2
Â Æ ì 6 ( 1 2 2 8 ) 1 4 - 2 0 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 8
² è ² æÜ ²¶ ÆÌ
²
Ýï ³ éÇ Ñ ³ Ù ³ ë » é ½ ³ Ý · í ³ ÍáõÙ ù ³ ñ ³ ß » Ý ·» ïÝ ³ ïÝ ³ ÏÁ ÙÇ ³ Ý- ·³ ÙÇó ¿ ³ ãùÇ ÁÝÏÝáõÙ : ² é ³ Ýó Ý ³ Ë ³ - ÙáõïùÇ « Ý » ÕÉÇÏ å ³ ïáõÑ ³ ÝÝ » ñáí « ÅÉ ³ ï Éáõë ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ « Ù » Ý ³ Ï « μ ³ Ûó ÓÇ · Ï ³ Ý · Ý ³ Í Ï ³ ó ³ ñ ³ ÝÁ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÇ ³ Ù » Ý ³ μ ³ ñ ¹ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ¿: Ü » ñ- ëáõÙ` áã ÙÇ ³ í » Éáñ ¹ áõÃÛáõÝ : ¼ » Ýù » ñ ª Ï ³ - ÝáÝ ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ ß ³ ñí ³ Í « Ù ³ Ñ ×³ Ï ³ É- Ý » ñ ª å ³ ïÇ ï ³ Ï « ÏáÕù ÏáÕùÇ « å ³ Ñ ³ ñ ³ Ý ª ¹ é ³ Ý Ùáï « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Çñ » ñ « ½ ³ Ý ³ ½ ³ Ý ë ³ ñù » ñ « ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ áõÕ » óáõÛó « ³ é ³ çÇÝ μáõÅû · ÝáõÃÛ ³ Ý å ³ ñ ³·³ Ý » ñÇ ÷³ Ï ¹³ ñ ³ Ï « Å ³ Ù ³ óáõÛó : ² ÙμáÕç Ï ³ Ñ ³ íáñ ³ ÝùÁ ËáëáõÙ ¿ ³ ÛÝ Ù ³ - ëÇÝ « áñ ³ Ûëï » Õ ëå ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ëëï ³ Ï » - óáõÃÛ ³ Ùμ » Ý ³ åñáõÙ : º í ÙÇ ³ ÛÝ å ³ ïÇÝ ³ Ùñ ³ óí ³ Í ¹ ñáßÇ Ï ³ ñÙÇñÁ « Ï ³ åáõÛïÁ « Ý ³ ñÝç ³· áõÛÝÝ » Ý Ë ³ ËïáõÙ ë » ÝÛ ³ ÏÇ ÙÇûñÇÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ : ì ³ é ³ ñ ³ ÝÇÝ ùÉÃùÉÃáóáí » éáõÙ ¿ à » Û- ÝÇÏÁ` Ùï » ñÙÇÏ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝ ëï » Õ- Í » Éáí : Ð ³ í ³ ùíáõÙ » Ýù ó ³ ÍñÇÏ ë » Õ ³ ÝÇ ßáõñç : êϽμÇó ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ëáëù » ñÁ » ñÏãáï » Ý « å ³ ï ³ ëË ³ ÝÝ » ñÁ ª ÙÇ ³ í ³ ÝÏ © Ï ³ ñÍ » ë é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ã » Ù ³ Ûáí ËáñÑñ ¹³ Ï- óáõÃÛ ³ Ý ÉÇÝ » Ýù : ´³ Ûó » ñμ Ù ³ Ûáñ ì ³ ñ- ¹³ ÝÛ ³ ÝÝ ³ ëáõÙ ¿ ` § Ò ³·»° ñ « ãáñë ÏáÕÙÁ ÁÝÏáõ½ » ÝÇÝ » ñ » Ý « ÇëÏ ¹ áõù åáåáù ãáõÝ » ù « Ñ ³±¦« ³ ßËáõÅáõÃÛáõÝÁ å ³ ß ³ ñáõÙ ¿ ·» ï- Ý ³ ïÝ ³ ÏÁ : ¼ñáõÛóÝ ³ í » ÉÇ ¹ ÛáõñÇÝ ¿ ¹³ é- ÝáõÙ : ÎÇë ³ ëïí » ñáõÙ Éáõé Ýëï ³ Í ïÕ ³ Ý » - ñÁ » é ³ Ý ¹ Ç » Ý ·³ ÉÇë : ² Ù » Ý ³×³ ñåÇÏÝ ³ Ù ³ Ý ¿ í » ñóÝáõÙ « ¹ áõñë í ³ ½áõÙ` åáåáùÁ μ » ñ » Éáõ : § Ò ³·» ñ ¦© ³ ÛÝù ³ Ý ³ ÝÏ » ÕÍáõÃÛáõÝ áõ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÙáõÃÛáõÝ Ï ³ ³ Ûë ÙÇ Ñ ³ ïÇÏ μ ³ éÇ Ù » ç © μ ³ ñ ¹ ¹ ÇñùáõÙ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý μ ³ - é » ñÁ Ñ ³ ïáõÏ » Ý ¹³ éÝáõÙ : º í ½ÇÝíáñÝ » ñÝ ³÷ Ç Ù » ç » Ý ³ éÝáõÙ » ñ- Ïáõ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ Ï » Õ¨ ÁÝÏáõÛ½ « áõÅ » Õ ë » ÕÙáõÙ « ç ³ ñ ¹ áõÙ áõ ËáëáõÙ μÝáõÃÛáõÝÇó : ² ëáõÙ » Ý ª ³ Ù » Ý Í ³ é ³ Ûëï » Õ Å ³ Ù ³ å ³ Ñ ¿« Ñ » Ýó Ù » ñÏ ³ ÝáõÙ ¿« ï » Õ ³ ß ³ ñÅí » ÉÁ ¹ Åí ³ - ñ ³ ÝáõÙ ¿: ² Û ¹ ¿ å ³ ï ׳ éÁ « áñ ³ ßáõÝÝ ³ Û ¹ ù ³ Ý ¿ É ã » Ý ëÇñáõÙ : ä ³ ïÙáõÙ » Ý Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñ ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñÇó` ß ³ ï » Ý Ùáï Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ áõ Ñ » éáõ ³ ßË ³ ñÑÇó © § ä ³ ïÏ » ñ ³ óñ » ù` ÙÇ ÇÝã-áñ μ ³ ÝÇ Ï ³ ñÇù áõÝ » ë , ¨ Ë ³ Ýáõà ¿ å » ïù ®¦: ´³ ó ³ ïñáõÙ » Ý ª ëÝáõÝ ¹ Á « çáõñÁ « ½ » ÝùÝ áõ ½ÇÝ ³ Ùà » ñùÁ áïùáí » Ý ï » Õ Ñ ³ ëóÝáõÙ « áñáíÑ » ï¨ Ù » - ù » Ý ³ Ûáí íï ³ Ý ·³ íáñ ¿: ´³ Ûó ¨ ã » Ý Ñ ³ ë- Ï ³ ÝáõÙ ª ÇÝãá ± õ áÙ ³ Ýù Ñ ³ Ù ³ éáñ » Ý ã » Ý áõ-
2
´² 𸠹 ÇñùÇ ä ² ð¼ ïÕ ³ Ý » ñÁ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
½áõÙ Í ³ é ³ Û » É : ä ³ ñ½ ³ å » ë Çñ » ÝóÇó Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÝ ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É ¿ í ³ - ËÇ « óñïÇ « ó ³ íÇ « Ï ³ ñáïÇ ³ ÛÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ « áñÇó Ñ » ïá ÙÇ Ï ³ ñ¨áñ ÇÙ ³ ëï » ë · ïÝáõÙ :
Ð » ïá ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ØáõßÇó « ê ³ ëáõÝÇó ·³ Õà ³ Í Çñ » Ýó Ý ³ Ë ³ å ³ å » ñÇó » Ý å ³ ïÙáõÙ « μ ³ Ûó áã ³ ÛÝù ³ Ý Ñå ³ ñï ß » ß- ïáí « áñù ³ Ý μ ³ Ý ³ Ó¨áõÙÝ » ñ · ïÝ » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ © § äÇïÇ å ³ Ûù ³ ñ » ë « áñ ³ åñ » ë ¦: Ì ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý áõñ ³ Ë å ³ Ñ » ñÝ ¿ É » Ý í » ñÑÇßáõÙ « Çñ » ÝóÇó ¿ É » Ý ËáëáõÙ : ² ñÙ ³ ÝÁ ׳ ñ- ï ³ ñ ³ å » ï ³ ßÇÝ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ - ñ ³ ÝÇ áõë ³ ÝáÕ ¿« ã ³÷³· ñÙ ³ Ý ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ » ñÁ ÙÇßï Ýñ ³ Ý » Ý íëï ³ ÑáõÙ « Üáñ ³ ÛñÝ áõ ² ñ ³ ÙÝ ¿ É ßÇÝ ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝáõÙ » Ý ³ ßË ³ ï » É « · Çï » Ý ª ÇÝãå » ë Ï ³ éáõó » É « áñ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ åÇÝ ¹ ÉÇÝÇ : Ðñ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÁ ÝÏ ³ ïáõÙ ¿ª ïÕ » ñùÁ Ï ³ ßíÇó ¹ áõñë Ï ·³ Ý « μ ³ Ûó ³ Ù » Ý ³³ ÝÑáõë ³ ÉÇ · áñÍÝ ¿ É · ÉáõË ÏÑ ³ Ý » Ý : º ë ÉëáõÙ » Ù , áõ ÃíáõÙ ¿« à » íï ³ Ý · Ç áõ Ëǽ ³ ËÙ ³ Ý ³ ñ ³ ÝùáõÙ Íí ³ ñ ³ Í μ ³ ñ ¹ ¹ ÇñùáõÙ ÏÛ ³ ÝùÁ ½ » ñÍ ¿ ³ Ý ³ ËáñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇó « í »×» ñÇó « Ù » Õ ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÇó « ³ Ý ·³ Ù Ñá · Ý » Éáõ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ãÏ ³:
ÂáõÛÉïíáõÃÛáõÝ » Ù ËÝ ¹ ñáõÙ « áñ Ëñ ³ - Ù ³ μçÇçáõÙ Ñ » ñà ³ å ³ ÑáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ¿ É áÕçáõÝ » Ù : ² í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï ² ñÙ ³ Ý Ð ³ - ÛÇñÛ ³ ÝÝ û · ÝáõÙ ¿« áñ ë ³ Õ ³ í ³ ñï áõ ½ñ ³ - Ñ ³ μ ³× ÏáÝ Ñ ³· Ý » Ù : º í ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ëÝÛ ³ Ï Ù » ïñ ³ ÛÝ ÏáÕÙ · ïÝíáÕ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ Çñ ³ Ï ³ Ý ¿ ¹³ é- ÝáõÙ : àõëÇó Ï ³ Ëí ³ Í ³ íïáÙ ³ ïÁ ³ í ³· É » Û- ï » Ý ³ ÝïÇÝ Í ³ Ýñ ³ ÏßÇé ï » ëù ¿ ï ³ ÉÇë : Ü ³ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ùμ ¹» ñ ³ ë ³ Ý ¿: î ³ ë- Ý » ñÏáõ ï ³ ñÇ áñå » ë å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ¿ Í ³ é ³ Û » É áõ ³ åñÇÉÛ ³ Ý ¹» åù » ñÇó ùë ³ Ý ûñ ³ é ³ ç ½áñ ³ óñí » É : àõ½áõÙ ¿ ñ ÙÇ ùÇã ¿ É ëáíáñ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ Ýùáí ³ åñ » É : ´³ Ûó ãÑ ³ ëóñ » ó © ³ åñÇÉÁ ÷ áË » ó ¹» åù » ñÇ ÁÝà ³ óùÁ : ÜáñÇó ¹ Çñù μ ³ ñÓñ ³ ó ³ í ª ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù áñå » ë Ï ³ Ù ³ íáñ : àõ ÙÝ ³ ó :
-Ð ³ ëÏ ³ ó ³« áñ ã » Ù Ï ³ ñáÕ Ë ³ Õ ³ Õ ³ å- ñ » É å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÏáÕùÇÝ : äÇïÇ ¿ ëï » Õ ÉÇÝ » Ù « - ³ ëáõÙ ¿ ³ ñó ³ Ëóáõ ³ éá ·³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ùμ : º íë ÙÇ ù ³ ÝÇ ù ³ ÛÉ áõ Ñ ³ ëÝáõÙ » Ýù Ëñ ³ - Ù ³ μçÇç : Ð » ñà ³ å ³ ÑÁ ² ñÃáõñ ì ³ ëÇÉÛ ³ ÝÝ ¿: Èáõñç-Éáõñç ½ » ÏáõóáõÙ ¿« ³ å ³ª μ ³ ñ¨áõÙ : ÄåÇïÁ ¹» ÙùÇ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ³ Ý ·³ - ÙÇó ¿ óñáõÙ : ÊáëáõÙ » Ýù » Õ ³ Ý ³ ÏÇó « ³ Ûëï » Õ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáÕ Ï » Ý ¹³ ÝÇÝ » ñÇó « Ó ³ ÝÓñáõÛÃÇó : Ð ³ ñóÝáõÙ » Ù ª ¿ ë ¹ ÇñùÁ Ç ± Ýã ¿ ÷ á- Ë » É ùá ÏÛ ³ ÝùáõÙ : ØÇ ùÇã Ùï ³ ÍáõÙ ¿ áõ å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ © § ¾ëï » Õ Í ³ é ³ Û ³ Í ïÕ ³ Ý Çñ ï » ÕÝ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý Ï½ÇçÇ » ñÃáõ- Õ ³ ÛÇÝáõÙ ¦: ´³ ñ ¹ ¹ ÇñùáõÙ × ßÙ ³ ñïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ Ûëù ³ Ý å ³ ñ½ » Ý :
² ñÃáõñÁ ³ é ³ ç ³ ñÏáõÙ ¿ ÏáÕùÇ Ëñ ³ - Ù ³ μçÇç ¿ É · Ý ³ É « áñï » Õ Çñ ¹ Çñù ³ å ³ Ñ ÁÝ- Ï » ñÁ ª ì ³ ëÇÉÇ ÜáíÇÏáíÝ ¿ Ï ³ Ý · Ý ³ Í : Ü ³ ÙÇ ù ³ ÝÇ ûñÇó ½áñ ³ óñí » Éáõ ¿: ² ñ » õ ³¹» Ù « Ï ³ åï ³ ã ½ÇÝíáñ ¿:
- ´³ ÙáÉáÏ ³ ÝÝ » ñÁ Í ³ é ³ Ûá ± õÙ » Ý « - Ñ » - ï ³ ùñùñíáõÙ » Ù :
- º ë ª Ñ ³« - ÏïñáõÏ ³ ëáõÙ ¿ ì ³ ëÇÉÇÝ « - » ñ- ¹ áõÙ » Ù ïí » É ® ä ³ ñïùë » Ù Ï ³ ï ³ ñáõÙ ® Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÝ ÇÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ ¿:
-ò ³ í ¹ ¿ É ï ³ Ý » Ù « - ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï Ð ³ ÛÇñÛ ³ ÝÇ Ó ³ ÛÝÝ ¿:
¸ », ÇÝã « Ññ ³ Å » ßïÇ å ³ ÑÝ ¿: ² Ý ÷ áñ- Ó ³ Ýù Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ » Ù Ù ³ ÕÃáõÙ ½ÇÝíáñ- Ý » ñÇÝ « ÇëÏ Ýñ ³ Ýù ÁÝÏáõÛ½áí ÉÇùÁ ïáåñ ³ Ï » Ý ¹ ÝáõÙ Ù » ñ Ù » ù » Ý ³ ÛáõÙ : º ë ïáåñ ³ ÏÁ · ñÏáõÙ-ÝëïáõÙ » Ù ª ³ ë » ë ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ áõÅÁ « á ·» Õ » ÝáõÃÛáõÝÁ « ïÕ ³ Ý » ñÇ å ³ ñ½áõ- ÃÛáõÝÝ » Ù Ù ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ù μ » ñ » Éáõ ®
ÞàôÞ ² Ü êî º ö ² ÜÚ ² Ü Èáõë .ª ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ