4
Â Æ ì 6 ( 1 2 2 8 ) 1 4 - 2 0 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 8
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
Ðä ² ðîàôÂÚ ² Ø ´ º Üø ÎðàôØ Ð ² ÔÂ ² Ü ² Î ² Ì
´² Ü ² ÎÆ ÎàâàôØÀ
¼áñ ³ Ù ³ ëÇ Ùáï ÷» ïñí ³ ñÇ 10-Ç ³ é ³ íáïÛ ³ Ý Ñ ³ ñÛáõñ ³ íáñ ÍÝáÕÝ » ñ ¿ ÇÝ Ñ ³ í ³ ùí » É ï ³ ñ- μ » ñ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÇó ª Ý » ñÏ ³ ÉÇ- Ý » Éáõ Çñ » Ýó ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ¹ Ù ³ ÝÁ : º Ï ³ í å ³ ÑÁ « ¨ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « · Ý ¹³ å » ï êÙμ ³ ï êÇÙáÝÛ ³ ÝÇÝ ½ » Ïáõó » óÇÝ « áñ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ å ³ ïñ ³ ëï » Ý » ñ ¹ í » Éáõ ... ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ýí ³·³ ËÙμÇ Ñ ³ Ý ¹ Ç- ë ³ íáñ » ñ ³ ÅßïáõÃÛ ³ Ý Ý » ñùá ß ³ ñ ³ Ññ ³ å ³ ñ ³ Ïáí ³ Ýó ³ í ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ñáßÁ ÏñáÕ ¹³ ë ³ ÏÁ : ² é ³ çÇÝ ½áñ ³ - ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « · Ý ¹³ å » ï Î ³ Ùá ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ « áÕçáõÝ » Éáí Ýáñ ³ - ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ « ßÝáñÑ ³ íáñ » ó ½áñ ³ ÏáãÇ Ñ ³ Ù ³ ÉñÙ ³ Ý » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ Ý ³ éÃÇí : § àõé ³ - áõé ³¦ Ï ³ Ùã » óÇÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ïáõé ß ³ ñù » ñÁ : º Õ ³ í §² ½ ³ ï ¦ Ññ ³ Ù ³ ÝÁ : ² ÛÝáõÑ » ï¨ ÃáõÛÉ ³ ïñí » ó « áñ » ñ ¹ áõÙ ïíáÕ ½ÇÝíáñÝ » - ñÇ ÍÝáÕÝ » ñÁ « μ ³ ñ » Ï ³ Ù-Ñ ³ ñ ³ - ½ ³ ïÝ » ñÁ « ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ ß ³ ñ ³ Ñ- ñ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙ Ý » ñÏ ³ ÉÇÝ » Ý » ñ ¹ - Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ : º í Ýáñ ³ - ÏáãÇÏÝ » ñÁ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ³ ÅßïáõÃÛ ³ Ý ÑÝãÛáõÝÝ » ñÇ Ý » ñùá ß ³ ñí » óÇÝ Áëï í ³ ßï » - ñÇ : Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ í ³ ßïÇ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ýáí ë » Õ ³ Ý- Ý » ñÇÝ Ùáï » ó ³ Ý Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » - ñÁ ¨ » ñ ¹ í » óÇÝ ...
Ø » Í ¿ ñ ÍÝáÕÝ » ñÇ Ñáõ½ÙáõÝùÁ « Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝÁ « Ï ³ ñáïÇ ½ ·³óáõÙÁ : ´³ Ûó ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ ñ ³ - ñáÕáõÃÛáõÝÁ ¹» é ß ³ ñáõÝ ³ ÏíáõÙ ¿ ñ : Ð ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ ß ³ ñùáõÙ ÙÇ ÷ áùñÇÏ ïÕ ³ ³ ñï ³ ëíáõÙ ¿ ñ ª ó ³ ÝÏ ³ Ý ³ Éáí ßáõï Ñ ³ Ý ¹ Çå » É áõ ÷³ ñí » É ½ÇÝíáñ ù » éáõÝ : ¼áñ ³ - Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ - Ï ³ É ²© Ø ³ ñïÇñáëÛ ³ ÝÁ « Ýñ ³ Ó » éùÁ μéÝ ³ Í « Ùáï » óñ » ó ù » - éáõÝ : ö ³ ñí » Éáí ù » éáõÝ ª ÷ áùñÇ- ÏÁ ¹³¹³ ñ » ó ³ ñï ³ ëí » Éáõó : Ð ³ ñóÝáõÙ » Ù ³ ÝáõÝÁ ª ² Ý ¹ á : ² Ý- ¹ á- ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÁ ÝáõÛÝå » ë å ³ ï- ñ ³ ëïíáõÙ ¿ ½ÇÝíáñ ¹³ éÝ ³ É « ÇÝãå » ë ù » éÇÝ ª » ñ » õ ³ ÝóÇ ¾ ¹·³ ñ Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ : º ñ ¹ íáõÙ » Ý ½ÇÝíáñÝ » ñÁ « ëïáñ ³· ñáõÙ » ñ ¹ Ù ³ Ý ï ³ Ï áõ ¹³ éÝáõÙ ³ é ³ í » É å ³ ï ³ ëË ³ - Ý ³ ïáõ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý ëáõñμ · áñÍÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ê » ñ ·» Û ´³ É » Û ³ ÝÁ » ñ ¹ í » ó « » ñ ¹ - í » ó Ùáñ « ùñáç « ï ³ ïÇ áõ å ³ åÇ ³ éç¨ « » ñ ¹ í » ó « áñ å ³ ßïå ³ Ý » -
4
Éáõ ¿ Ýñ ³ Ýó Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÁ : Üáñ Ê ³ ñμ » ñ ¹ Çó ¿ ½ÇÝíáñÁ : Ø ³ ÛñÁ ª ÈáõëÇÝ » Ý « ³ ë ³ ó ª ¨ ° Ñå ³ ñï ¿« ¨ ° ïËáõñ : Ðå ³ ñï , áñ ½ÇÝíáñ áñ ¹ Ç áõÝÇ « ïËáõñ ª Ï ³ ñáï » Éáõ ¿« ¹ Åí ³ ñ ¿ ëå ³ ëáõÙÁ « Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ³ é ³ çÇÝ ûñ » ñÇÝ : øáõÛñÁ ÝáõÛÝå » ë Ñå ³ ñïáõ- ÃÛ ³ Ùμ ÁÝ ¹ áõÝ » ó ½ÇÝíáñ » Õμáñ » ñ ¹ áõÙÁ ¨ Ñ ³ í ³ ïáõÙ ¿ª » Õμ ³ ÛñÝ áõ Ýñ ³ ÁÝÏ » ñÝ » ñÝ ³ Ý ³ éÇÏ » Ý å ³ Ñ » Éáõ Ð ³ Ûáó ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ : ¼ÇÝíáñÇ ï ³ ïÝ áõ å ³ åÁ ûñÑÝ » óÇÝ Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ μáÉáñ ½ÇÝíáñ- Ý » ñÇÝ ¨ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ÇÝ ÉëáõÙ μáÉáñ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ §º ñ ¹ íáõÙ » Ù ¦ -Á: ² í ³ ñïí » ó » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ « ¨ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » - Õ ³ Ï ³ ÉÁ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÙÇïÇÝ- · Á ª ÝíÇñí ³ Í Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ , Ñ ³ Û- ï ³ ñ ³ ñ » ó μ ³ óí ³ Í : ÐÝã » ó ÐÐ úñÑÝ » ñ · Á : ÞÝáñÑ ³ íáñ » Éáí ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ « Ýñ ³ Ýó ÍÝáÕÝ » - ñÇÝ ª ²© Ø ³ ñïÇñáëÛ ³ ÝÁ ¹ ÇÙ » ó
Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ , ³ ë » Éáí © § ¸áõù Ó » ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý ¨ ÍÝáÕÝ » ñÇ ³ éç¨ » ñ ¹ í » óÇù « áñ å ³ ïñ ³ ëï » ù å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Ð ³ Ûáó ÑáÕÁ : Ø » Ýù ù ³ çáõÃÛ ³ Ùμ áõ Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ùμ å » ïù ¿ ³ ßË ³ ñÑÇÝ ³ å ³ óáõó » Ýù « áñ Ù » ñ » ñ ³ ÏÝ » ñáõÙ Ñ ³ ÛÇ ³ ñÛáõÝ ¿ ÑáëáõÙ : ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½- ÙáõÙ Ù » Ýù ÙÇ ³ ëÝáõÃÛ ³ Ý ßÝáñ- ÑÇí Ñ ³ Õà » óÇÝù ¹³ ñ ³ íáñ Ãß- Ý ³ ÙáõÝ : ² Ûëûñ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ » Ýù ÏñáõÙ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ³ Í μ ³ - Ý ³ ÏÇ ÏáãáõÙÁ : Ø ³ ÕÃáõÙ » Ù Ó » ½ Ñ ³ Ùμ » ñáõÃÛáõÝ « ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ³ Ý ÷ áñÓ ³ Ýù áõ Ë ³ Õ ³ Õ Í ³ é ³ - ÛáõÃÛáõÝ « áñ ³ éÇà ãáõÝ » Ý ³ Ý ½ » ÝùÝ û · ï ³· áñÍ » Éáõ é ³ ½Ù ³ - ¹³ ßïáõÙ :
¼ÇÝíáñÝ » ñÇÝ « Ýñ ³ Ýó Ñ ³ ñ ³ - ½ ³ ïÝ » ñÇÝ « ÑÛáõñ » ñÇÝ ßÝáñÑ ³ - íáñ » ó áõ μ ³ ñÇÝ Ù ³ Õà » ó ½áñ ³ - Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ª ³ ë » Éáí « áñ ûñÁ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ μ ³ ó ³ éÇÏ ¿ ¨ ÇÝã-áñ ã ³÷ áí μ » - ÏáõÙÝ ³ ÛÇÝ : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ¹ áõ-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÙÁ å ³ ïíÇ ËÝ ¹ Çñ ¿« ³ ë ³ ó ê © êÇÙáÝÛ ³ ÝÁ ¨ Ñ ³ í » É » ó © §º ñ ¹ í » - Éáí ª ½ÇÝíáñÁ å ³ ñï ³ íáñíáõÙ ¿ ÉÇÝ » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ « Ýñ ³ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ å ³ ïñ ³ ëï « Ï ³ Ý · Ý » É » ñÏñÇ ¨ ÅáÕáíñ ¹ Ç å ³ ßïå ³ ÝÇ ¹ Çñù » ñáõÙ : Üß » ó ª ³ ÛÅÙ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ ¿ íëï ³ Ñí » É å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Ð ³ Ûáó » ñÏñÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ « áñÁ μ ³ ½áõÙ Ñ » ñáëÝ » ñÇ ³ ñÛ ³ Ùμ ¿ áõñí ³· Í- í ³ Í ¨ ¹³ éÝ ³ É ½ÇÝíáñÝ ³ ÛÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ « áñÝ ëïÇå » ó ²¹ ñμ » - ç ³ ÝÇÝ 1994 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ ¨ 2016 à © ³ åñÇÉÇÝ ½ÇÝ ³¹³¹³ ñ ³ Õ » ñ- ë » É : êÇñ » ÉÇ ° ½ÇÝíáñÝ » ñ « ¹ áõù » ù Ù » ñ Ñ » ñáëÝ » ñÇÝ ÷ áË ³ ñÇÝáÕÁ « ¹ áõù » ù ¹³ éÝ ³ Éáõ Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ýáñ ÑÇÙÝ ³ ù ³ ñÁ ¨ 2 ï ³ ñÇ ³ Ý- ë ³ ë ³ Ý » ù å ³ Ñ » Éáõ » ñÏñÇ ¹³ ñ- å ³ ëÝ » ñÁ ¦: ² é ³ çÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ - íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ - Ï ³ É « · Ý ¹³ å » ï Î ³ Ùá ¶ ñÇ · áñ- Û ³ ÝÝ Çñ áÕçáõÛÝÇ ËáëùáõÙ Ù ³ Õ- à » ó « áñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÝ ³ ÝóÝÇ Ï ³ åáõÛï áõ Ë ³ - Õ ³ Õ » ñÏÝùÇ ï ³ Ï « ëå ³ Ý » ñÇÝ ¨ ÷ áñÓ ³ éáõ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ Ñáñ ¹ á- ñ » ó Ï ³ Ý · Ý » É Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ÏáÕùÇÝ « ¹³ ñÓÝ » É ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ¨ ÙÇ ³ ëÇÝ · áñÍ » É : ² ÛÝáõ- Ñ » ï¨ ³ ë ³ ó © §² Ûëûñ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ÏÛ ³ ÝùáõÙ Ýáñ ¿ ç ¿ μ ³ ó- íáõÙ © Ýñ ³ Ýó ¿ íëï ³ Ñí ³ Í Ñ ³ Û- ñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ëáõñμ ³ é ³ ù » Éáõ- ÃÛáõÝÁ : ÎñÏÝ ³ ÏÇ å ³ ñï ³ íáñ » óÝáÕ ¿« áñ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ » Ý Í ³ é ³ Û » Éáõ : ² ñ- ó ³ ËÛ ³ Ý ³ Ýó ³ Í å ³ ï » ñ ³ ½- ÙáõÙ « 2016-Ç ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » - ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ ûñ » ñÇÝ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ -
ë ³ Ýù Ññ » ï ³ Ýáõ ¹ ÇåáõÏ Ïñ ³ - Ïáí ¦: º ÉáõÛÃÝ » ñÇó Ñ » ïá ÙÇïÇÝ- · Á Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñí » ó ÷³ Ïí ³ Í : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ³ ÅßïáõÃÛ ³ Ý ÑÝãÛáõÝÝ » ñÇ ï ³ Ï ¹ ñáß ³ Ï ³ ÏÇñ ¹³ ë ³ ÏÁ ¹ áõñë Ñ ³ Ý » ó ½áñ ³ Ù ³ - ëÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ñáßÁ « ß ³ ñùß ³ ñù ³ Ýó ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïÏáóÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ª Ï ³ ï ³ - ñ » Éáí ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ù ³ ÛÉ » ñ · Á : ² Û- ÝáõÑ » ï¨ μáÉáñ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ ÃáõÛÉ ³ ïñí » ó ÙÇ ù ³ ÝÇ Å ³ Ù ³ ÝóÏ ³ óÝ » É Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ Ñ » ï : º ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá ½ñáõó » óÇ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ê © êÇÙáÝÛ ³ ÝÇ Ñ » ï : 2018à . -Ç ³ é ³ çÇÝ » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ - ñáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ « ³ ë ³ ó ½áñ ³ Ù ³ - ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ « áñÝ ³ ñ ¹» Ý 26 ï ³ ñÇ ¿« ÇÝã ½ÇÝí ³ Í áõÅ » - ñáõÙ ¿: ÌÝáõÝ ¹ áí ¶ ÛáõÙñÇÇó ¿« 1995 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ ³ í ³ ñï » É ¿ è¸ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÁ « ï » - Õ ³÷ áËí » É Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý « Í ³ é ³ - Û » É ï ³ ñμ » ñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ , ¨ ³ ñ ¹» Ý Ù » Ï áõ Ï » ë ï ³ ñÇ ¿« ÇÝã Ýß ³ Ý ³ Ïí » É ¿ ³ Ûë ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ : Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ · Ý ¹³ å » ïÁ · áí » ëïáí Ëáë » ó Ýáñ ë » ñÝ ¹ Ç Ù ³ ëÇÝ : Î ³ ñ¨áñ » ó ³ ÛÝ « áñ μáÉáñÝ ¿ É · ñ ³·» ï » Ý áõ ÝíÇñí ³ Í Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý · áñÍÇÝ : §² Ûëûñ Ù » ñ ÅáÕáíáõñ ¹ Á ù ³ Ý » ñμ¨ ¿« É ³ í ¿ · Ç- ï ³ ÏóáõÙ μ ³ Ý ³ ÏÇ ¹» ñÁ ¦« - ³ ë ³ ó ê © êÇÙáÝÛ ³ ÝÁ : ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ É ²© Ø ³ ñïÇñáë- Û ³ ÝÁ Ñ ³ í » É » ó « áñ ³ ÛÅÙ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ÁÝ ¹ áõÝÙ ³ Ý-ï » Õ ³ íáñ- Ù ³ Ý Ñ ³ ñóáõÙ ³ ÛÉ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ - ÝáõÃÛáõÝ » Ý í ³ ñáõÙ : ² é ³ çÇÝ ûñí ³ ÝÇó ³ ÛÝå » ë » Ý ³ ßË ³ ïáõÙ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÇ Ñ » ï « áñ Ý ³ ßáõï Ñ ³ ñÙ ³ ñíÇ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ : Ð ³ ë- Ý » Éáí ½áñ ³ Ù ³ ë ª Ýáñ ³ ÏáãÇÏÇÝ ïñíáõÙ ¿ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ª ½ ³ Ý ·³ Ñ ³ ñ » Éáõ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ : Ð ³ - çáñ ¹ ûñí ³ ÝÇó ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ » Ý ï ³ ñíáõÙ « áñ Ýáñ » Ï ½ÇÝíáñÁ Ñ ³ Ù ³ Ï » ñåíÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ · áõ Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇÝ « ÇÙ ³ Ý ³ Çñ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ ëå ³ Ý » ñÁ « ë » ñÅ ³ Ýï- Ý » ñÁ Í ³ Ýáà ³ ÝáõÙ » Ý Ûáõñ ³ - ù ³ ÝãÛáõñÇ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇÝ « ÁÝ ¹ áõ- Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ « Ý ³ Ë ³ ëÇñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇÝ :
¼àÐð ²´ ÀèøàÚ ² Ü