2
Â Æ ì 9 ( 1 2 3 1 ) 7 - 1 3 Ø ² ð î Æ 2 0 1 8
ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñÁ å ³ ï ³ ÝÇ
» ñÏñ ³ å ³ ÑÝ » ñÁ » ñ ¹ í » É » Ý ¹³ éÝ ³ É
Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ ñÅ ³ ÝÇ ½ÇÝíáñÁ
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ² ½ ·³ ÛÇÝ Ñ » ñáë « ² ñó ³ ËÇ Ñ » ñáë ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñí ³ ³ éÃÇí Ù ³ ñïÇ 5-ÇÝ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ³ Ûó » É » É ¿ º é ³ μÉáõñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ Ýà » áÝ ª Í ³ ÕÏ » å- ë ³ Ï ¹ ñ » É êå ³ ñ ³ å » ïÇ ßÇñÇÙÇÝ ¨ Ñ ³ ñ ·³ ÝùÇ ïáõñù Ù ³ ïáõó » É Ýñ ³ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇÝ :
Ü ³ Ë ³·³ ÑÁ å ³ Ýà » áÝáõÙ Ý ³ ¨ Í ³ ÕÇÏÝ » ñ ¿ ËáÝ ³ ñÑ » É Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÁ ½áÑ ³ μ » ñ ³ Í Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇÝ « áñÇó Ñ » ïá Ý » ñÏ ³ ¿ » Õ » É º é ³ μÉáõñÇ ê © ì ³ ñ ¹³ Ý ³ Ýó Ü ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ó » Ï » Õ » óáõÙ ² Ù » Ý ³ ÛÝ Ð ³ Ûáó Ï ³ ÃáÕÇÏáëÇ ïÝûñÇÝáõÃÛ ³ Ùμ ³ ÝóÏ ³ óíáÕ å ³ ï ³ ÝÇ » ñÏñ ³ å ³ ÑÝ » ñÇ ûñÑÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ · ÇÝ : ¸ñ ³ Ý Ñ ³ çáñ ¹» É ¿ ÌÇÍ » éÝ ³ Ï ³ μ » ñ ¹ Ç μ ³ ñÓáõÝùáõÙ å ³ ï ³ ÝÇ » ñÏñ ³ å ³ ÑÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹ Ç- ë ³ íáñ » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ ;
ØÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ « Î ¶ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ È » õáÝ ØÏñïãÛ ³ ÝÁ « º ÎØ í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ Ñ « ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï Ø ³ Ýí » É ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ « º ñ¨ ³ ÝÇ ù ³ Õ ³ ù ³ å » ï î ³ ñáÝ Ø ³ ñ ·³ ñÛ ³ ÝÁ ¨ μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ³ ÛÉ ³ ÝÓÇÝù :
ÀÝà » ñóí » É ¿ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ ßÝáñÑ ³ íáñ ³ Ï ³ Ý áõÕ » ñÓÁ § ä ³ ï ³ ÝÇ » ñÏñ ³ å ³ Ñ ¦ Ï ³ éáõÛóÇ Ýáñ ³· Çñ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ » ñ ¹ Ù ³ Ý Ï ³ å ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ùμ :
§² ñ ¹» Ý ³ í ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý ¹³ ñÓ ³ Í ³ Ûë ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ å ³ ï ³ ÝÇ » ñÏñ ³ å ³ Ñ ¹³ é- Ý ³ Éáõ ËáñÑñ ¹³ Ýß ³ Ï ³ Ý ÙÏñïáõÃÛáõÝ ¿: ² Ûëûñí ³ ÝÇó ¹ áõù Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ ÝÁ ÝíÇñí ³ Í í ³ Õí ³ Ù » ñ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÝ » ù : ² Ûë ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ ï » ÕÇ ¿ áõÝ » -
ÝáõÙ Ù ³ ñïÇ 5-ÇÝ ª Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ² ½ ·³ ÛÇÝ Ñ » ñáë ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ËáñÑñ- ¹³ Ýß ³ Ï ³ Ý ûñÁ : Ð ³ í ³ ïáõÙ » Ù « áñ ¹ áõù Ñ ³ í ³ ï ³ ñÙáñ » Ý ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ » ù êå ³ ñ ³ - å » ïÇ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý Ù » Í · áñÍÁ ¨ º ñÏñ ³ å ³ Ñ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÇ ³ í ³ Ý ¹ áõÛÃÝ » ñÁ ¦« - ³ ëí ³ Í ¿ áõÕ » ñÓáõÙ :
ÞÝáñÑ ³ íáñ » Éáí Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ² ½ ·³ ÛÇÝ Ñ » ñáë « ² ñó ³ ËÇ Ñ » ñáë ì ³ ½- ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñí ³ ¨ å ³ ï ³ ÝÇ » ñÏñ ³ å ³ ÑÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ » ñ ¹ Ù ³ Ý Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ª ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ μ ³ ñÓñ ¿ · Ý ³ - Ñ ³ ï » É » ñÏñ ³ å ³ Ñ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Í ³ í ³ É ³ Í · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ ª ÇÝãå » ë êå ³ - ñ ³ å » ïÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ í ³ é å ³ Ñ » Éáõ « ³ ÛÝå » ë ¿ É Ýñ ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ·³ Õ ³÷³ ñÝ » - ñáí Ýáñ ë » ñÝ ¹ ÇÝ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï » Éáõ · áñÍáõÙ :
§ ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ μ ³ ó ³ éÇÏ ³ í ³ Ý ¹ áõÝ » ó ³ í áã ÙÇ ³ ÛÝ ³ ñó ³ Ë ³ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý ¨ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÷³ Û- ÉáõÝ í ³ ñÙ ³ Ý ³ ëå ³ ñ » ½áõÙ « ³ Ûɨ Çñ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ùμ áõ ÝíÇñáõÙáí ûñÇÝ ³ Ï áõ ã ³÷ á- ñáßÇã ¹³ ñÓ ³ í μáÉáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : Æñ ³ åñ ³ Í ÏÛ ³ Ýùáí Ý ³ Ñëï ³ Ï óáõó ³¹ ñ » ó áã ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ Û Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÇ « ½ÇÝíáñÇ áõ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ « ³ Ûɨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áõ å » ï ³ Ï ³ Ý · áñÍãÇ ûñÇÝ ³ Ï » ÉÇ Ï » ñå ³ ñÁ : º í å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿« áñ å ³ ï ³ ÝÇ » ñÏñ ³ å ³ ÑÝ » ñÇ Ýáñ ë » ñáõÝ ¹ Á Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ » ñ ¹ áõÙ ¿ ÁÝ ¹ áõÝáõÙ ³ Ûë ÝíÇñ ³ Ï ³ Ý í ³ ÛñáõÙ ¨ ³ Ûë ÝíÇñ ³ Ï ³ Ý ûñÁ ¦« - Ýß » É ¿ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ : ØÇçáó ³ éáõÙÁ » ½ñ ³÷³ Ïí » É ¿ óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý » ÉáõÛÃÝ » ñáí ¨ » ñÏñ ³ å ³ Ñ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ù ³ ÛÉ » ñÃáí :
2
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ