10
Â Æ ì 9 ( 1 2 3 1 ) 7 - 1 3 Ø ² ð î Æ 2 0 1 8
¼áñ ³ Ù ³ ëÇ Ùáï ³ Ï ³ ÛùáõÙ μÇëïñá áõÝ » Ý ³ ÉÁ Ï ³ Ù Ù ³ Ýñ-ÙáõÝñ Çñ » ñ í ³×³ é » ÉÁ í ³ ï μÇ½Ý » ë ã ¿: ² Ù » Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ùáï § μáõïÏ ³¦ Ï ³ ` ëáíáñ ³ μ ³ ñ ÏÇÝ ³ ßË ³ ïáÕÝ » ñáí : Ø » ½ ¹ ñëáõÙ ëå ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ » ñÏáõëÁ « » ñÏáõëÝ ¿ É ò-áí « òáÕÇÏÇ Ë ³ ÝáõÃÝ ¿ ñ ¨ òáÉáÛÇ ËóÇÏÁ : òá- ÕÇÏÇ Ùáï Ï · ïÝ » ë ³ Ù » Ý ÇÝã` åáÝãÇÏ « Ïá- É ³« ëÇ ·³ ñ » ï « ëáõñ ×: î ³ ñ ³ ÍùÇ ë »÷³ Ï ³ - Ý ³ ï » ñ « ïÝûñ » Ý áõ í ³×³ éáÕ òáÕÇÏ ï ³ ïÁ Ù » ½ ï » ëÝáõÙ ¿ ` ¹» ÙùÁ ßáÕßáÕáõÙ ¿: òáÉáÝ ³ í » ÉÇ Ñ ³ Ù » ëï Ï ³ ñáÕáõÃÛ ³ Ý ï » ñ áõ ³ í » ÉÇ ³ Ýμ ³ ñ » Ï ³ ñ · í ³×³ é ³ Ï » ïÇ ³ é¨ïñ ³ Ï ³ ÝÝ ¿: ¶ áñÍÇ ·³ ÉÇë ¿« » ñμ ó ³ Ý- Ï ³ ÝáõÙ ¿« ëáíáñ ³ μ ³ ñ Ï » ëûñÇÝ « Çñ çáñÇ ýáõñ · áõÝáí : ² åñ ³ ÝùÇ ÙÇ Ù ³ ëÁ ãÇ ¿ É ï » - Õ ³ íáñáõÙ μáõïÏ ³ ÛáõÙ « í ³×³ éáõÙ ¿ Ñ » Ýó μ » éÝ ³ ËóÇÏÇó : Îñå ³ ÏÇ áõ Ù » ù » Ý ³ ÛÇ ¹ é- Ý » ñÁ ÷³ ÏáõÙ « Ñ » é ³ ÝáõÙ ¿ ÙáõÃÝ ÁÝÏÝ » - ÉáõÝ å » ë : Üñ ³ ëå ³ éáÕÝ ¿ ÉÇ Ù » Ýù » Ýù « μ ³ Ûó Ù » ½ ³ ÝÇó ³ í » ÉÇ ³ é ³ ï ³ Ó » éÝ Ñ ³ - ׳ Ëáñ ¹ Ý » ñ ¿ É Ï ³ Ý` Ùáï ³ Ï ³ ÑÇÙÝ ³ ñÏÝ » - ñÇ å ³ Ñ ³ ÏÝ » ñÁ : Ð ³ í ³ ùíáõÙ » Ý « ·³ ñ » çáõñ ËÙáõÙ « ÙÇ ßÇß ¿ É Ã¨Ç ï ³ Ï ¹ ñ ³ Í ª Ñ » é ³ ÝáõÙ :
¼ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ýñ ³ Ýù ³ ãùÇ ÉáõÛë » Ý ÙÇÝ㨠½áñ ³ óñí » ÉÁ : òáÕÇÏÝ ¿ É « òáÉ ³ ÏÝ ¿ É Ù » ½ ÁÝ ¹ áõÝáõÙ » Ý ÅåÇïáí « ëå ³ ë ³ ñ- ÏáõÙ ³ ñï ³ Ñ » ñà « ׳ Ý ³ å ³ ñÑáõÙ ³ é ³ Ýó · áõÙ ³ ñ í » ñóÝ » Éáõ : ä ³ ñïùÇ ï » ïñÁ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · ñ ³ Ýó ³ Ù ³ ïÛ ³ ÝÇ å » ë ÙÇ μ ³ Ý ¿« μáÉáñÝ ¿ É ÇÝã-áñ ÙÇ å ³ ÑÇ Ñ ³ ÛïÝíáõÙ » Ý « Ñ » ïá çÝçíáõÙ : òáÕÇÏÁ ÙÇÝ㨠ÑÇÙ ³ ÇÝÓ ï » ëÝ » ÉÇë èáõμ » ÝÇ ³ ÝáõÝÝ ¿ ï ³ ÉÇë : Ü ³ ½áñ ³ óñí » É ¿ ÇÙ ½áñ ³ Ïáãí » Éáõó ûñ » ñ ³ é ³ ç : ä ³ ñïùÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ïí » É ¿« ï ³ ïÇ- ÏÇÝ` áã : òáÕÇÏÝ ¿ É ËÝ ¹ ñáõÙ ¿ · ïÝ » É Ýñ ³ Ý « Ñáñ ¹ áñ » É áõ å ³ Ñ ³ Ýç » É « áñ í » ñ ³¹³ ñÓÝÇ 10 © 000-Á : ÐÇÝ Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÙÇçáóáí » ñ- Ïáõ ³ Ý ·³ Ù ÷ áË ³ Ýó » óÇ ËÝ ¹ ñ ³ ÝùÁ « ³ Û ¹ - å » ë ¿ É ã » Ï ³ í « » ë ¿ É Ùáé ³ óÝ » É ïí » óÇ « » Ý- à ³¹ ñáõÙ » Ù ª ÙÇÝ㨠³ Ûëûñ òáÕÇÏÇ ³ ãùÁ èáõμ » ÝÇ ×³ Ù ÷ ÇÝ ¿:
ØÇÝ㨠³ Ûëûñ áõ » ñμ¨ ¿ å ³ ñïùáí ã » Ù ëÝí » É « ÍË » É « ³ é ³ í » É ¨ë ª å ³ ïÇí ïí » É ½ÇÝ ³ - ÏÇóÝ » ñÇë` ë ³ å ³ ñï ³¹ ñ » Éáí Ý ³ ¨ Ýáñ ³ - ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ : Æ ¹» å « ³ ñ ¹» Ý Ù ³ É ³¹ áÝ » ñ áõÝ » Ù : Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý í » ó » ñáñ ¹ ³ ÙëÇÝ ëÏëí » ó ÓÙ » é ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÏáãÁ « » Ï ³ Ý ß ³ ï » - ñÁ « ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ » Ý » ñ » ù Ññ ³ ó ³ Ý ³ -
ÏÇñÝ » ñÁ` è ³ ýáÝ « ² ñÙ ³ ÝÁ « ê ³ ùáÝ :
Üñ ³ Ýó ÁÝ ¹ áõÝ » ÉÇë Ëáñ ßáõÝã ù ³ ß » óÇ` ÇÝã-áñ Ù » ÏÇó ³ é ³ ç » Ù « ÙÝ ³ ó 18 ³ ÙÇë « Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹« » ñμ μ ³ Ý ³ ÏÇ ûñÁ` ÑáõÝí ³ ñÇ 28-ÇÝ , Ëñ ³ Ëáõë » óÇÝ` ëï ³ ó ³ Ïñïë » ñ ë » ñ- Å ³ ÝïÇ ÏáãáõÙ : Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ » Ù : ² í » ÉÇ ß ³ ï ó ³ ÝÏ ³ ÉÇ ¿ ñ ÏáãáõÙÁ « ¿ ÙμÉ » ÙÁ Ñ ³ Ù ³ ½- ·» ëïÇÝ ³ Ùñ ³ óÝ » ÉÁ « ù ³ Ý Ñ » Ýó ë » ñÅ ³ ÝïÇ · áñÍ ³ éáõÛÃÝ » ñÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » ÉÁ : ² é ³ çÇÝ ûñÁ ùÝ » óÇÝ ³ Ýï » ÕÛ ³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ùμ áõ í ³ Ëíáñ ³ Í ª μáÉáñÇë Ñ » ï ß ÷ í » - Éáí · ñ » à » §¹ áõù ¦ -áí : ² ñÃÝ ³ ó ³ Ý Ï ³ ë-
¼ÆÜìàðÆ ú𠲶 Æð
Ï ³ Í » ÉÇ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ « Ùï ³ í ³ Ëáõ- ÃÛ ³ Ùμ « Çμñ ÑÇÙ ³ Çñ » Ýó ï ³ Ýç » Éáõ » Ý : ² é ³ çÇÝ ûñ » ñÇÝ Ñ ³× áõÛùáí « Ñ » ïá ëáíáñ ³ Ï ³ Ý éÇÃÙáí Ý » ñÏ ³ Û ³ óñÇÝù ½áñ ³ Ù ³ - ëÇ ÝÇëïáõÏ ³ óÁ :
Üáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇó ê ³ ùáÝ` ÷ áùñ ³ Ù ³ ñ- ÙÇÝ ïÕ ³« ¹» é ¹ åñáó ³ í ³ ñï « ³ Ý · É » ñ » ÝÇ É ³ í ÇÙ ³ óáõÃÛ ³ Ùμ « ³ ãùÇ ¿ ñ ÁÝÏÝáõÙ ÑÝ ³ ñùÝ » ñáí « Ù » ñ ýáÏáõëÝÇÏÝ ¿ ñ : Ü ³ ¨ é » - Ïáñ ¹³ ÏÇñ ¿ ñ « éáõμÇÏ-ÏáõμÇÏ ¿ ñ Ñ ³ í ³ ùáõÙ 14 í ³ ÛñÏÛ ³ ÝáõÙ : ² é ³ çÇÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ë ³ ËïáõÙÝ ³ ñ » ó Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï ³ í « Ù » ñ ³ ãùÇ ³ é ³ ç « μ ³ Ûó μáÉáñÇóë à ³ ùáõÝ :
ÐáÕ ³ à ³÷» ñáí « · ÉË ³ ñÏÁ Íáõé ¹ ñ ³ Í ¨ íëï ³ Ñ ù ³ ÛÉ » ñáí ¹ áõñë » Ï ³ í ½áñ ³ ÝáóÇó áõ ÝáõÛÝåÇëÇ Ñ ³ Ý · ëïáõÃÛ ³ Ùμ ß ³ ñÅí » ó ¹» åÇ ¹ áõñë : êå ³ Ý » ñÇ Ë ³ éÝí ³ Í áõ ³ ñ- ï ³ Ñ » ñà μÕ ³ íáóÝ » ñÇ » ï¨Çó í ³ ½ » óÇÝù « ê ³ ùáÛÇÝ Ñ » ï μ » ñ » óÇÝù Í ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ Ýù : Ø » ñ ³ Ý » Ï ¹ áïÝ ¿ ñ ¹³ ñÓ » É : ² é ³ çÇÝ ûñ » ñÇÝ É ³ í ã ¿ ñ ùÝáõÙ « É ³ í ã ¿ ñ ëÝíáõÙ « Ý » Õ- íáõÙ ¿ ñ μ ³ ïÇÝÏ ³ Ý » ñÇó « áñáÝáõÙ μáõÅÏ » ïÁ « ý » É ¹ ß » ñÇÝ : ØÇ ùÇã ¿ É ëÇÙáõÉÛ ³ Ýï ¿ ñ :
Êáñ ³ Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ ÝÁ ã ³÷ Á ãÏ ³ ñ : è ³ ýáÝ » ñ ³ ÅÇßï ¿ ñ « ÇÙ ·³ Õ ³÷³ ñ ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý ¿ ñ : ² Ù » Ý ³ ½áõëåÝ áõ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ù å ³ ï ³ ÝÇÝ ¿ ñ ëϽμáõÙ « ³ ÙÇëÝ » ñ ³ Ýó ¹³ ñÓ ³ í ³ Ù » Ý ³³ ÝÏ ³ ñ ·³ - å ³ ÑÁ : ØÇ ù ³ ÝÇ ûñ : ØÇÝã¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ ÝÁ ÙÇç ³ Ùï » ó « áëïÇÏ ³ ÝÝ » ñÁ ÑÇß » óñÇÝ ½ÇÝíáñÇ å ³ Ñí ³ ÍùÇ Ù ³ ëÇÝ : ÖÇßï ¿« » ñμ ³ ëáõÙ » Ý « áñ Ù » ÏÁ ëË ³ É ¿ · áñÍáõÙ « ïáõÅáõÙ » Ý μáÉáñÁ : è ³ ýáÛÇÝ μ ³ ó ³ ïñáõÙ ¿ ÇÝù « áñ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Ë ³ ËïáõÙ Ñ ³ ñí ³ ÍÇ ï ³ Ï ¿ ¹ ÝáõÙ μáÉáñÇë :
Ðñ ³ ß ³ ÉÇ » éÛ ³ ÏÁ » ½ñ ³÷³ ÏáõÙ ¿ ñ Ø ³ ùëÇÙ ³ ÝÛ ³ ÝÁ : ² ñÙ ³ ÝÇÝ ³ Û ¹ å » ë ¿ Ç ¹ ÇÙáõÙ : Ð » ï ³ ùñùÇñ ïÕ ³ ¿ ñ « » ñ¨ ³ ÝóÇ « 3-ñ ¹ Ù ³ ëÇó « ³ Ù » Ý ÇÝã ï » ë ³ ÍÇ áõ ³ åñ ³ ÍÇ í ³ ñùáí « Çñ ³ Ï ³ ÝáõÙ ª ÙÇ ³ ÙÇï « ëÇñ ³ Í ³ Õç- Ï ³ ëå ³ ëáÕ « ÑáÉÇíáõ ¹ Û ³ Ý ³ ëïÕ » ñÇ ý » Ûù ëáó ¿ ç » ñÁ Ñ ³ í ³ ÝáÕ « ûñÁ ëå ³ ÝáÕ : Üñ ³ Ý Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ Ñ ³ Ùá½ » É ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ³ å ³ ï » Õ » - Ï ³ ïíáõÃÛáõÝ` Çñ ³ Ï ³ ÝÇ å » ë Ý » ñÏ ³ Û ³ ó- Ý » Éáí : ØÇ ³ Ý ·³ Ù Ñ ³ Ùá½ » É ¿ Ç « áñ ø ³ ÝÛ » àõ » ëÃÁ μ ³ É » ïÇ Ñ ³ ÛïÝÇ å ³ ñáÕ ¿« Ô ³ - ½ ³ Ëëï ³ ÝÇ ëÇÙíáÉÁ « 1800- ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÁ : Ð ³ Û » ñÇ ÷» ë ³ Ý Ù ³ ñÙÝ ³ - íáñ » É ¿ èáõ½í » ÉïÇ Ï » ñå ³ ñÁ` ² é ³ çÝáñ ¹ - Ý » ñÁ ë » ñÇ ³ ÉáõÙ : ÊáëáõÙ ¿ Ç ß ³ ï Ñ ³ Ùá½Çã ïáÝáí « íëï ³ Ñ ³ ñï ³ ë ³ Ý » Éáí Ï ³ å ãáõÝ » - óáÕ ³ ÝáõÝÝ » ñ « ÇÝùÝ ¿ É Ñ ³ í ³ ïáõÙ ¿ ñ ³ é ³ Ýó Ù » Ï ñáå » í ³ ñ ³ Ý » Éáõ :
Üáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ·³ ÉÁ Ùáé ³ óÝ » É ïí » ó Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ « ½áñ ³ óñÙ ³ Ý ëå ³ ëáõÙÁ : ÐÝ » ñáí ùÝÝ ³ ñÏáõÙ ¿ ÇÝù Ýáñ » ÏÝ » ñÇ í ³ ñùÁ « ÍÇÍ ³ ÕáõÙ : Î ³ åïÛáñÏ ³ ÛáõÙ å ³ ïÙáõÙ ¿ ÇÝù ¹» ÕÝ ³ ÏïáõóÝ » ñÇ í » ñçÇÝ ³ ñÏ ³ ÍÝ » ñÇ Ù ³ -
ëÇÝ : Üáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ » ñμ » ÙÝ ¹» ÕÝ ³ Ïïáõó » Ý ³ ëáõÙ « ÙÇÝ㨠¹ ñë¨áñí » Ý : Üñ ³ Ýù ¿ É ßáõïáí ¹³ ñÓ ³ Ý Ù » ñáÝù ³ Ï ³ Ý « Ù » ½ Ñ » ï ÍÇÍ ³ ÕáõÙ ¿ ÇÝ « Ù » ½ Ñ » ï ÏÇëíáõÙ « ÝáõÛÝÇëÏ ÷ áñÓáõÙ μ ³ Ý ³ íÇ ×» É :
Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » Ï ù ³ éáñ ¹ Ý ³ Ù » Ý ³ - å ³ ïÙ ³ Ï ³ ÝÝ ¿« ÝáñÇó ¹³ éÝáõÙ » ë ÑÇÝ « ÑÝÇó ¹³ éÝáõÙ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý « ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝÇó` Ï ³ ñ ¹ ÇÝ ³ É : ÀÝÏ » ñáõÃÛáõÝ ¹ ³ Ùñ ³ ÝáõÙ ¿« ½ïíáõÙ « Ýáñ » ñÇ ·³ ÉáõÝ Ñ ³ çáñ ¹ áõÙ ¿ ÑÝ » ñÇ Ñ » é ³ Ý ³ ÉÁ : ² í » ÉÇ » ë à » è ³ ÝáõÙ « ³ ñ ¹» Ý ÙÝ ³ ó ¨ë » ñÏáõ Ñ » ñà ³÷ áË : ÐáõÝí ³ ñÇ í » ñ- çÇÝ ÐáíáÝ ½áñ ³ óñí » ó : úñ ³ óáõÛóáí : ê ³ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿« áñ » Ï ³ Í ûñÝ ¿ É ïáõÝ ¿ · ÝáõÙ « Ç ¹» å « ÑÇÙ ³ · ñ » à » ãÏ ³ Ý ¹» åù » ñ « » ñμ ½ÇÝíáñÁ ³ í » ÉÇ ¿ Í ³ é ³ ÛáõÙ « » à » ïáõÛÅ » ñ ãáõÝÇ` 2 ï ³ ñÇÝ Éñ ³ Ý ³ ÉáõÝ å » ë , ÃÕà » ñÁ í » ñóÝáõÙ « ïáõÝ ¿ í ³ ½áõÙ :
ÐáíÑ ³ ÝÝ » ëÝ ³ é ³ íáïÛ ³ Ý 10-ÇÝ Çñ » ñÁ Ñ ³ í ³ ù » ó « å ³ ïñ ³ ëïí » ó « Ýëï » ó Ù ³ Ñ ×³ - Ï ³ ÉÇÝ : Þ ³ ñ ³ ÛÇÝ Ù ³ ëáõÙ ½ÇÝ · ñùáõÛÏÁ ÏÝù » óÇÝ : ÞáõÝãÁ å ³ Ñ ³ Í ª í » ñóñ » ó « Ëáñ ³ ñ- ï ³ ßÝã » Éáí ¹ áõñë » Ï ³ í ß » ÝùÇó : àõÕ » Ïó » - óÇÝù ÙÇÝ㨠¹³ ñå ³ ëÁ : ² ÙμáÕç ÁÝà ³ ó- ùáõÙ Í ³÷» ñáí « ÑéÑé ³ Éáí « à » ¨ ûñÝ áõñ ³ - Ë ³ ÉÇ ¿ ñ ÙÇ ³ ÛÝ áõ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ Çñ Ñ ³ - Ù ³ ñ : ¸éÝ » ñÇ Ùáï ÙÇ » ñÏáõ ³ Ý ·³ Ù û ¹ ßåñï » óÇÝù « Ñ » ïá · ñÏ ³ Ë ³ éÝí » óÇÝù : ¼áñ ³ - Ù ³ ëÇ ã · ñí ³ Í ûñ » Ýù Ï ³« åÇïÇ í » ñçáõÙ ÙÇ Ñ ³ ï Ñ » ï¨ÇÝ Ë ÷» ë « áñ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Ñ » ï ã ·³« » ñÏñáñ ¹ Ý ¿ É` ï ³ ñáëÁ ù » ½ ÉÇÝÇ : ² ñ » - óÇÝù « ׳ Ù ÷» óÇÝù :
ÒÙ » é ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ íáïÛ ³ Ý ÑÝã » ó Ññ ³ Ù ³ ÝÁ` Ù ³ ùñ » É ï ³ ñ ³ ÍùÁ ÓÝÇó : ´³ Ñ » ñÝ ³ é ³ Ýù « ùÃÝ » ñÇë ï ³ Ï ÷ Ýà ÷ Ýà ³ - Éáí « · ÉáõË å ³ Ñ » Éáí « Ù » Ïë ÙÛáõëÇ íñ ³ · ó » Éáí , Ùï ³ Ýù ß ³ ñ ³ Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï « ÙÇÝ㨠ÍÝÏÝ » ñÁ çáõñ « ³ ÙμáÕç Ù ³ ñÙÝáí ùñïÝ ³ Í « ùÃÝ » ñë Ù ³ ùñ » Éáí « μ ³ ÑÇó åÉáÏí ³ Í Ó » é- ù » ñáí « · áñÍÝ ³ ñ » óÇÝù : ØáõÃÝ ÁÝÏ ³ í « ÓÛáõÝÁ ¿ ÉÇ ¹ ñ » ó : ¾É áã Ù » ÏÁ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ » ñ á ° ã Ååï ³ Éáõ « á ° ã Ë ³ Õ ³ Éáõ « á ° ã ¿ É , ³ é ³ í » É ¨ë , ¹ áõñë ·³ Éáõ : ö ³ à ³ Ãí » óÇÝù å ³ é ³ íáÝ » ñÇÝ , ï » ÕáõÙÝ » ñÁ ãï » ëÝ » Éáõ ï ³ - Éáí ª ùÝ » óÇÝù : Ð ³ çáñ ¹ ³ é ³ íáï åÉ ³ óÁ Ù ³ ùñ » óÇÝù Ñ » ñÃáí « ÑÝ ³ μÝ ³ ÏÝ » ñÇ ëñïáí áõ μ ³ Ý ³ Ï ·³ Éáõ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ï Ñ ³ çáñ ¹³ Ï ³ - ÝáõÃÛ ³ Ùμ` Ýáñ » ñÁ « Ñ » ïá Ù » Ýù :
¸ ² ìÆ ¸ ² ìÆÂÚ ² Ü
10
...º ñμ Ñ ³ ÛÁ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý ¿
Þ ³ ñù ³ ÛÇÝ ¸ ³ íÇà ² Ûí ³ ½Û ³ ÝÝ ³ ñ ¹» Ý ½áñ ³ óñí » É ¿: Ì ³ é ³ ÛáõÙ ¿ ñ Ñ ³ ñ ³ í ³ ñ¨ » É- Û ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ½áñ ³ Ù ³ - ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ : êáíáñáõÙ ¿ ÖÞÐ ² Ð-Ç ×³ ñ- ï ³ ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïáõÙ : ¼áñ ³ - Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ÏáÕÙÇó å ³ ñ · ¨ ³ - ïñí » É ¿ § Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ·» ñ ³ ½ ³ ÝóÇÏ ¦ ¨ § ø ³ ç ³ ñÇ Ù ³ ñïÇÏ ¦ ÏñÍù ³ Ýß ³ ÝÝ » ñáí , å ³ ïíá · ñáí :
´³ Ý ³ Ï ·³ Éáõó ³ é ³ ç ¸ ³ íÇÃÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É å ³ ïÏ » ñ ³ - óáõÙÝ » ñÁ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ÝáõÛÝÝ » Ý » Õ » É : Æñ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ é ³ í » É Ï ³ ñ¨áñ ¿ » Õ » É μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ¨ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÷ áËÑ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ . § Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Ñ ³ ëÏ ³ ó ³, áñ Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý · ñ ³ í ³ Ï ³ ÝÁ ½ÇÝíáñ-ëå ³ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ » Ý : ò ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý óáõó ³ ÝÇß- Ý » ñ Ù » Í Ù ³ ë ³ Ùμ Ï ³ Ëí ³ Í » Ý ïíÛ ³ É ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý ëå ³ Û ³ Ï ³ ½ÙÇó ¨ Ýñ ³ Ýó
Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý áñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý å ³ ï- ñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛáõÝÇó : ¼ÇÝíáñÝ áõ ëå ³ Ý å » ïù ¿ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Ý Çñ ³ ñ , áñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ãÉÇÝ » Ý . ã ¿± áñ ½ÇÝíáñÁ § Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ íáñ ¦ ¿ ³ Ûëï » Õ , ÇëÏ ëå ³ Ý Ï ³ ï ³ ñáõÙ ¿ Çñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ , Çñ ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ ÝùÁ ÝíÇñáõÙ ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ áõ μ ³ Ý ³ Ï ³ ßÇÝáõÃÛ ³ - ÝÁ ¦: ¸ ³ íÇÃÝ ³ ëáõÙ ¿, áñ » ÏáÕ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÁ · Ý ³ Ñ ³ ï » Éáõ » Ý Ù » ½ , ù ³ ÝÇ áñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ áõÝ » ó ³ Í å ³ ñïùÁ ÝÙ ³ Ý ¹ Å- í ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ ã » Ý Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ . §´³ Ý ³ ÏáõÙ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ïí » óÇÝù , Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ Ýù , à » ÇÝãå » ë å » ïù ¿ » ñÏÇñ ¨ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ É ¦: öáñÓ ³ éáõ ½ÇÝíáñÇ ¹ Çï ³ ñÏÙ ³ Ùμ ª Ù » ñ ë » ñáõÝ ¹ Á ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ïí ³ Í ¿ 20-ñ ¹ ¹³ ñ ³ - í » ñçÇó ÙÇÝ㨠³ Ûëûñ ïÇñáÕ áõ ß ³ ñáõÝ ³ Ï- íáÕ Ñ ³ Ù ³ ËÙμí ³ ÍáõÃÛ ³ Ùμ ¨ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñáí . § Ø » ñ ë » ñáõÝ ¹ Á ³ Ï ³ Ý ³ - ï » ëÝ ¿ Ý ³ ¨ ³ ÛÝ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý , » ñμ Ñ ³ ÛÁ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý ¿, ¨ Ñ ³ ÛÁ å ³ Ûù ³ ñáõÙ ¿: º ë Ñ ³ Ùá½í ³ Í » Ù ª ³ Ûë ë » ñáõÝ ¹ Á ï » ëÝ » Éáõ ¿ ³ ÛÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ , áñÝ ³ Ûɨë ãáõÝÇ ÉáõÍÙ ³ Ý ëå ³ ëáÕ Ñ ³ ñó » ñ ...
Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñ , Ï ³ ñÍáõÙ » Ù , Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý í » ñçáõÙ ëÏëáõÙ ¿ Çñ Ý » ñëáõÙ ³ Ù ÷ á ÷» É ³ Ýó ³ Í » ñÏáõ ï ³ ñÇÝ » ñÁ ª ³ ñ ³ Í- ã ³ ñ ³ ÍÁ , Ó » éù μ » ñ ³ ÍÁ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ª Ùï ³ ÍáõÙ Çñ » ÝÇó Ñ » ïá μ ³ Ý ³ ÏÇ ß ³ ñáõÝ ³ - Ï ³ Ï ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : Ðáõ½Çã ¿, » ñμ ï » ëÝáõÙ » ë , à » ÇÝãå » ë » Ý ù » ½ÝÇó » ñÏáõ ï ³ ñÇ ÷ áùñ » ñÁ ·³ ÉÇë ¨ ³ ÝáõÙ » Ý ³ ÛÝ ÝáõÛÝ · áñÍÁ , áñÁ ¹ áõ » ë ³ ñ » É : ² Ýó ³ Í ùë ³ Ýãáñë ³ ÙÇëÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ ñáÕ » Ù ³ ë » É , áñ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ñ » ñà ³÷ áËÇ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï Ù » ñ ³ ãùÇ ³ é ³ ç Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÁ ½ ³ ñ ·³ ó » É ¨ ½ ³ ñ ·³ ÝáõÙ ¿: Ø » Ýù Ñ » ïá Ù » ñ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ μ ³ Ý ³ Ï ×³ Ý ³ å ³ ñÑ » Éáí ÉÇÝ » Éáõ » Ýù ³ í » ÉÇ Ñ ³ Ý · Çëï , ¨ Ñ ³ Û Ù ³ ñ ¹ Á μ ³ Ý ³ Ï áõÕ ³ ñÏ » Éáí Çñ áñ ¹ áõÝ` ³ í » ÉÇ Ù » Í ù » ý ¿ ³ Ý » Éáõ ...¦:
ÐàìÐ ² ÜÜ º ê ì ² 𸠲 ÜÚ ² Ü ß ³ ñù ³ ÛÇÝ