3
Â Æ ì 6 ( 1 2 2 8 ) 1 4 - 2 0 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 8
ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ » ñ ¹ - Ù ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝ ¿: ì ³ Õ ³ é ³ íáïÇó Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ï ³ ñμ » ñ ³ ÝÏÛáõÝÝ » ñÇó « Ñ » éáõ-ÙáïÇÏ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » - ñÇó « Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï-μ ³ ñ » Ï ³ Ù » Ï » É » Ý Ù ³ ë- Ý ³ Ïó » Éáõ Çñ » Ýó ½ÇÝíáñ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ » ñ ¹ - Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ : àñ ¹ ÇÝ » ñÇ ½áñ ³ Ïáãí » Éáõó Ñ » ïá ³ ÝÑ ³ Ùμ » ñ ëå ³ ë » É ¿ ÇÝ ³ Ûë å ³ ÑÇÝ « ûñ » ñÁ Ñ ³ ßí » É Ùáï ³ Éáõï Ñ ³ Ý ¹ Çå- Ù ³ Ý :
Þ ³ ñ ³ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙ ½ ·³ ëï « ÓÇ · áõ ËñáËï Ï ³ Ý · Ý ³ Í » Ý ïÕ » ñùÁ ª ³ Ù » Ý Ù » ÏÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÙÇ ëÛáõÝ ® ÌÝáÕÝ » ñÁ « μ ³ ñ » - Ï ³ ÙÝ » ñÁ ÷ áñÓáõÙ » Ý · ïÝ » É Çñ » Ýó ½ÇÝíáñÇÝ « μ ³ Ûó , ¹» ³ ñÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½- ·» ëïáí ³ Ûëù ³ Ý Çñ ³ ñ ÝÙ ³ Ý ïÕ ³ Ý » ñÇ ÙÇçÇó · ïÇñ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÇ ¹®
Ì » ñáõÝ ³ ½ ³ ñ ¹ ² Ýáõß ³ í ³ Ý å ³ åÁ  ³ ÉÇÝÇ ÆñÇÝ ¹ · ÛáõÕÇó » Ï » É-Ñ ³ ë » É ¿« áñ Ãáé ³ Ý ª îÇ · ñ ³ ÝÇ » ñ ¹ áõÙÁ ÉëÇ « ëÇñïÁ ÷³ - é ³ íáñíÇ « μ ³ Ûó ©©© ï ³ ñÇùÇó ¿ ¹ Å · áÑáõÙ « Å ³ - Ù ³ Ý ³ ÏÇ ³ ÝáÕáùáõÃÛáõÝÇó ©
- 86 ï ³ ñ » Ï ³ Ý » Ù « ç ³ Ñ » É ÉÇÝ » Ç « ß ³ ñùáõÙ Ï ³ Ý · Ý ³ Í Ãáé ³ Ýë Ïï » ëÝ » Ç « ³ é ³ çÇÝ ½ÇÝíáñ Ãáéë ¿©©
Îáï ³ ÛùÇó úÝÇÏ å ³ åÝ ¿ É ³ éÇÃÁ μ ³ ó ãÇ ÃáÕÝáõÙ Ñå ³ ñï ³ Ý ³ Éáõ ©
-ÆÙ ãáññáñ ¹ ÃáéÝ ¿ª ² ñ · Çßïë ©©© Ü ³ ÛáõÙ » Ù Ýñ ³ Ý áõ ÇÙ ç ³ Ñ » É ûñ » ñÝ » Ù ÑÇßáõÙ « ÇÙ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ¹ áõÙÁ © Ù » ñáÝóÇó áã áù ¿ É Ý » ñÏ ³ ã ¿ ñ « ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ ÛáõÙ ¿ Ç Í ³ é ³ ÛáõÙ « áí ÏÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ ñ ·³ É ©©© ÐÇÙ ³ ³ ë » Ýù ª áÝó ãáõñ ³ Ë ³ Ý ³ Ù « áÝó ãÑå ³ ñï ³ Ý ³ Ù « Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ÑáÕáõÙ » Ý Í ³ é ³ ÛáõÙ « Ù » ñ ÑáÕÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ©©©
- º ññáñ ¹ ïÕ ³ ë ª ² ñïÛáÙë ¿ ÑÇÙ ³ μ ³ Ý ³ - ÏáõÙ « · Çï » Ù ª ÙÛáõë » Õμ ³ ÛñÝ » ñÇ ÝÙ ³ Ý É ³ í ÏÍ ³ é ³ ÛÇ « ÷³ éùáí-å ³ ïíáí ïáõÝ Ïí » ñ ³ - ¹³ éÝ ³« - ½ñáõÛóÇÝ ÙÇ ³ ÝáõÙ ¿ » ñ » õ ³ ÝóÇ Ø ³ ñáõëÛ ³ ² à ³ μ » ÏÛ ³ ÝÁ : êáõë ³ ÝÝ ³ ¨ Ø » ÉëÇ ¹³ ï ³ ïÇÏÝ » ñÁ º Õ »· Ý ³ ÓáñÇó » Ï » É ¿ ÇÝ ÃáéÝÇÏÇÝ ª Ð ³ ñáõà ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÇÝ ï » ëÝ » Éáõ :
-îÕ ³ » ñ » Ë ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏáõÙ Ïá ÷ íáõÙ ¿« ¿ É ³ í » ÉÇ åÝ ¹³ ÝáõÙ « ³ Ùñ ³ ÝáõÙ ©© ´³ Ûó « · Ç- ï » ù « Ù » Ý ³ Ï Ù » ñ ÃáéÁ ã ¿ ÑÇÙ ³ ½ÇÝíáñ « Ù » Ýù ¿ É » Ýù ©©© ³ Ù » Ý ½ÇÝíáñ Ãáé ³ Ý Ñ » ï ½ÇÝíáñ ³ ÝáõÙ » Ýù « - Ï ³ ï ³ ÏáõÙ » Ý ï ³ ïÇÏ- Ý » ñÁ :
-Ð ³« ¿¹ å » ë ¿« - Ñ ³ ëï ³ ïáõÙ ¿ ² å ³ ñ ³ - ÝÇó ì ³ ñ ¹ áõÑÇ ØÇñ½áÛ ³ ÝÁ « - μ ³ Ý ³ ÏÇÝ « ½ÇÝíáñÇÝ í » ñ ³ μ » ñáÕ ³ Ù » Ý Éáõñ Ù » ñ ëñïÇ « Ù » ñ Ñá · áõ ÙÇçáí ¿ ³ ÝóÝáõÙ : àñ ¹ áõë ª ² Ý ¹ - ñ ³ ÝÇÏ Ø ³ Ï ³ ñÛ ³ ÝÇ » ñ ¹ Ù ³ ÝÝ » Ù Ù ³ ë- Ý ³ ÏóáõÙ : Ø » Ý ³ Ï » ñÏñÇÝ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ « ¿ É μ ³ Ý ã » Ù áõ½áõÙ ©©©
ÐÇß ³ ñÅ ³ Ý ûñí ³ ³ éÃÇí ßÝáñÑ ³ íáñ ³ - Ï ³ Ý Ëáëù ¿ ³ ëáõÙ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñ « · Ý ¹³ å » ï ² ñÃáõñ º ñáÛ ³ ÝÁ ©
-¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ¹ áõÙÁ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñ ËáñÑáõñ ¹ Ý ¿ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « ÇÝãå » ë áñ » ñ » Ë ³ Ý ¿ ÙÏñïí » Éáí ¹³ éÝáõÙ ùñÇëïáÝÛ ³« ³ ÛÝå » ë ¿ É ¹ áõù ª » ñ ¹ í » Éáí ¹³ éÝáõÙ » ù ½ÇÝíáñ « Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ Ý : æ ³ Ýù ãËÝ ³ Û » Ýù ¨ ° Ù » Ýù « ¨ ° ¹ áõù : Ð ³ Ùá½í ³ Í » Ù ª áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ëï ³ ó ³ Í Ó » ñ · Çï » ÉÇùÝ » ñáí » õ ÑÙïáõÃÛáõÝ- Ý » ñáí ÏÝå ³ ëï » ù ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ù ³ ñïáõ- Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ¿° É ³ í » ÉÇ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ ÝÁ : ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý » õ ³ ÝÓÝ ³ -
º ñ ¹ íáõÙ » Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ
Ï ³ ½ÙÇ ³ ÝáõÝÇó ç » ñÙáñ » Ý ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù ª μ ³ ñÇ » ñà « ëÇñ » ÉÇ ° Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñ « ÃáÕ Ó » ñ å ³ ßïå ³ Ý ³ Í ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ ÙÇßï ³ Ý ³ - éÇÏ ÉÇÝ » Ý :
Îáõñë ³ Ýï ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ ¿ É μáÉáñ Í ³ é ³ - Û ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ³ ÝáõÝÇó íëï ³ Ñ » óÝáõÙ ¿« áñ å ³ ïíáí ÏÏ ³ ï ³ ñ » Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÇ í » Ñ « ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï å ³ ï ³ ë-
å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñÁ
Ë ³ Ý ³ ïáõ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ « É ³ í « μ ³ ÝÇÙ ³ ó Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñ Ï ¹³ éÝ ³ Ý » õ μ ³ ñÓñ Ïå ³ - Ñ » Ý Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ÷³ éùÝ áõ å ³ ïÇíÁ :
¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ ûñÑÝ ³ ÝùÇ « ù ³ ç ³ - É » ñáõÃÛ ³ Ý Ëáëù » ñ ¿ ÑÕáõÙ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ñá · ¨áñ ëå ³ ë ³ íáñ ï » ñ ² ñÇë ù ³ Ñ ³ Ý ³ Ý :
Ü » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ ¿ Ý ³» õ ² Ð- î ² · Íáí Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « · Ý ¹³ -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
å » ï Ð © º· áñÛ ³ ÝÁ © §² Ûëûñ ïáÝ ¿« Ûáõñ ³ Ñ ³ - ïáõÏ ûñ μáÉáñÇë Ñ ³ Ù ³ ñ « ïáÝ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ³ ÛÝ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « áíù » ñ ³ Ûëûñ Ñ ³ Û- ñ » Ý ³ Ýí » ñ Ù » ñ ù ³ ç » ñÇ Ñ » ïÝáñ ¹ Á ÉÇÝ » Éáõ » ñ- ¹ áõÙ ïí » óÇÝ : ² Ûë å ³ ÑÇó ëÏë ³ Í ª ¹ áõù ³ Ý- ¹³ Ù ³· ñíáõÙ » ù ³ Ûë Ù » Í ÁÝï ³ ÝÇùÇÝ « ³ Ûë í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÇó ëÏë ³ Í ª ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÁÝï ³ - ÝÇùÇ Ñ ³ Ûñ ¿ ¹³ éÝáõÙ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÁ « ÇëÏ ëå ³ Ý » ñÁ ª Ó » ñ ³ í ³· » Õμ ³ Ûñ- Ý » ñÁ : ÜíÇñí ³ Í Í ³ é ³ Û » ù » õ Ù » ÏÁÝ ¹ ÙÇßï ÑÇß » ù ª Ù » Ýù áõÝ » Ýù å ³ ïÙáõÃÛáõÝ « áñ ß ³ ï ³ ½ ·» ñ Ï » ñ ³ ½ » ÇÝ áõÝ » Ý ³ É : ÜÅ ¹» ÑÝ ³ ëáõÙ ¿© § Ð ³×³ Ë Ï ³ ß ³ éíáõÙ » Ý å ³ ïÙ ³ μ ³ ÝÝ » - ñÁ « å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ ª » ñμ » ù ¦: ä ³ Ñå ³ Ý » ù Ù » ñ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ « ³ ñÅ ³ ÝÇ Å ³ é ³ Ý · áñ ¹ Á » Õ » ù å ³ å » ñÇó Ù » ½ íëï ³ Ñí ³ Í » ñÏñÇ : ² Û- ëûñí ³ ÝÇó å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ùáõñ ¿ çÁ Ó » ½ ¿ íëï ³ Ñí ³ Í : Ð ³ Ùá½í ³ Í » Ù ª ³ Û ¹ Ù ³ ùáõñ ¿ çÇ íñ ³ · ñ » Éáõ » ù Ù » ñ ³ ½- · ÇÝ ³ ñÅ ³ ÝÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝ ©©©¦: º ñ ¹ íáõÙ » Ý ½ÇÝíáñÝ » ñÁ « áõ Ñ ³ ïáõ ³ ñ- ï ³ ë ³ ÝíáÕ ³ Ù » Ý Ñ ³ ïÇÏ μ ³ éÁ Ñ ³ í ³ ï ¹« ÑáõÛë ¹ ³ í » ÉÇ ¿ ³ Ùñ ³ óÝáõÙ :
-ìëï ³ Ñ » Ù ª áñ ¹ Çë ª ² ßáïÁ « å ³ ïíáí ÏÍ ³ é ³ ÛÇ` ÇÝÓ ÝÙ ³ Ý « Ø » Í Ñ ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ - ÝÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ² ßáï å ³ åÇ ÝÙ ³ Ý ® Ø » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ » ñ ³ ½ ³ Ýù ¿ ñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ Ï áõ- Ý » Ý ³ ÉÁ ©©© ³ Ûëûñ áñ ¹ Çë Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ - ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï Ñ ³·³ Í ª » ñ ¹ íáõÙ ¿©©© ÞÝáñ- Ñ ³ íáñáõÙ » Ù μáÉáñÇë « - Ñáõ½ÙáõÝù , Ñå ³ ñ- ïáõÃÛáõÝ Ë ³ éÝ ³ Í ª ³ ëáõÙ ¿ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ Î ³ ñ » Ý Ü » ñëÇëÛ ³ ÝÁ :
©©© ì » ñç ³ å » ë ·³ ÉÇë ¿ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ûñí ³ ³ Ù » Ý ³ ëå ³ ëí ³ Í å ³ ÑÁ ª Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï- μ ³ ñ » Ï ³ Ù-½ÇÝíáñ Ï ³ ñáï ³ Í · ñÏ ³ Ë ³ éÝíáõÙ » Ý ©© àí ÝÏ ³ ïÇ-ãÝÏ ³ ïÇ « μ ³ Ûó Ù ³ Ûñ » ñÁ Ñ ³ ë- ï ³ ï ÏÝÏ ³ ï » Ý ÏïñáõÏ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÁ ª ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÝ Çñ ó ³ ÛïáõÝ ³ ½ ¹» óáõ- ÃÛáõÝÝ ¿ áõÝ » ó » É ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ï » óí ³ ÍùÇ íñ ³ª Ó · í » É » Ý « ³ éÝ ³ Ï ³ Ý ³ ó » É « ³ ÛÉ Ùï ³ Í » É ³ Ï » ñåÇ áõ ³ Ý ·³ Ù μ ³ é ³ å ³ ß- ³ ñÇ íñ ³© - ² Ù » Ý ÇÝã É ³± í ¿« ïÕ ³° ë : -ÖÇßï ³ Û ¹ å » ë « Ù ³° Ù ç ³ Ý ©©©
² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü
3