6 áõ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ « áñáÝó ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í ³ ½ ¹» - óáõÃÛáõÝÝ ¿ áõÝ » ó » É Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý áõ μ ³ ñáÛ ³ - Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý í » ñ » ÉùÇ « Ñ ³ Ûáó é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ùß ³ ÏáõÛÃÇ Ñ ³ Ý- ñ ³ Ñéã ³ ÏÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõ- ÃÛ ³ Ý íñ ³: ØÇçáó ³ éáõÙÁ μ ³ ó » ó ö ³ ë- ï ³ í ³ í » ñ ³· ñáõÃÛ ³ Ý ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ « ³ Ï ³¹» ÙÇÏáë ê ³ Ùí » É Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ : Ü ³ Ñ ³ Ù ³ éáï å ³ ïÙ » ó ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ` Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÇ ß ³ ñùáõÙ Ï ³ ñ¨áñ » Éáí Çñ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ Í § Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝ ¦ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ýñ ³· Çï ³ ñ ³ ÝÇ ÉáõÛëÁÝÍ ³ ÛáõÙÁ « áñï » Õ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí ³ Í ¿ Ñ ³ Ûáó ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý Ùß ³ ÏáõÛÃÁ ª μáÉáñ Ñáõß ³ ñÓ ³ ÝÝ » ñÁ` ¹ ñ ³ Ýó Ù ³ ëÇÝ ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÝ » ñáí áõ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ³ ÏÝ ³ ñÏÝ » ñáí : ² ÛÝáõÑ » ï¨ ê ³ Ùí » É Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ Ëáë » ó μ ³ Ý ³ Ï-Ñ ³ - ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ ³ éÝãáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « Ýß » Éáí μ ³ Ý ³ ÏÇ Ï » ñå ³ ñáí Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ñÅ » Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñ- Í » Éáõ « μ ³ Ý ³ ÏÇ μ ³ ñáÛ ³ ËáëáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ - ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý μáÉáñ ß » ñï » ñáõÙ ³ Ùñ ³· - ñ » Éáõ Ï ³ ñ¨áñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ « ³ å ³ Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óñ » ó ³ ÛÝ Ï ³ éáõÛóÝ » ñÝ áõ ³ ÝÓ ³ Ýó « áñáÝù ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É ¿ ÇÝ ² Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ àë- Ï » Ù »¹³ ÉÝ » ñÇÝ áõ å ³ ïíá · ñ » ñÇÝ : Ü ³ Ë- ù ³ Ý å ³ ñ ·» õ ³ ïñÙ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ « óáõó ³¹ ñí » ó · ñáÕ « μ ³ - Ý ³ ëï » ÕÍ « öìØ ² ¹ áÏïáñ « åñáý » ëáñ ² Ý ³ ÑÇï î ³ ñáÝóáõ » õ ÷³ ëï ³ í ³ í » - ñ ³· ñáÕ Ð ³ ÛÏáõÑÇ ² é ³ ù » ÉÛ ³ ÝÇ Ñ » ÕÇÝ ³ - Ï ³ Í ýÇÉÙÁ ª ÝíÇñí ³ Í ûñí ³ Ñ » ñáëÝ » ñÇÝ : ö ³ ëï ³ í ³ í » ñ ³· ñáÕ « é » ÅÇëáñ « Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç Ù » Í μ ³ ñ » Ï ³ Ù òí » ï ³ Ý ³ ä ³ ëÏ ³ É » õ ³© Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ μáõÉÕ ³ ñáõÑÇ ¹ áõëïñÁ Ù » ñ ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï » Ï ³ í Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý áõ ©©© ÙÝ ³ ó : Ü ³ ëÇñ ³ Ñ ³ ñí » ó ² ñó ³ ËÇÝ « ¹³ ñÓ ³ í ÷ áùñÇÏ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ÑáÕÇ « Ýñ ³ ³ ÝÏáïñáõÙ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ï » Ý ³ ó-Ù ³ Ñáõ ÏéíÇ « å ³ Ûù ³ ñÇ « Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ « Ýñ ³ ½áÑí ³ Í áõ ³ åñáÕ Ñ » ñáëÝ » ñÇ « Ë ³ Õ ³ Õ Ñ ³ Û- ñ » Ý ³ ßÇÝáõÃÛ ³ Ý « Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ ËÇ- ½ ³ Ë áõ ³ Ý ¹³ í ³×³ Ý í ³ í » ñ ³· ñáÕÁ : ² Ý · Ý ³ Ñ ³ ï » ÉÇ ¿ ä ³ ëÏ ³ É » õ ³ ÛÇ í ³ ëï ³ - ÏÁ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÁ Éáõë ³ μ ³ Ý » Éáõ « ² ñó ³ - ËÇ ËÝ ¹ ÇñÁ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ ÝñáõÃÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáõ · áñÍáõÙ : Ð ³ Ýñ ³ ÛÇÝ Ñ » -
Â Æ ì 7 ( 1 2 2 9 ) 2 1 - 2 7 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 8
´² Ü ² Î-Ð ² ê ² ð ² ÎàôÂÚàôÜ
§º ë ß ³ ñùáõÙ » Ù ¦
ö ³ ëï ³ í ³ í » ñ ³· ñáõÃÛ ³ Ý ÙÇç ³ ½ ·³ - ÛÇÝ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ Ý ( öìØ ²)« áñÇ Ï » ÝïñáÝ ³ - Ï ³ Ý · ñ ³ ë » ÝÛ ³ ÏÁ ØáëÏí ³ ÛáõÙ ¿ » õ Ù ³ ë- Ý ³× ÛáõÕ » ñ áõÝÇ ³ ßË ³ ñÑÇ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí » ñÏñÝ » ñáõÙ ( Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³× - ÛáõÕÝ ½μ ³ ÕíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ Ñ ³ Û Åá- Õáíñ ¹ Ç å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý « · ÇïáõÃÛ ³ Ý « Ïñ- ÃáõÃÛ ³ Ý « Ùß ³ ÏáõÛÃÇ ¨ ³ ÛÉ μÝ ³·³ í ³ éÝ » - ñÇ áõëáõÙÝ ³ ëÇñÙ ³ Ý ¨ Ñ ³ Ýñ ³ Ñéã ³ ÏÙ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñáí )« Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÙ ¿ μáÉáñ ß ³ Ñ ³· ñ · Çé Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÇ áõ ³ ÝÓ ³ Ýó Ñ » ï « áñáÝù Ù » Í Ý » ñ ¹ ñáõÙ áõÝ » Ý ³ Û ¹ Ï ³ ñ¨áñ áõ ßÝáñÑ ³ Ï ³ É · áñÍáõÙ : ö ³ ëï ³ í ³ í » ñ ³· ñáõÃÛ ³ Ý ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ « ³ Ï ³¹» ÙÇÏáë ê ³ Ùí » É Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÇ μÝáõà ³· ñÙ ³ Ùμ ª Ñ ³ - Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÁ « Çñ ¹³ ñ ³ íáñ áõ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ùμ « áã ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ Ûáó « ³ Ûɨ ³ ß- Ë ³ ñÑÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ùß ³ ÏáõÛÃÇ Ù » ç áõÝÇ Çñ Ï ³ ñ¨áñ ï » ÕÁ : ÆëÏ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ý ³ Ûëûñ å » ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ éáõÛóÇ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ Û ³ ó ³ Í ûÕ ³ ÏÝ » ñÇó ¿« áñÁ ÷³ éùáí ³ í ³ ñï » ó Çñ ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý å ³ Ûù ³ ñÁ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ « Ë ³ Õ ³ Õ μ ³ Ý ³ Ï ³ ßÇÝáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ Ó¨ ³ íáñ » ó ³ Ùáõñ áõ Ù ³ ñïáõÝ ³ Ï ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ éáõÛó ª å ³ ßïå ³ Ý » Éáí » ñÏñÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ³ Ýí » ñç ³ - Ý ³ ÉÇ áïÝÓ · áõÃÛáõÝÝ » ñÇó ¨ ³ Ûëûñ Çñ μ ³ ñÓñ Ï » ñå ³ ñáí áã ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý » ñ ³ ßË ³ íáñÝ ¿ áõ ÅáÕáíñ- ¹ Ç ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝÁ « ³ Ûɨ Ñ ³ Û Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ çÝáñ ¹ Ý ¿ áõ ß ³ ñÅÇã áõÅÁ : àõëïÇ ² Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý Íñ ³· ñ » - ñáõÙ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ » ï Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõ- ÝÁ áõÝÇ Çñ · ÉË ³ íáñ ï » ÕÁ : ö » ïñí ³ ñÇ 12-ÇÝ ö ³ ëï ³ í ³ í » ñ ³· - ñáõÃÛ ³ Ý ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ Ý ¨ ÆÎúØúê-Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ( Ðáõß ³ ñÓ ³ ÝÝ » ñÇ » õ ï » ë ³ ñÅ ³ Ý í ³ Ûñ » ñÇ å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ËáñÑáõñ ¹) ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñå » É ¿ ÇÝ ÙÇçáó ³ éáõÙ ª ÝíÇñí ³ Í Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ Ý 26- ³ ÙÛ ³ ÏÇÝ : ØÇçáó ³ éÙ ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÝ ¿ ñ ÝáñáíÇ áõ ³ í » ÉÇ Ýå ³ ï ³ Ï ³ ÛÇÝ ¹³ ñÓÝ » É μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ » ï ² Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõ- ÝÁ « Ç ÙÇ μ » ñ » É Ï ³ ï ³ ñí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ Ý- ùÁ « Ëáë » É μ ³ Ý ³ Ï-Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ ÷ á- Ë ³¹³ ñÓ Ï ³ å » ñÇ áõ ÁÝÏ ³ ÉÙ ³ Ý Ýáñ ÑÝ ³ - ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ¨ å ³ ñ · ¨ ³ ï- ñ » É μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ ÛÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇÝ
6 áõ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ « áñáÝó ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í ³ ½ ¹» - óáõÃÛáõÝÝ ¿ áõÝ » ó » É Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý áõ μ ³ ñáÛ ³ - Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý í » ñ » ÉùÇ « Ñ ³ Ûáó é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ùß ³ ÏáõÛÃÇ Ñ ³ Ý- ñ ³ Ñéã ³ ÏÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõ- ÃÛ ³ Ý íñ ³: ØÇçáó ³ éáõÙÁ μ ³ ó » ó ö ³ ë- ï ³ í ³ í » ñ ³· ñáõÃÛ ³ Ý ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ « ³ Ï ³¹» ÙÇÏáë ê ³ Ùí » É Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ : Ü ³ Ñ ³ Ù ³ éáï å ³ ïÙ » ó ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ` Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÇ ß ³ ñùáõÙ Ï ³ ñ¨áñ » Éáí Çñ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ Í § Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝ ¦ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ýñ ³· Çï ³ ñ ³ ÝÇ ÉáõÛëÁÝÍ ³ ÛáõÙÁ « áñï » Õ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí ³ Í ¿ Ñ ³ Ûáó ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý Ùß ³ ÏáõÛÃÁ ª μáÉáñ Ñáõß ³ ñÓ ³ ÝÝ » ñÁ` ¹ ñ ³ Ýó Ù ³ ëÇÝ ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÝ » ñáí áõ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ³ ÏÝ ³ ñÏÝ » ñáí : ² ÛÝáõÑ » ï¨ ê ³ Ùí » É Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ Ëáë » ó μ ³ Ý ³ Ï-Ñ ³ - ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ ³ éÝãáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « Ýß » Éáí μ ³ Ý ³ ÏÇ Ï » ñå ³ ñáí Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ñÅ » Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñ- Í » Éáõ « μ ³ Ý ³ ÏÇ μ ³ ñáÛ ³ ËáëáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ - ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý μáÉáñ ß » ñï » ñáõÙ ³ Ùñ ³· - ñ » Éáõ Ï ³ ñ¨áñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ « ³ å ³ Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óñ » ó ³ ÛÝ Ï ³ éáõÛóÝ » ñÝ áõ ³ ÝÓ ³ Ýó « áñáÝù ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É ¿ ÇÝ ² Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ àë- Ï » Ù »¹³ ÉÝ » ñÇÝ áõ å ³ ïíá · ñ » ñÇÝ : Ü ³ Ë- ù ³ Ý å ³ ñ ·» õ ³ ïñÙ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ « óáõó ³¹ ñí » ó · ñáÕ « μ ³ - Ý ³ ëï » ÕÍ « öìØ ² ¹ áÏïáñ « åñáý » ëáñ ² Ý ³ ÑÇï î ³ ñáÝóáõ » õ ÷³ ëï ³ í ³ í » - ñ ³· ñáÕ Ð ³ ÛÏáõÑÇ ² é ³ ù » ÉÛ ³ ÝÇ Ñ » ÕÇÝ ³ - Ï ³ Í ýÇÉÙÁ ª ÝíÇñí ³ Í ûñí ³ Ñ » ñáëÝ » ñÇÝ : ö ³ ëï ³ í ³ í » ñ ³· ñáÕ « é » ÅÇëáñ « Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç Ù » Í μ ³ ñ » Ï ³ Ù òí » ï ³ Ý ³ ä ³ ëÏ ³ É » õ ³© Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ μáõÉÕ ³ ñáõÑÇ ¹ áõëïñÁ Ù » ñ ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï » Ï ³ í Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý áõ ©©© ÙÝ ³ ó : Ü ³ ëÇñ ³ Ñ ³ ñí » ó ² ñó ³ ËÇÝ « ¹³ ñÓ ³ í ÷ áùñÇÏ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ÑáÕÇ « Ýñ ³ ³ ÝÏáïñáõÙ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ï » Ý ³ ó-Ù ³ Ñáõ ÏéíÇ « å ³ Ûù ³ ñÇ « Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ « Ýñ ³ ½áÑí ³ Í áõ ³ åñáÕ Ñ » ñáëÝ » ñÇ « Ë ³ Õ ³ Õ Ñ ³ Û- ñ » Ý ³ ßÇÝáõÃÛ ³ Ý « Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ ËÇ- ½ ³ Ë áõ ³ Ý ¹³ í ³×³ Ý í ³ í » ñ ³· ñáÕÁ : ² Ý · Ý ³ Ñ ³ ï » ÉÇ ¿ ä ³ ëÏ ³ É » õ ³ ÛÇ í ³ ëï ³ - ÏÁ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÁ Éáõë ³ μ ³ Ý » Éáõ « ² ñó ³ - ËÇ ËÝ ¹ ÇñÁ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ ÝñáõÃÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáõ · áñÍáõÙ : Ð ³ Ýñ ³ ÛÇÝ Ñ » -
éáõëï ³ ï » ëáõÃÛ ³ Ùμ ä ³ ëÏ ³ É » õ ³ Ý í ³ - ñáõÙ ¿ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý · áÛ ³ Ù ³ ñïÇ » õ Ù » ñûñ- Û ³ Ñ » ñáëÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙáÕ § ÜíÇñ- Û ³ ÉÝ » ñÁ ¦ Ñ ³ Õáñ ¹³ ß ³ ñÁ : ² Ûëûñ ¿ É Ñ ³ Û- Ï ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ · Ý ¹³ å » ïÁ ³ é ³ çÝ ³· - ÍáõÙ ¿« ³ ñÑ ³ Ù ³ ñÑ » Éáí íï ³ Ý · Á ª Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ áõ ëå ³ ÛÇ ÏáÕùÇÝ ¿: òí » ï ³ Ý ³ ä ³ ëÏ ³ É » õ ³ ÛÇÝ ßÝáñÑí » ó öìØ ² Ï ³¹» - ÙÇ ³ ÛÇ å ³ ïí ³ íáñ ¹ áÏïáñÇ ÏáãáõÙ » õ àëÏ » Ù »¹³ É : ÞÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » - Éáí Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ ³ ñÅ » õáñ » - Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ª òí » ï ³ Ý ³ ä ³ ëÏ ³ É » õ ³ Ý Çñ ËáëùáõÙ ß » ßï » ó « áñ ÇÝã ¿ É ³ ñíÇ Ù » ñ Ñ » - ñáë ïÕ ³ Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « ùÇã ¿© § Ø » Ýù å ³ ñïù áõÝ » Ýù Ýñ ³ Ýó ÑÇß ³ ï ³ ÏÇ ³ é ³ ç : Ø » Ýù å » ïù ¿ ¹³ ñ » ñÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ » Ýù Ýñ ³ Ýó ³ ÝÑ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ » ñáëáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙáÕ ³ ëù » ñÁ « Ñå ³ ñï ³ - Ý ³ Ýù Ýñ ³ Ýóáí « · ñ » Ýù Ù » ñ ÝáñûñÛ ³ Ñ » - ñáëÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : ÊáÝ ³ ñÑíáõÙ » Ù Ñ ³ Ûñ » - ÝÇùÁ ½ » Ýùáí áõ ÏÛ ³ Ýùáí å ³ ßïå ³ ÝáÕ ïÕ ³ Ý » ñÇ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý · áñÍÁ ß ³ ñáõÝ ³ - ÏáÕÝ » ñÇ ³ éç » õ « » ë áõÅ » Õ » Ù Ó » ½Ýáí : º ë ß ³ ñùáõÙ » Ù ¦: öìØ ² Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ àëÏ » Ù »¹³ Éáí å ³ ñ ·» õ ³ ïñí » ó Ý ³» õ Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ÷ áË · Ý ¹³ å » ï « § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ë ³ ã ¦ 1-ÇÝ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ßù ³ Ýß ³ ÝÇ ³ ë- å » ï « Ñ ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý çáÏ ³ ïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ² ñïÛáÙ ¶ ¨áñ · Û ³ ÝÁ : Ø » ñûñÛ ³ Ñ » ñáëÁ ª ï ³ Ï ³ íÇÝ » ñÇï ³ - ë ³ ñ ¹ ëå ³« μ ³ Ûó ³ ñ ¹» Ý ÷ áË · Ý ¹³ å » - ïÇ ÏáãáõÙáí « ÏáõñÍùÁ Ù »¹³ ÉÝ » ñáí ½ ³ ñ- ¹³ ñ ³ Í « ³ ë » ë μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ñÙÝ ³ ó ³ Í Ñ » - ñáë ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ÷³ éùÁ ÉÇÝ » ñ : Ü ³ Ù ³ ñ ¹ ¿« áñ ³ åñáõÙ ¿ ÏÛ ³ ÝùÇ áõ Ù ³ Ñí ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³· ÍÇÝ : ² åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ Ñ » Ýó Ýñ ³ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Û ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ Ñ » ï μ » ñ » óÇÝ Ñ ³ Ï ³ - é ³ Ïáñ ¹ Ç · ñ ³ í ³ Í ¹ ÇñùÁ : ² ñïÛáÙÇ Ù ³ - ëÇÝ í ³ é áõ ¹ ÇåáõÏ Ëáë » ó òí » ï ³ Ý ³ ä ³ ëÏ ³ É » õ ³ Ý ª ÑÇß » Éáí Çñ » Ýó Ñ ³ Ý ¹ Ç- åáõÙÝ » ñÁ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ « μ ³ é ³ óÇáñ » Ý ÷³ - é ³ μ ³ Ý » Éáí ² ñïÛáÙÇ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý « μ ³ Ûó Ñ ³ Ù » ëï « μ ³ ñÓñ áõ ³ ½Ýí ³ Ï » ñï Ï » ñå ³ - ñÁ « áñÇ ûñÇÝ ³ Ïáí ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñ » Ý ³ ñÇ ³ -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÝáõÙ : Ð ³ çáñ ¹ àëÏ » Ù »¹³ É ³ ÏÇñÁ Ù » ñ · áñÍÁÝÏ » ñáõÑÇÝ ¿ ñ ª äÜ § Ð ³ Û ¼ÇÝíáñ ¦ à » ñÃÇ Éñ ³· ñáÕ « Ù ³ Ûáñ ¶³ Û ³ Ý » äáÕáë- Û ³ ÝÁ : Ü ³ å ³ ñ ·» õ ³ ïñí » ó Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ - ÏÇÝ « Ñ ³ Û ëå ³ ÛÇÝ áõ ½ÇÝíáñÇÝ ÝíÇñí ³ Í áõß ³· ñ ³ í Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙÝ » ñÇ « Ñ ³ Û é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áõ ·» Õ ³ ñí » ëï ³ Ï ³ Ý Ùß ³ - ÏáõÛÃÇ Ñ ³ Ýñ ³ Ñéã ³ ÏÙ ³ Ý · áñÍáõÙ Ý » ñ ¹ - ñ ³ Í ³ í ³ Ý ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ : ¶³ Û ³ Ý » äáÕáëÛ ³ - ÝÇ áõñáõÛÝ á × Á « ³ ÝÏ » ÕÍ áõ Ùï » ñÙÇÏ « ëñïÇ Ñ » ï ËáëáÕ « Ñáõ½ ³ Ï ³ Ý ß » ßï ³¹ ñáõÙ- Ý » ñáí « μ ³ Ûó ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ã ³÷³ ½ ³ Ýó ³ Ùáõñ « á ·» Õ » Ý Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙÝ » ñÁ í ³ - Õáõó · ñ ³ í » É » Ý Çñ μ ³ ½Ù ³ Ñ ³ ½ ³ ñ ÁÝ- à » ñóáÕÝ » ñÇ ëñï » ñÁ « ÇëÏ Ýñ ³ ³ í » ÉÇ ù ³ Ý 250 Í ³ í ³ ÉáõÝ Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛóÝ » ñÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ · ñ » à » μáÉáñ » ñ » õ » ÉÇ ³ ñ- í » ëï ³·» ïÝ » ñÇ « Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ áõ · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ñ » ï « í ³ í » ñ ³· ñáõÙ » Ý í » ñçÇÝ 20- ³ ÙÛ ³ ÏÇ ÁÝà ³ óùáõÙ μ ³ Ý ³ Ï- Ùß ³ ÏáõÛÃ μ ³ ½Ù ³ ß » ñï ³ Õ » ñëÝ » ñÇ áõ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùÁ « ½ ³ ñ- ·³ óáõÙÝ áõ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÁ : §º ë Ñå ³ ñï » Ù « áñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ÙÇ Ù ³ ëÝÇÏÝ » Ù : º ñç ³ ÝÇÏ » Ù « áñ Ï ³ ñáÕ » Ù ÇÙ ÷ áùñÇÏ μ ³ ÅÇÝÝ áõÝ » Ý ³ É ³ ÛÝ Ù » Í áõ ÷³ é ³ Ñ » Õ · áñÍáõÙ « áñ μ ³ Ý ³ Ï ³ ßÇÝáõÃÛáõÝ ³ ÝáõÝÝ áõÝÇ : ¼ÇÝíáñÇ áõ ëå ³ ÛÇ Ù ³ ëÇÝ · ñ » ÉÁ « μ ³ Ý ³ ÏÁ ù ³ ñá½ » ÉÁ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ëáëÏ ³ ß- Ë ³ ï ³ Ýù ã ¿« Ñá · áõ å ³ ñïù ¿« Ñ ³× áõÛù « Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ : ÞÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù μáÉáñ Ýñ ³ Ýó « áíù » ñ μ ³ ñÓñ » Ý · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ ÇÙ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ : § Øáíë » ë Êáñ » Ý ³ óÇ ¦ áë- Ï » Ù »¹³ ÉÁ « áñÇÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó ³« ÇÝÓ Ïå ³ ñï ³ íáñ » óÝÇ ³ í » ÉÇÝ ³ Ý » É ¦« - ³ ë ³ ó ¶³ Û ³ Ý » Ý Ñ ³ í ³ ùí ³ ÍÝ » ñÇÝ : è ³ ½Ù ³ - Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý · áñÍáõÙ ³ ÏÝ ³ éáõ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « μáí ³ Ý ¹³ Ï ³ ÉÇ áõ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ·³ Õ ³÷³ ñ ³ - ËáëáõÃÛ ³ Ý á · áí ïá · áñí ³ Í Ññ ³ å ³ ñ ³ - ÏáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ öìØ ² Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ å ³ ïíá · ñÇÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó ³ Ý äÜ § Ð ³ Û ½ÇÝíáñ ¦ à » ñÃÝ áõ § ¼ÇÝáõÅ ¦ Ñ » éáõëï ³ Íñ ³ - · ÇñÁ : ä ³ ïÙ ³ Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ Å ³ é ³ Ý · áõ- ÃÛ ³ Ý å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý » õ Ñ ³ Ýñ ³ Ñéã ³ ÏÙ ³ Ý áÉáñïáõÙ áõÝ » ó ³ Í Í ³ Ýñ ³ ÏßÇé ³ í ³ Ý ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ ÆÎúØúê-Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ÁÝÏ » ñáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ Ñ « ¾ñ » μáõÝÇ å ³ ïÙ ³ ÑÝ ³ - · Çï ³ Ï ³ Ý ³ ñ ·» Éáó-à ³ Ý ·³ ñ ³ ÝÇ ïÝûñ » Ý « öìØ ² Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ ¹ áÏïáñ « åñáý » - ëáñ ¶³· ÇÏ ¶ ÛáõñçÛ ³ ÝÝ ÁÝïñí » ó öìØ ² Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ³ Ý ¹³ Ù : ¶ Ûáõñç- Û ³ ÝÁ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » ó ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ § Øáíë » ë Êáñ » Ý ³ óÇ ¦ áëÏ » Ù »¹³ Éáí ¨ Ýñ ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝí » ó ³ Ï ³¹» ÙÇÏáëÇ áëÏ » ÏñÍù ³ Ýß ³ ÝÁ : ¶ ñáÕ « μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍ ² Ý ³ - ÑÇï î ³ ñáÝóÇÝ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » ó § Øáíë » ë Êáñ » Ý ³ óÇ ¦ áëÏ » Ù »¹³ Éáí « ÇëÏ ÷³ ëï ³ í ³ í » ñ ³· ñáÕ Ð ³ ÛÏáõÑÇ ² é ³ ù » É- Û ³ ÝÁ ª å ³ ïíá · ñáí : ² ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ Ý 26- ³ ÙÛ ³ ÏÇÝ ÝíÇñí ³ Í ÙÇçáó ³ éÙ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ ö ³ ëï ³ í ³ í » - ñ ³· ñáõÃÛ ³ Ý ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ « ³ Ï ³¹» ÙÇÏáë ê ³ Ùí » É Ð ³ - ÏáμÛ ³ ÝÁ ËÝ ¹ ñ » ó Çñ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ Í § Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝ ¦ å ³ ïÙ ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ Ýñ ³· Çï ³ ñ ³ ÝÁ ÝíÇñ » É äÜ î » Õ » - Ï ³ ïíáõÃÛ ³ Ý » õ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ ÛÝáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï Ï ³ å » ñÇ í ³ ñãáõÃÛ ³ ÝÁ` Ëáëï ³ Ý ³ - Éáí « áñ Ù » Ï ³ Ï ³ Ý · Çñù ¿ É ÝíÇñ » Éáõ ¿ ³ ½- ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ μáÉáñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇÝ « áñå » ë½Ç ½ÇÝíáñÝ » ñÝ áõ ëå ³ Ý » ñÁ ÑÝ ³ ñ ³ - íáñáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ Ý Í ³ Ýáà ³ Ý ³ Éáõ Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÇ μ ³ ½Ù ³¹³ ñÛ ³ Ý ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý Ùß ³ ÏáõÛÃÇÝ ¨ ÏñÏÇÝ Ñ ³ Ùá½í » Ý « áñ Çñ » Ýù Ù » Í áõ ѽáñ ù ³ Õ ³ ù ³ ÏñÃáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ áõ å ³ ßïå ³ ÝÝ » Ý :
² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü Èáõë © ` ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ