áõ ½ÇÝíáñÇ ùáõÛñë » ë « ³ Û ¹ ù ³ ÝÝ ¿ É μ ³ í ³ Ï ³ Ý ¿: ì ³ ½ ·» ÝÁ ª ³ í ³· » Õμ ³ Ûñë « ³ éáÕç ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ å ³ ï ׳ éáí ³ é ³ çÇÝ ï ³ ñÇÝ ãÁÝ ¹ áõÝí » ó é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý « μ ³ Ûó » õ ãÝ ³ Ñ ³ Ýç » ó : ´ áõÅí » ó áõ Ñ ³ çáñ ¹ ï ³ ñÇ ÝáñÇó ÷ áñÓ » ó : º ñμ Ï ³ ñ ׳ ï » õ ³ ñÓ ³ Ïáõñ ¹ ¿ ñ ëï ³ ÝáõÙ » õ ïáõÝ ·³ ÉÇë « ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý Ñ ³· ÝáõÙ ¿ Ç Ýñ ³ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ « Ñ ³· ÝáõÙ ¿ Ç Ñ ³× áõÛùáí : º í áõ½áõÙ ¿ Ç ÇÙÝ áõÝ » Ý ³ É : ÐÇÙ ³ » Õμ ³ Ûñë Ù ³ ñïÏáóÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¿« Ï ³ åÇï ³ Ý : àõëáõÙÝ ³ éáõÃÛ ³ Ýë ãáñë ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ ³ Ù » Ý ù ³ ÛÉë Ïßé ³¹³ ï » É » Ù « áñ » Õμáñë Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ãÑÇ ³ ëà ³÷» óÝ » Ù : ² Ý- ó ³ Í ï ³ ñÇ Ý ³ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ í » ñ ³ - å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý ¿ ñ : ýÇ½å ³ ïñ ³ ëïáõ- ÃÛ ³ Ý ùÝÝáõÃÛ ³ Ý ¿ ÇÝù « áñáß óáõó ³ ÝÇßÝ » - ñáí ·» ñ ³ ½ ³ Ýó » óÇ Ýñ ³ Ý : ì ³ ½ ·» ÝÁ ³ ÛÝù ³ Ý Ñå ³ ñï ¿ ñ : ² ë ³ ó ª ¹ áõ ³ ñ ¹» Ý ÇÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ë :
ä ³ ñ ³ ßÛáõï ³ ÛÇÝ ÃéÇãùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ
º ë å ³ ñ ³ ßÛáõï ³ ÛÇÝ » ñ » ù ó ³ ïÏ áõ- Ý » Ù : ² é ³ çÇÝÁ » ñμ » ù ã » Ù Ùáé ³ Ý ³: Ø » Ï ß ³ μ ³ Ã Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïí » É ¿ Ç : êáíáñ » É ¿ Ç Ñ ³ ñ ¹³ ñ » É å ³ ñ ³ ßÛáõïÁ « Ñ ³ ïáõÏ í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñ ¿ Ç Ï ³ ï ³ ñ » É : ÆÙ ¹³ ë ³ ËáëÁ ª ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ì ³ Ñ » ì ³ ½Û ³ ÝÁ « Ùï ³ Ñá · ¿ ñ : öáñÓÝ ³ Ï ³ Ý ó ³ ïÏ » ñÇ Å ³ -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ù ³ Ý ³ Ï Ã ³ à » ñÇë ¿ Ç Ñ » ÝíáõÙ : §² Ëñ « áïù ¹ Ïç ³ ñ ¹» ë « ¿ ë ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ñ ãÇ ¦« - Ñ ³ Ý ¹ ÇÙ ³ ÝáõÙ ¿ ñ Ý ³: º í ³ Ñ ³ Ùáï » ÝáõÙ » Ù áõÕÕ ³ ÃÇéÇ ¹ é ³ ÝÁ : ² é ³ çÇÝÁ å » ïù ¿ Ãéã » Ù ª á ·» õáñ » Éáí ó ³ ïÏÇ ëå ³ ëáÕ ¹³ - ë ³ ÏÇ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ : ² Ý ·³ Ù Ññ ³ Ñ ³ Ý · ãÇ Ï ³ ñ ·³¹ ñáõÃÛáõÝÁ ã » Ù ÉëáõÙ « Ý » ïíáõÙ » Ù ó ³ Í : ì ³ Ë ã » Ù ½ · áõÙ ª ãÝ ³ Û ³ Í áïù » ñÇë ï ³ Ï ³ Ýã ³÷» ÉÇ ³ Ý ¹ áõÝ ¹ ¿: ¶ áéáõÙ » Ù ª § ä ³ ñáÝ ÷ áË · Ý ¹³ å » ï « » ë Ãé ³¦« Ï ³ ñ- Í » ë åÇïÇ ÇÝÓ ÉëÇ : î ³ ñ ³ ÍáõÃÛáõÝÝ ³ ÛÝù ³ Ý ³ ñ ³· Ïñ ׳ ïí » ó « áñ ÙÇ ³ ÛÝ ½ ·³ óÇ ÑåáõÙÁ ÑáÕÇÝ : º ñÏñÇ íñ ³ ÇÝÓ ¹ ÇÙ ³ íáñ » óÇÝ Ñ ³ Ûñë áõ ® Ù ³ Ûñë : Ðáõ½í ³ Í ¿ ÇÝ : ÆëÏ ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ì ³ ½Û ³ ÝÁ ÝíÇñ » ó Çñ ÏñÍù ³ Ýß ³ ÝÁ « áñ ï ³ ñÇÝ » ñ ³ é ³ ç ÙÇ μ ³ ñ ¹ ÃéÇãùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ ñ ëï ³ ó » É :
¼áñ ³ ÛÇÝ ëï ³ Å ³ íáñÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ
ÆÙ ¹³ ë ³ ÏáõÙ 12 ½ÇÝíáñ Ï ³ ñ « μáÉáñÝ ¿ É ÁÝ ¹· Íí ³ Í μÝ ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ : ê » ñÅ ³ Ý- ïÁ ÇÝÓÝÇó » ñ » ù ï ³ ñáí Ù » Í ¿ ñ : ÐÇßáõÙ » Ù ª ÇÝãå » ë í ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ áõ- Õ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ½áñ ³ Ýáó Ùï ³© ïÕ ³ Ý » ñÝ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇáõÃÛáõÝÇó ù ³ ñ ³ ó ³ Ý : ì ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ³ ë ³ ó ª åÇïÇ » Ýà ³ ñÏí » ù : Üñ ³ Ýó ëñïáí ã ¿ ñ : È ³ ñí » óÇÝ : ÜÏ ³ ï » Éáí ³ Û ¹ª Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÁ áñáß » ó ÇÝÓ Ù » Ý ³ Ï ãÃáÕÝ » É : ´³ Ûó » ë í × é ³ Ï ³ Ý ¿ Ç ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ Í © § ä ³ ñá ° Ý Ù ³ Ûáñ « · ÉáõË ÏÑ ³ Ý » Ù ¦: ¼ÇÝíáñ- Ý » ñÇ Ñ » ï ½ñáõó » óÇ ³ ÝÏ » ÕÍ « ëñï ³ Ùáï « μ ³ Ûó » õ ËÇëï : ì » ñçáõÙ ¹ ÇÙ » óÇ Ýñ ³ Ýó ª § Ð ³ ñó » ñ áõÝ »± ù ¦: § Ò » ½ á ± Ýó ¹ ÇÙ » Ýù ¦« §´³ á ± Ýó Ï ³ ï ³ ñ » Ýù Ò » ñ Ññ ³ Ù ³ ÝÝ » ñÁ « ¸áõù ³ ÕçÇÏ » ù ®¦: ¶ Çß » ñ-ó » ñ » Ï ½ÇÝíáñ- Ý » ñÇë ÏáÕùÇÝ ¿ Ç © Ýñ ³ Ýó Ñ » ï ù ³ ÛÉáõÙ ¿ Ç « Ýñ ³ Ýó Ñ » ï Ñ ³ Ý · ëï ³ ÝáõÙ « Ýñ ³ Ýó Ñ » ï í ³ ½áõÙ ¿ Ç « ÝáõÛÝ ×³ ßÁ áõïáõÙ ® º ñμ í ³ ßï ÙïÝ » ÉÇë ûñ ³ å ³ ÑÁ μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ Ï ³ Ýã » ó ª § Ð » ñà ³ å ³ Ñ « ÙáõïùÇ Ùáï ¦« Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ª í ³ ëï ³ Ï » É » Ù ïÕ ³ Ý » ñÇ Ñ ³ ñ- ·³ ÝùÁ : ² Û ¹ å » ë Ó ³ ÛÝáõÙ » Ý ÙÇ ³ ÛÝ « » ñμ ëå ³ Ý » ñ » Ý Ùáõïù · áñÍáõÙ ï ³ ñ ³ Íù : êï ³ Å ³ íáñÙ ³ Ý í » ñçÇÝ ûñÁ ½ÇÝíáñÝ » ñë Ñáõ½í » É ¿ ÇÝ :
¼áñ ³ Ù ³ ëáõÙ » ë Ó » ñμ ³ ½ ³ ïí » óÇ ³ í » Éáñ ¹ Ï ³ ëÏ ³ ÍÝ » ñÇó « Ñ ³ í ³ ï ³ óÇ ë » - ÷³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇë : ÐÇÙ ³ å ³ ïñ ³ ëï » Ù Í ³ é ³ Û » Éáõ Ù » ñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ³ Ù » Ý ³ μ ³ ñ ¹ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ®
ÞàôÞ ² Ü êî º ö ² ÜÚ ² Ü Èáõë .ª ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
3