9
Â Æ ì 5 ( 1 2 2 7 ) 7 - 1 3 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 8
Ø
» ñ Ù » ù » Ý ³ Ý ³ é ³ ç ³ ÝáõÙ ¿ í ³ Ûñ » - ñáí « áñáÝó Ù ³ ëÇÝ Ý ³ ËÏÇÝáõÙ ã » Ù ÇÙ ³ ó » É : ì ³ ñáñ ¹ Á Ó ³ ÛÝ ³ ÛÇÝ ³ ½ ¹³ Ýß ³ - Ýáí áÕçáõÝáõÙ ¿ Ù ³ ÉáõËÝ » ñÇ ËñÓ » ñÇ Ùáï Ñ ³ í ³ ùí ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ : Üñ ³ Ýù ÙÇ å ³ Ñ ÁÝ ¹ Ñ ³ ïáõÙ » Ý Çñ » Ýó · áñÍÁ « Ñ » ïá » é ³ Ý ¹ áí ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ³ ßË ³ ï » É : öáË · Ý ¹³ å » ï Ø ³ ñÏáëÛ ³ ÝÝ ³ ëáõÙ ¿ª Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï » ï » ñÁ ÑÇÙ ³ Ñ » é ³ - Ëáë ³ Ñ ³ Ù ³ ñÝ » ñ áõÝ » Ý : øÇã ³ Ýó ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ à » ùíáõÙ ¿: Ð ³ ëÝáõÙ » Ýù ¹ Çñù : ¶ áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñ « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï Øáõë ³ Û » ÉÛ ³ ÝÁ Ï ³ Ý · Ý » É ¿ ÃÙμÇÝ áõ ¹ Çï ³ ñÏáõÙ ¿ Ñ ³ Ï ³ - é ³ Ïáñ ¹ Ç ï ³ ñ ³ ÍùÁ : î ³ ñÇùáí « Ùï ³ ÍÏáï
¹» Ùùáí « ½áõëå ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¿: ÊáëáõÙ » Ýù ³ Ýó ³ Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó : ² ÛÝ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ï ³ ÝÏÇëï ¿ ñ « ç ³ Ñ » É ¿ ñ » õ Ï ³ ñÍáõÙ ¿ ñ ª ÏéÇíÁ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ïáí » Ý ß ³ ÑáõÙ : ÐÇÙ ³ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¿ª ëË ³ ÉíáõÙ ¿ ñ © § ØÇ Ñ ³ Õà ³ - Ý ³ ÏÁ ùÇã ¿« » ñÏñáñ ¹ Ý ¿ Ñ ³ ñÏ ³ íáñ : Ø » ½ ÑáÕ » Ý å ³ ñïù : º ñμ óáõÛó ¿ ï ³ ÉÇë Þ ³ Ñ » Ý Ø » ÕñÛ ³ ÝÇ Ï ³ ñÙÇñ ï ³ ÝÇùáí ïáõÝÁ « áñ ·» - ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¿« Ùé ³ ÛÉíáõÙ ¿: ² ëáõÙ ¿© § Ü ³ ÛáõÙ ¿ ³ ãùÇë Ù » ç áõ ó ³ í » óÝáõÙ ¦: Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á Ñ ³×³ Ë ¿ Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï Ý » ñë áõ ¹ áõñë ³ ÝáõÙ ª É ³ í ÇÙ ³ Ý ³ Éáí` Ù » - ñáÝù ã » Ý Ïñ ³ Ï » Éáõ « áñ ïáõÝÁ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ãí- Ý ³ ëíÇ : öáË · Ý ¹³ å » ï Øáõë ³ Û » ÉÛ ³ ÝÁ ÙÇ » ñ ³ - ½ ³ Ýù áõÝÇ « áñ Çñ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÁ ¹ ÇÙ ³ óÇ ë ³ ñÇÝ ³ Ùñ ³ Ý ³: º í ³ ÛÝù ³ Ý å ³ ñ½ áõ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ¿ Ýñ ³ ³ Û ¹ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ « » ñμ Ï ³ Ý · Ý ³ Í » ë ÃÙμÇÝ áõ Ý ³ ÛáõÙ » ë Ø » ÕñÛ ³ ÝÇ Ï ³ ñÙÇñ ï ³ ÝÇùáí ï ³ ÝÁ :
Ø
» ù » Ý ³ Ý ëÉ ³ ÝáõÙ ¿ ³ Ýí » ñç ³ Ý ³ ÉÇ Ãí ³ óáÕ ×³ Ý ³ å ³ ñÑáí` ×» Õù » -
Éáí à ³ ÝÓñ ³ Ùå » ñÁ : Î ³ ñÍ » ë » ñÏñÇ áõ
» ñÏÝùÇ ³ ñ ³ ÝùáõÙ ÉÇÝ » Ýù : ê ³ ÑÙ ³ ÝÇ ³ Ù » Ý ³·» Õ » óÇÏ « μ ³ Ûó » õ ³ Ù » Ý ³ μ ³ ñ ¹ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ ¿: Ð ³ ÛïÝíáõÙ » Ýù ÙÇ Ý » ÕÉÇÏ Ï ³ ÙñçÇ íñ ³« áñÇ » ½ñÇÝ í ³ Ñ ³ Ý ³ Ï ¿ ³ Ù- ñ ³ óí ³ Í` § È » éÝ » ñÁ ÃáõÛÉ » ñÇÝ ã » Ý ÁÝ ¹ áõ- ÝáõÙ ¦: ê ³ Ù ³ Ûáñ ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ Ñáõ- ÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ï ³ ñ- ·³ ËáëÝ ¿: Ü ³ Ù » ½ Ñ » ï ¹ Çñù » ñ ¿ μ ³ ñÓñ ³ - ÝáõÙ : º ñ¨ » ÉÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¿© ÃíáõÙ ¿ª » ñ ³ ÏÝ » ñáí áõÅ ¿ ÑáëáõÙ : ì » ó ï ³ ñÇ ³ Ûëï » Õ Í ³ é ³ Û » Éáõó Ñ » ïá Ýñ ³ Ý ÙÇ ûñ Ù ³ Ûñ ³ ù ³ - Õ ³ ù ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ë » Ý ï » Õ ³÷ áË » É : âÇ Ñ ³ ñÙ ³ ñí » É : ¼ » Ïáõó ³· Çñ ¿ · ñ » É áõ ËÝ ¹ ñ » É Çñ » Ý ÝáñÇó §º ÕÝÇÏÝ » ñ ¦« ³ ë » É ¿ à »ª ïáõÝ áõÕ ³ ñÏ » É © § øë ³ Ý ï ³ ñ » Ï ³ Ý » ñ » Ë ³ ¿ Ç « » ñμ ³ Ûë ½áñ ³ Ù ³ ë » Ï ³: Ð » Ýó ³ é ³ çÇÝ ûñí ³ ÝÇó ëÇñ » óÇ ³ Ûë í ³ Ûñ » ñÁ « Ù ³ ñ ¹ - Ï ³ Ýó « ÝáõÛÝÇëÏ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ ³ ãùÇë ã ¿ ÇÝ » ñ » õáõÙ : ² Ûëï » Õ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ÇÝÓ å » ï- ù ³ Ï ³ Ý » Ù ½ ·³ ó » É : ØÇ ûñ ëå ³ Ý » ñáí ó ³ Ë ¿ ÇÝù ÏáïñáõÙ « Ù » Ï ¿ É ï » ëÝ » Ù ª ½ÇÝíáñÝ » ñë ÏÉ ³ ñÝ » ï « ³ Ïáñ ¹» áÝÝ ³ é » É « » Ï » É ë ³ ñÇ · ÉËÇÝ Ýí ³· áõÙ » Ý ª Ù » ½ á ·» õáñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ø ³ - Õ ³ ùáõÙ ³ Ù » ÝÇó ß ³ ï ¿ ë ç » ñ- ÙáõÃÛ ³ Ý å ³ Ï ³ ëÝ ¿ Ç ½ · áõÙ ¦« - ³ ëáõÙ ¿ Ù ³ ÛáñÁ « áõ ÃíáõÙ ¿« à » §º ÕÝÇÏÝ » ñÇÝ ¦ ë » ñ ¿ Ëáëïáí ³ ÝáõÙ : §´ Ý ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ ¿ É § É » éÝáï ¦ » Ù ¦« -ãÇ Ùáé ³ ÝáõÙ Ñ ³ í » É » É :
Ø » ù » Ý ³ Ý Ï ³ Ý · ¿ ³ éÝáõÙ : àïùáí » Ýù ß ³ ñáõÝ ³ Ïáõ٠׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ : ØÇ ù ³ ÝÇ ù ³ ÛÉ ³ Ý » Éáõó Ñ » ïá Ù » ñ ÏáßÇÏÝ » ñÁ Í ³ Ýñ ³ - ÝáõÙ » Ý ó » ËÇó : Þ ³ ñÅí » ÉÁ ¹³ éÝáõÙ ¿ · ñ » - à » ³ ÝÑÝ ³ ñ : Ø ³ ÛáñÝ ³ ëáõÙ ¿ª ÓÙé ³ ÝÁ Ñ » ñ- à ³÷ áËÝ ³ å ³ Ñáí » ÉÁ ¹ Åí ³ ñ ¿© § àõ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ùï ³ ÍáõÙ » Ù` Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ½ÇÝíáñë à » õÁ ãíÝ ³ ëÇ « ÓÛ ³ Ý ï ³ Ï ãÙÝ ³®¦: àïù » ñÇë ï ³ Ï ï » ñ » õÝ » ñÁ ËßËßáõÙ » Ý` Ñ ³ ½Çí Éë » ÉÇ ¹³ ñÓÝ » Éáí Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ó ³ ÛÝÁ © §º ÕÝÇÏÝ » ñáõÙ ¦ ÷ ËñáõÝ » ñÇï ³ - ë ³ ñ ¹ Ý ¿ É Ïá ÷ íáõÙ ¿ª × Çßï » ñÏ ³ ÃÇ å » ë ¦« §º à » ½ÇÝíáñÝ ÇÝÓ Ñ » ï ã ³ ÝÏ » ÕÍ ³ ó ³ í « áõñ » ÙÝ ¿ É á ± õÙ » Ù å » ïù ¦« §º ÕÝÇÏÝ » ñáõÙ ¦ ¹ áõ ÙÇßï åÇïÇ ÁÝ ¹³ é ³ ç » ë ¦: àõ ÑÇÙ ³ ³ í » ÉÇ » Ù Ñ ³ Ùá½íáõÙ ª §º Õ- ÝÇÏÝ » ñÁ ¦ á · áí áõÅ » ÕÝ » ñÇ ï » ÕÝ ¿« áñáíÑ » - ï » õ É » éÝ » ñÁ ÃáõÛÉ » ñÇÝ ã » Ý ÁÝ ¹ áõÝáõÙ :
ÞàôÞ ² Ü êî º ö ² ÜÚ ² Ü Èáõë © ` ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ø ³ ñïáõ- Ýáõ ßñç ³ ÝÇ ¶ ÇßÇ · ÛáõÕÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñ ² ñï- Ûáõß ³ » õ Ø » É ³ ÝÛ ³ ² í ³· ÇÙÛ ³ ÝÝ » ñÁ ³ ÛÝ » ½ ³ ÏÇ ÍÝáÕÝ » ñÇó » Ý , áñáÝó ÑÇÝ · ½ ³ - í ³ ÏÝ » ñÁ Í ³ é ³ ÛáõÙ » Ý Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏáõÙ : àñ ¹ ÇÝ » ñÇó ³ í ³· Á ª ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÁ , » õ ² ñÃáõñÁ ÷ áË · Ý ¹³ å » ïÇ ÏáãáõÙáí Í ³ - é ³ ÛáõÙ » Ý ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ : ØÛáõë áñ ¹ ÇÝ » - ñÁ ª ² ñ ³ ÛÇÏÁ « ² ñÏ ³¹ Û ³ Ý » õ ² É » ùë ³ Ý ¹ ñÁ , Í ³ é ³ ÛáõÙ » Ý ä ´ ³ ÛÉ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ :
² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÝ áõ ² ñ ³ ÛÇÏÁ Ñ ³ ëóñ » É » Ý í ³ éá ¹ Ç ÑáïÝ ½ ·³ É ¹» é » õë ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ « ÇëÏ ³ åñÇÉ- Û ³ Ý ¹ ÇÙ ³ Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ýñ ³ Ýù ÑÇÝ · » Õμ ³ ÛñÝ » ñáí » Õ » É » Ý ³ é ³ çÝ ³· - ÍáõÙ : ² Û ¹ ûñ » ñÇÝ ïÕ ³ Ý » ñÇó » ï ã ¿ ñ ÙÝ ³ - ó » É Ý ³» õ Ýñ ³ Ýó Ñ ³ ÛñÁ ª ² ñïÛáõß ³ ² í ³ - · ÇÙÛ ³ ÝÁ « ãÝ ³ Û ³ Í å ³ ïÏ ³ é » ÉÇ ï ³ ñÇùÇÝ : Ü ³« ÉÇÝ » Éáí ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ - Ù ³ ñïÇ ³ ÏïÇí Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó , ² åñÇÉÛ ³ Ý ù ³ éûñÛ ³ ÛÇÝ , ÇÝãå » ë ó ³ íáí ÝßáõÙ ¿ ² ñïÛáõß ³ ² í ³· ÇÙÛ ³ ÝÁ , ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ ó » É Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇÝ « μ ³ Ûó Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ : ÆëÏ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï · ÛáõÕÇ ïÕ ³ Ý » ñÇ Ñ » ï Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ÙÇ ß ³ ñù Ù ³ ñï » ñÇ » õ » ñÏáõ ³ Ý ·³ Ù íÇñ ³ íáñí » É © ³ é ³ çÇÝ ³ Ý- ·³ Ù áïùÇó ª ëï ³ Ý ³ Éáí Ññ ³ ½ » Ý ³ ÛÇÝ íÇñ ³ íáñáõÙ « ÇëÏ ÙÛáõë íÇñ ³ íáñáõÙÁ ª ÝéÝ ³ - Ï ³ Ý » ïÇó :
¼ñáõÛóÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÁ » õ ² ñ- ÃáõñÁ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ÇÝ ËáëáõÙ Çñ » Ýó Ñáñ ³ Ýó ³ Í áõÕáõ Ù ³ ëÇÝ © § öáñÓ » É » Ýù ÝÙ ³ Ýí » É Ù » ñ ÑáñÁ : Ü ³ ÉÇÝ » Éáí · ÛáõÕÇ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïáõÙ ª 1992 Ãí ³ Ï ³ - ÝÇó Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ - Ù ³ ñïÇÝ : º ë ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ù ¦:
ÆÝãå » ë ïÕ ³ Ý » ñÝ » Ý ³ ëáõÙ ª ÑÇÝ · » Õ- μ ³ ÛñÝ » ñáí Í ³ é ³ Û » ÉÁ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ ¿: öáùñ » Õμ ³ ÛñÁ ª ² É » ùë ³ Ý ¹ ñÁ « áñÁ Í ³ é ³ - ÛáõÙ ¿ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ » õ Ññ » ï ³ Ý ³ - íáñ ¿« ³ ë ³ ó , áñ ÙÇßï ¿ É Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ ¿ ³ åñáõÙ « áñ ÝÙ ³ Ý » Õμ ³ ÛñÝ » ñ áõÝÇ « » õ μá- ÉáñÁ Ù ³ ïÝ ³ óáõÛó » Ý ³ ÝáõÙ ² í ³· ÇÙÛ ³ Ý » Õμ ³ ÛñÝ » ñÇÝ : º Õμ ³ ÛñÝ » ñÁ å » ï ³ Ï ³ Ý » õ ·» ñ ³ ï » ë- ã ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ·» õÝ » ñÇ » Ý ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É « μ ³ ½ÙÇóë Ëñ ³ Ëáõëí » É » Ý í » ñ ³¹³ ë Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý ÏáÕÙÇó : ÈÇÝ » Éáí í ³ é ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñ » õ ïÇñ ³ å » ï » - Éáí ï ³ ñμ » ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· Çïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ª Ýñ ³ Ýù áõÝ » Ý Ý ³» õ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ð ² Úàò ´² Ü ² Î - 26
² ì ²¶ ÆØÚ ² Ü º Ô ´² ÚðÜ º ðÀ
· Í » ñ « áñáÝóÇó ³ é ³ çÝ ³ ÛÇÝ » Ý å ³ ñÏ » ß- ïáõÃÛáõÝÝ áõ μ ³ ñ » ËÕ × áõÃÛáõÝÁ « μ ³ ñÓñ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝÁ » õ ÝíÇñí ³ Íáõ- ÃÛáõÝÁ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ÑáÕ áõ çñÇÝ :
² í ³· ÇÙÛ ³ Ý » Õμ ³ ÛñÝ » ñÝ áõñ ³ Ë ³ ÝáõÙ » Ý Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇ Í ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ çáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñáí « ËáñÑñ ¹³ ÏóáõÙ ¹ Åí ³ ñ å ³ - Ñ » ñÇÝ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ í ³· ËáñÑñ ¹³ ïáõÇ ¹» - ñÁ μ ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ ¹ ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ í » ñ ³ å ³ Ñ- í ³ Í ¿ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ :
² ñÃáõñ ² í ³· ÇÙÛ ³ ÝÇ Ëáëùáí ª Ñáñ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ßÝáñÑÇí » Ý Ñ ³ ëÏ ³ - ó » É « à » ÇÝã ¿ » Õμ ³ ÛñáõÃÛáõÝÁ © § Ð ³ Ûñë ÙÇßï ³ ëáõÙ ¿ ñ ª » Õ » ù ÙÇ ³ ëÇÝ « áñ ÉÇÝ » ù ³ Ùáõñ : ÐÇßáõÙ » Ù « ÷ áùñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ý ³ ó ³ Ë ³ í » ÉÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ å ³ ïÙáõÙ » Õμ ³ ÛñÝ » ñÇë . ó ³ Ë ³ í » ÉÇ ÙÇ áëïÝ ³ í » ÉÇ ßáõï ¿ ç ³ ñ ¹ íáõÙ « ù ³ Ý ËáõñÓáí ó ³ Ë ³ í » - ÉÁ « áõ ¹ ñ ³ ÝÇó » ÉÝ » Éáí » Ýù ³ é ³ çÝáñ ¹ - íáõÙ ª Ù » Ïë ÙÛáõëÇÝ Ñ ³ ñ ·» Éáí « Ù » Ïë ÙÛáõëÇó ËáñÑáõñ ¹ Ñ ³ ñóÝ » Éáí : ÆÑ ³ ñÏ »« Ù » ñ ³ í ³· » ÕμáñÁ ³ í » ÉÇ ß ³ ï » Ýù ¹ ÇÙáõÙ ª áñå » ë ³ é ³ í » É ÷ áñÓ ³ éáõ Ù ³ ñ ¹ áõ : Øßï ³ å » ë Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ïó » Éáí Ù » Ïë ÙÛáõëÇ Ñ » ï ª ½ ³ Ý ·³ Ñ ³ ñ » Éáí « Ñ ³ í ³ ùí » Éáí « ËáñÑñ ¹³ Ïó » Éáí Ï ³ éáõóáõÙ » Ýù Ù » ñ ÏÛ ³ ÝùÁ ¦:
² í ³· ÇÙÛ ³ Ý » Õμ ³ ÛñÝ » ñÁ · áÑ » Ý Çñ » Ýó ÁÝïñ ³ Í áõÕáõó , ³ í » ÉÇÝ ª Ùï ³ ÍáõÙ » Ý Çñ » Ýó ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇÝ » õë ³ å ³·³ ÛáõÙ ï » ëÝ » É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí : º Õμ ³ ÛñÝ » ñÇ Ù ³ ÛñÁ ª ïÇÏÇÝ Ø » É ³ ÝÛ ³ Ý , Ñå ³ ñï ¿ Ý ³» õ Çñ ÃáéÝ » ñáí © áõÝ » Ý 17 Ãáé « ³ í ³· ÃáéÁ ª ØÑ » ñÁ « ³ Ûë ï ³ ñÇ ³ Ù- é ³ ÝÁ Ͻáñ ³ ÏáãíÇ μ ³ Ý ³ Ï « » õ ï ³ ïÁ íëï ³ Ñ ¿« áñ Ý ³ ÏÉÇÝÇ É ³ í ³· áõÛÝ ½ÇÝíáñ- Ý » ñÇó Ù » ÏÁ » õ μ ³ ñÓñ Ïå ³ ÑÇ Ñáñ » õ Ñáñ » Õμ ³ ÛñÝ » ñÇ , μáÉáñÇ å ³ ïÇíÁ :
² Ñ ³ ³ ÛëåÇëÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ « Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó » õ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇ íñ ³ ¿ ÑÇÙÝí ³ Í áã ÙÇ ³ ÛÝ μ ³ Ý ³ ÏÁ « ³ ÛÉ » õ Ù » ñ å » ï ³ - Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ : Üñ ³ Ýù ³ é ³ Ýó ³ í » Éáñ ¹ ËáëùÇ « Ñ ³ Ù » ëïáñ » Ý Ï ³ ï ³ ñáõÙ » Ý ³ ÛÝ « ÇÝãÁ Ó » õ ³ íáñáõÙ ¿ Ù » ñ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ « áñå » ë½Ç áõÝ » Ý ³ Ýù ³ ÛÝ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ « áñÇ Ù ³ ëÇÝ » ñ ³ ½ » É » Ý Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ñÝ áõ å ³ å » ñÁ , » õ áñï » Õ ³ å- ñ » ÉÁ å ³ ïÇí áõ Ù » Í ³· áõÛÝ » ñç ³ ÝÏáõ- ÃÛáõÝ » Ý Ñ ³ Ù ³ ñ » Éáõ Ù » ñ áñ ¹ ÇÝ » ñÝ áõ Ãáé- Ý » ñÁ ...
ÈàôêÆÜ º ¼ ² ø ² ðÚ ² Ü Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÇ ßñç ³ ÝÇ § æñ ³ μ » ñ ¹¦ å ³ ßïáÝ ³ à » ñÃÇ ËÙμ ³· Çñ
9
ÂÆì 5 (1227)
Ø
»ñ Ù»ù»Ý³Ý ³é³ç³ÝáõÙ ¿ í³Ûñ»-
ñáí« áñáÝó Ù³ëÇÝ Ý³ËÏÇÝáõÙ ã»Ù
ÇÙ³ó»É: ì³ñáñ¹Á Ó³ÛݳÛÇÝ ³½¹³Ýß³-
Ýáí áÕçáõÝáõÙ ¿ Ù³ÉáõËÝ»ñÇ ËñÓ»ñÇ Ùáï
ѳí³ùí³Í ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýù ÙÇ
å³Ñ ÁݹѳïáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·áñÍÁ« Ñ»ïá
»é³Ý¹áí
ß³ñáõݳÏáõÙ
³ß˳ï»É:
öá˷ݹ³å»ï سñÏáëÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿ª
Ññ³Ù³Ý³ï³ñ³Ï³Ý Ï»ï»ñÁ ÑÇÙ³ Ñ»é³-
Ëáë³Ñ³Ù³ñÝ»ñ áõÝ»Ý:
øÇã ³Ýó ׳ݳå³ñÑÁ ûùíáõÙ ¿:
гëÝáõÙ »Ýù ¹Çñù: ¶áõÙ³ñï³ÏÇ Ññ³Ù³-
ݳï³ñ« ÷á˷ݹ³å»ï Øáõë³Û»ÉÛ³ÝÁ
Ï³Ý·Ý»É ¿ ÃÙμÇÝ áõ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ ѳϳ-
é³Ïáñ¹Ç ï³ñ³ÍùÁ: î³ñÇùáí« Ùï³ÍÏáï
¹»Ùùáí« ½áõëå ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¿: ÊáëáõÙ
»Ýù ³Ýó³Í å³ï»ñ³½ÙÇó: ²ÛÝ Å³Ù³-
Ý³Ï ï³ÝÏÇëï ¿ñ« ç³Ñ»É ¿ñ »õ ϳñÍáõÙ ¿ñª
ÏéÇíÁ ѳÕóݳÏáí »Ý ß³ÑáõÙ: ÐÇÙ³
ѳëϳÝáõÙ ¿ª ë˳ÉíáõÙ ¿ñ© §ØÇ Ñ³Õó-
ݳÏÁ ùÇã ¿« »ñÏñáñ¹Ý ¿ ѳñϳíáñ: Ø»½
ÑáÕ »Ý å³ñïù: ºñμ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ޳ѻÝ
Ø»ÕñÛ³ÝÇ Ï³ñÙÇñ ï³ÝÇùáí ïáõÝÁ« áñ ·»-
ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿« Ùé³ÛÉíáõÙ ¿: ²ëáõÙ ¿©
§Ü³ÛáõÙ ¿ ³ãùÇë Ù»ç áõ ó³í»óÝáõÙ¦:
гϳé³Ïáñ¹Á Ñ³×³Ë ¿ ѳٳñÓ³Ï
Ý»ñë áõ ¹áõñë ³ÝáõÙª ɳí ÇٳݳÉáí` Ù»-
ñáÝù ã»Ý Ïñ³Ï»Éáõ« áñ ïáõÝÁ ѳÝϳñÍ ãí-
ݳëíÇ:
öá˷ݹ³å»ï Øáõë³Û»ÉÛ³ÝÁ ÙÇ »ñ³-
½³Ýù áõÝÇ« áñ Çñ ·áõÙ³ñï³ÏÁ ¹ÇÙ³óÇ
ë³ñÇÝ ³Ùñ³Ý³: ºí ³ÛÝù³Ý å³ñ½ áõ
ѳëϳݳÉÇ ¿ Ýñ³ ³Û¹ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ«
»ñμ Ï³Ý·Ý³Í »ë ÃÙμÇÝ áõ ݳÛáõÙ »ë
Ø»ÕñÛ³ÝÇ Ï³ñÙÇñ ï³ÝÇùáí ï³ÝÁ:
Ø
»ù»Ý³Ý ëɳÝáõÙ ¿ ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ
Ãí³óáÕ ×³Ý³å³ñÑáí` ×»Õù»-
Éáí óÝÓñ ³Ùå»ñÁ: γñÍ»ë »ñÏñÇ áõ
»ñÏÝùÇ ³ñ³ÝùáõÙ ÉÇÝ»Ýù: ê³ÑÙ³ÝÇ
³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ« μ³Ûó »õ ³Ù»Ý³μ³ñ¹
ѳïí³ÍÝ ¿: гÛïÝíáõÙ »Ýù ÙÇ Ý»ÕÉÇÏ
ϳÙñçÇ íñ³« áñÇ »½ñÇÝ í³Ñ³Ý³Ï ¿ ³Ù-
ñ³óí³Í` §È»éÝ»ñÁ ÃáõÛÉ»ñÇÝ ã»Ý Áݹáõ-
ÝáõÙ¦: ê³ Ù³Ûáñ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ññ³Ù³-
ݳï³ñáõÃÛ³Ùμ Ù³ñï³Ï³Ý Ñ»ñóå³Ñáõ-
ÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ·áõÙ³ñï³ÏÇ Ï³ñ-
·³ËáëÝ ¿: ܳ Ù»½ Ñ»ï ¹Çñù»ñ ¿ μ³ñÓñ³-
ÝáõÙ: ºñ¨»ÉÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¿© ÃíáõÙ ¿ª
»ñ³ÏÝ»ñáí áõÅ ¿ ÑáëáõÙ: ì»ó ï³ñÇ ³Ûëï»Õ
ͳé³Û»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³Ý ÙÇ ûñ Ù³Ûñ³ù³-
Õ³ù³ÛÇÝ ½áñ³Ù³ë »Ý ï»Õ³÷áË»É: âÇ
ѳñÙ³ñí»É: ¼»Ïáõó³·Çñ ¿ ·ñ»É áõ Ëݹñ»É
Çñ»Ý ÝáñÇó §ºÕÝÇÏÝ»ñ¦« ³ë»É ¿ ûª ïáõÝ
áõÕ³ñϻɩ §øë³Ý ï³ñ»Ï³Ý
»ñ»Ë³ ¿Ç« »ñμ ³Ûë ½áñ³Ù³ë
»Ï³: лÝó ³é³çÇÝ ûñí³ÝÇó
ëÇñ»óÇ ³Ûë í³Ûñ»ñÁ« Ù³ñ¹-
ϳÝó« ÝáõÛÝÇëÏ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ ³ãùÇë ã¿ÇÝ »ñ»õáõÙ: ²Ûë-
ï»Õ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÇÝÓ å»ï-
ù³Ï³Ý »Ù ½·³ó»É: ØÇ ûñ
ëå³Ý»ñáí ó³Ë ¿ÇÝù ÏáïñáõÙ«
Ù»Ï ¿É ï»ëݻ٪ ½ÇÝíáñÝ»ñë �8�8�+<;9�+�:�*�+<8�:;+�+�:9�9�+<:�+�8�*��+�8�+�8�:�+<;8r+|8�8�8|9�9�:�+<+|:;\9�+�9�*��9�+�+�:+|+�;\:;+�8�:;R9+<9�+<;�;�+2Ь9\+<;�:;\9�+<9�+�9�8|;29�+<:�+�:�:|+�;Ь9�:;\8<9�+<9�:\+<8�+<:�9�+�8r+�+|:;\9�*l*�Ь+<:�:;\9�+�9�+<9�:;8*�:;R8<:�:;\9�+�*�8<+��*|+�9\9�8|8�9�+�;8|9�*b:�+�;+�8�::�:�::�+<9�:;\9���*|+L9�+<:�:;:;\8<9�+<9���+�8�*|8�+�:�9�::�*b+�9�*l*��:<8r9�:Ь:�+<9�:;\9�9+<:�+�8�+�8���9�+�;�+�9�+<9�8�+<9�+r+�+<:�9�:;\9��::�;�::�+�9�;��9�+<;:;\9�+<8�:;\9�9|+<9�+<:\+<;98�9�8r;�+<9�8p�;�+<9�8�+<9�+�8�:;\;29+�:�:9�+�;8�:9�8|8�9�+�;88�+<9�;+2Ь9�:;\9�+�9�;<+�8�8|;3�9�+<;8\:�+�8�8+�+<:�9�:;\9�+�+|;+�Ь8<+�+<9�99�+<;�9�+<9�:;9�+<:�:;\9�+�*�9<9�:�+<9�89+�;Ь8<+<;|:8�9�+<:\+<9::�+�8�8+�8\:�+<;+�*�*|:;P�+<9�89�+�9+<:�9�:�+<8�:;\9�+�9�9+<9�8�+<;8�+�8|9�Ь:�:;:�8<+�;\8:<:�9�+<:�8|*�9<9�+<9�:�+<8�:<9�9�+<*�*c��::�;�+�;8|:�:�+<8�:�+�;+�;\9�+�;88�9�8�9�:;\9�+�9� �9+<+�8|:�8�:�+�8�8r+�+<;9<9�+�8�::�9;+<9�+<9�+<:�+<;8p�9<+<9�9�8*�*|+�9\9�8|8�9�+�;:;\9�*b;|8�;:;\9�+�;8|:�+2Ь:�+<;+�9�+�8�8�:;|:�:;\9�+�*�9|8|9�:�+�;8�+<8<8r:\+�:�*l*��*|+�8<+�+�8|9�:�:;9�8|9�929+�:�:<+<9�8�+�9\8�+<;<+<:�*�:;RЬ;+�9�9�+�8�:+;\9�+�9�:\+�:�;�*l*�*|+�9\9�8|8�9�+�;:;\9�*b+�:;P�9�8|9�:�:\8|:�8r89�+�+<:�+<:|+�:�*c��:;R98|9�+2+<:�+�8�8r+�9�9+<9�:+�:�:;\9�*�*|+�9RЬ9�8|8�9�+�;8*b:+|::�:;\8\+�9\9�+�;8r:�+�9\9�+�*�:;::�9+�Ь:�+�;R8�+�:�9�+�;88<:;\9�8�+�;8|9�:<+�9�89�+�:;\9�:;\9���9�:;L9�+,9�:�:�+�;l+,9�9�+,9��8�:;\:�*�+,;+�+b:�+,;+�+,9�9�+,9�8`�r�2;l+�:�;:�+,;8b"��9+,9�:;"+L+,9�+,8��#`�+,:�+,+l8l9�9�+,9��+�9L+L+,9�;9�+�;8 �+,;;<+<8�8r9+<9�;+<:\+�:�:;\8<9�+<9�9�+<;:�:;RЬ9�:;R9�;:|+<9�8r+l8|9�8r+|9�:;\9\8r��9�+<8�8|:<9�+�;+";:�Ь9�:;\9�+2+�;R9�+�8�+<9�9�+2+":�+<+|8|9�9�+<9�9�+�;8+<9�9Ь+�+�+<8�8r8�9�:9\9�+�;8|;2+�9��:;:9�;298|9�+r+�+2Ь:�+<8�9�+�;88�+<:�+<9�:;\9�+�9�9+<9�:;2��+<9�+<8�:;\9���:;+�8|9�+�;8|;2+2:�+<+|8*�+"9�+�;+<9�8|8�8�8�+�;P�+,;8<:;\;8;|:8�+|9�+�+<:\+�:�8r8�::<:;\9�::�8�+2Ь:�+<9�:;\9�+�9�+2:�+<:|9�+<+|8�:;\9��9�9�:;\:�:;+�8|9�+�Ь;8*�+";+<9�8|8�8*�+";8�+<+�9�+<9�+�;R+"8�+�;�:�+<9�+�;8��8�+<:�+<9�:;\9�+�9�:B+B+<9�8�+�:;+<9�+<:�+�;:;\9���+,9�+�;+<9�8|8�9�:;R+";+<9�8|8�89+<:�;<;+�8�+�9Ь:�+<:�:+�8r9::�9�+�+|+<8�+�+�:�+�;\:�+,;;<+<8�9�+<9Ь:\+<:�+�;+<+�9�8r:�+<;8|9�+�;8|9�*�8|:�8�+<:\;8|8�Ь9�+<9�+�8|9�+<8�+<9�:;\8<9�+<9�8\+<9�+<9�+<8�9�;+<9�;��98|9�+r+�9\��+<9�;9�+�;::�+�9\+�8�+�9�+2:�+<:|9�+<+rЬ8�:;\9��+,9�+�;�;+�;8|9�:�9\+<9�+�;8|;2+�:�:<+�;9�9�+2Ь;<+�8�9�+<+�;R9�;+<9�;29+<9�;8*�+,;:�9�:;\9�+2+,:�+2Ь+|8|9�9�+<9�8*�:29�+<9�+<8�:R+<:�:�8�+<:�+�8�8r:�+<;8rЬ;�8|9Ӣ9�+<*�8�8|9�+�8�::�+";;<+<8�9�+<9�+<+�+<:�+2Ь9�+<;:�8r+28�:�8|:�9�+<:�9�+<8�8|;2�+":\;8|8�9�+<9Ь::�9�9�:;\9�+�;�+<:�;�;9�+<9�8|9��8r9�:<:\+�:�;2+<:�:�+,;:�9�:;\9�+2+,:�+<+|8|9�9�+<9�8�:<8r8�+<;:9\+<;<+�8��9�+<:�9�+<8�;<+�8�9�+<;:�+<8�+<9�+r:;8�:9\:;\8<9�:;\9�Ь9�+�;8|9�*���+<9�;29�+<:�9�+<8�;<+�8�+�8|9�8\+�9�+�;+<8�+<9Ь+<9�8�+<:�+<9�;�9�+�;8|9Ӣ8l:�8�+";;<+<8�9�+<9�:\+2Ь:�+�;+<+�9�8r8R+<9�+<9�+<8�+r9�:;\9\8r:�9\+<9�+�;8p�9+�:�9�+<:�9�+<8�;<+�8�+�9�8r9�+<;;�9�+<;:�+�;8r+�;P�+�;8�:;R+<9�+|+<9�:�8|;+<:�:;:�+�8�*�+<:�+<:|8|9�+<9�Ь+|+<9�::�;�8|;<*�:�:�+<9�+<8�::�9;+<+�+�9�+<9�8|9�:�8rЬ;+<:�:;:;\9�*�8|:�8�9�9�:;\:�:�8|;+<:�:;:;\9�8*�9�:�9�+2Ь8�+<9�+�:�8|;3��+�;:;\9�;<8r8R+<9�+<9�+<8�+,9�+�;+<9�8|8�8+�;R+,;Ь8<:;\;89:\+<;:�:;\8<9�+<9���+�8|9�8�::�:;\9�8r;+�9�;0�9:;+29�;<+<8�:;\9\:;R9�+<:�8|9�*�*|;l:;9<+�8�+�9�;��9�9�+<9�:�+�8�9�+�;9:;8�9�+28�8|9�+�8�::�+|9�:;\9\8p�8�+<9�+<:�:;+<8�+<9�:r:8�+<:�:;\9�*���"8<:�+<8�+2Ь9�8|;29�+<:�9�+<8�;<+�8�+�+";;<+<8�9�+<9�+2+�+<:�+2Ь9�+<;:�8|9Ӣ+�:�9�+<;:;\9�+<8�:;\9�+�9�*c��8l9�:<:\+�:�:�9\+<9�+�;9�+�9�+<:�:;\9�*�98|9�+r+�9RЬ��+<9�;9�+��+�;::�8�+<:�+<9�+�8�89:\+<;:�:;\8<9�:;\9�+���;l:;�;+�9\��+<9�;8*�+,8�+�;�:�+<9�+�;8*�:;88�+<:�+2Ь9�:;\9�+�+�:;+<9�+<:�+�;8|;29�+�8�:;\9�+�;R9;+�:�+<9Ь9�+2Ь:�:;+�*�+2:�+<;2�:;9�8|9�:�+�8�9:\+<;:�:;\8<9�:;\9�+�+<:\;:;\9�*�:;9�9�+<9�+�9\��+<9�;9�+�;:;\9�8|*�+�;R��:Ь8�:;89�+<:�9�+<;<:;\9�;2+�9�+<9�:;\9�+":�+<+|8|9�9�+<9Ь+�9\��+<9�;9�+�;8|9Ӡ�+�9\��+<9�;9�+�;8:R+�:�+<8�+<9�+�;R+r+�;+<:�+�:�Ь:<+<8�+<9�:R+<;+|+�;\9�+�;8r+�9�+2;8\+<9�+<;<+�8�*����+<+�9�8|;<:�8�;+<8�:;\:�:�+�8�+�9�:�+�;+<+�+<:�9;+2Ь9�+<9�+<:�+<;:;\8<9�+<9�8�:9\9�8|;3�8�8|9�+�8�::�:�+<:��+<9�9+<:�+<8�+<9�:;\8<9�:;\9�9�+�;+�;R:�8|;+<:\+�:�+�Ь8�::�:�+<;�����+�;+�8|9�:�:;+<8�+<9�9�+<:�9�+<+|8|:�:;RЬ8<9�:;\9�9�+�;8|*�9�;+<9�;�:;\9�+�9�9�+<+�;R89�+�9+<9�:;\;�99:L+,9�:�:L+,9�:;L8,9�+,9��9�+,8�+,;+,;:;L8,9�+,9��+|8�+�;*�:;:9�;<8|;2+2:�+<:|9�+<9�8|9�+�9�:R+<;8�+�9�Ь:�:;\8<9�:;\9�9�:;R��+<;+�8�9\9|:;\8<9�:;\9�8*���+<;9<;�:\+<:�+<:�8�+<9�+<:�:�:;\8<9�:;\9�8+�;R9�:�8|;:�+<8�:;RЬ8<9�:;\9�89+<;+<+�+<:�9:9R:;R:r;8|9Ӡ�+,:�+<+p�+|8|9�9�+<9�+�9\��+<9�;9�+�;9�:;\;+<8�+<9�:;\9��+�9�9�+�8�89�9�:;\:�8r8�+<:�+<9�:9\+<8�+<9�9+<:|:9\:;RЬ8<9�:;\9�9�+�;::�*�8�:;9;+�+<8�;<:;\9�+�8\:�+<;:R+2Ь9+�;8|9�*�:�+<8�+<9�9�+2:�+<+r8�:;9;+�+<:�:;\8r+�+�Ь;8��+<+�9�+<9�+<;+�89�:�+<9�8|;�:;\9�:�+�;+<:\+<9Ь:�+<8�+�8�9�:9\9�+�;8|9Ӡ�+,;8<:;\;+":�+<+|8|9�9�+<9Ь9�8r8�::�;�::�*�9:;�+�+<:�:�8|+<;+<8�:;\8<9�+<9�9�9�:;98|:�+�9�9+<:�8�+2Ь;<+�8�*�8<+�8|9�:2+�+�9\��+<9�;:;\8<9�:;\9�8*�*|9+<9�;:��9�8|9�:�+<:�:;\9�+�;*�+�9\+�;�9�8|+<:�8|9�*�:;8�8|9�+�;��+<9�:;\;�98|9�:;\9�+�9�*�;|:;�;8R+<9�+<9�+<8�9�+0�;<+<8�+<:�+� 8�8r:R+<:�9�:;\8<9�:;\9�9�+�;:R+<:�9�:;\9��+�9\��+<9�;9�+�;8|:���;<+<8�+<:�+�8�8r9�8r::�:�9�+2:�+�8�8p�9�:;\:�+�:r+<;+�:�:;\9�*�;�+<9�8�:;\;9<::�;2+<8�+<:�+�Ь8�8*�:;R+�;+<9�8|;2+�8�9�+�8�::�+�9�;�+<:�+<:|9�:;+�Ь:�:;\;\9�*�9�+�8�:�9�9�:;\:�8|9�9+<;+|+�8�::�*�9�+�8�:�9�9�:;RЬ:�8|;28�:;9:;\;+�9+<;;<9�+�8�::Ӣ8b9+<;8�+�*�9�+�;�+<:�+<+r+�9\��:;8+2:�+�8�8r9�+<:�+�9�;�+�8|9�:;\9�*��:;:\+�:�+<:�+<:�+�8�;r:;9<+<:�:;R9�+<;+�:;S�9�9�Ь:�+<:\+�:�9+<9�+<+|:;8�+<8�;<+�8�::�9�+�8�:�9�9�:;\:�8p�9+�:�*�+�+<9�+|+<9+<;+�8�::�*�9+<:�+<;�:�+��+�8�::�*��8�:;9;+�+<8�;<+�8�::�8�+<:�:;\;<:;\9�+�9�;�9�+�;�8�9�+<9�;�8*c��+,:�+<+|8|9�9�+<9�+�9\��+<9�;9�+�;8+r:9+�9�8r;+�9�;0�89�:�;+<8�:;\9\:;\;2�+<:�+�8�8p�8|9�*�9�:�+<8�:;\9�+�9Ь8|;+�9�;2+�+<:�+<8�9�+�;8|9�+�;\:�+2:\+<+|+<9�:;\9��:�+�:�9�+�8�+�8|9�:�:;+<8�+<9�8r9+<9�+<+�+|+�:�:�::Ӡ�+�9\��+<9�;9�+�;8r9�+<9�;8*�:�8|8�8p�8|9�9�+�8�+<9�9�+<9���9:\+<;:�+�9�+<+�;R8r;8<::�9�+�;::�*�:;\9�+�9�p�8<::�*�+2:�+<+r82::�8*�9�9+�;8*�+<9�:�:�+<;8r+29�Ь:�+<9�88�+�:;+<8�::<:�8r��+<9�+<8�*�+�;R:�+<:�8:�:�Ь:�+<9+�*�:;9�+28�8�8|9�8r8�+<:�+<+|:;\9�9�+�8|9�:�:;Ь9�+�;8|;29�+�8�8+�;R��+<;9<;8�:\+<98r9:;+�;R9:Ь;+�9\��+<9�;9�+��+�;8r���:8�:;8r:R+<:�8|:�8��+,9+2+29�:�:\8|:�8r+�8|9�:�:;+<8�+<9�9�+�;8|*��9�+<;+�8�+<9�;2+�;R89�:�+<9�8|;�9�+�;8r:�;+2+�98|9�9�Ь:�+<8�::29�8|+<9�9���+<9�+0�+<8�8*�+29�8�+�;R9�+�;:\+�:�+2Ь8�+<9�:;\8<9�:;\9�8�9�;+<9�;�+2:�+<9�;2+2:�+�8�:;+��8�::�;�8|*�9+<9�+�:�:�:;+�9�8�+<:�+<;:;\9�+�9�+<9�9�*��8|9�:<892+�;\+<:�:;�;:;\9�+�9�+�;+�8|9�:�+<8�:;\8\+�;8p�9�+<;:�:;\9�+<8�:;\8<9�:;\9�8*�:;:\+�:�+�8r:;\9�+�9�+<9�;��+<9�9�9+<9�;+�9�8|;�8*�:;8r9�+<:�8|9�+�;+<+�+�8�+�9Ь9�+�;9+<9�;+�;9�:;R:R+<:\+�;8�+�;R:;:�+�9R+2:RЬ;+�8�8:R+<:�8|:�:;R9�+�8�+<+|:;\9�9�+�;:|+<9�8�:;RЬ8<9�:;\9�+�9�9+<9�+<;+�8�:;R9�+�;:;+�8|9�+�;9�:;R8<::�Ь9�+�;8���8�:;L:�8l9�+�+�+,;�+,;9�+,9��9�+<;:�+<8�+�;:�8r9�;:|+<9�8r*r:l;+<��+�;+�*`�:\+<9�:�:9�+<8<+�;8<8r8�9���+<+|8|;�:L+,9�:�:9�+,8,+�;8 ��