2
Â Æ ì 5 ( 1 2 2 7 ) 7 - 1 3 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 8
§ ¸Çï ³ Ï » ï ¦ Íñ ³· ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÝ ³ Ù- ÷ á ÷» Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ÷» ïñí ³ ñÇ 3-ÇÝ å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝ » Ï » É 2017à © ³ Ùé ³ ÝÁ ½áñ ³ óñí ³ Í ¨ ³ Ý ³ ÝáõÝ Ñ ³ ñóÙ ³ - ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó ³ Í 350 » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñ :
ÞÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » Éáí ½áñ ³ óñí ³ Í ïÕ ³ Ý » ñÇÝ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ñïùÁ å ³ ïíáí Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ ¨ ëáóÇáÉá · Ç ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñóÙ ³ ÝÁ ³ ÏïÇíáñ » Ý Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ ª å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ ³ ë ³ ó © § ¸áõù ³ Ûë Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ « ³ Ûë í ³ ñã ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÁ å » ïù ¿ ÁÝÏ ³ É » ù áñå » ë Ó » ñ ïáõÝ ¦: ä ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ï » ëãáõÃÛ ³ Ý Õ » - Ï ³ í ³ ñÁ Ýß » ó « áñ μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûïí ³ Í Ã » ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ ñ ¹» Ý ùÝÝ ³ ñÏí » É » Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ - ñÇÝ ÏÇó ÏáÉ »· Ç ³ ÛÇ ÝÇëïÇ ÁÝà ³ óùáõÙ : êï ³ óí ³ Í ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ Ñ ³ ßíÇ Ï ³ éÝí » Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý μ ³ óÃáÕáõÙÝ » ñÁ ßïÏ » ÉÇë « å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ·» - ñ ³ Ï ³ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ñëï ³ Ï » óÝ » ÉÇë © § Ð ³ ñóÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ û · ÝáõÙ » Ý Ù » ½ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáõ ª áñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÝ » Ý ³ í » ÉÇ ³ ñ- ¹ Ç ³ Ï ³ Ý « áñ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ¿ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ûë Ï ³ Ù ³ ÛÝ Ñ ³ ñóÁ ³ í » ÉÇ É ³ í Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåí ³ Í « ÇëÏ áñï » Õ » Ý ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ í » ÉÇ Ëáñù ³ ÛÇÝ « áñï » Õ ¿ ³ éÏ ³ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý ËÝ ¹ Çñ ¦« - ³ ë ³ ó ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ :
´³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÇ ¹ ñ ³ Ï ³ ÝÝ áõ μ ³ - ó ³ ë ³ Ï ³ ÝÁ í » ñ Ñ ³ Ý » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí § ¸Çï ³ Ï » ï ¦ Íñ ³· ñÇ Ñ ³ ñó ³ ½ñáõó ³ í ³ ñÝ » ñÁ ³ Û- ó » É » É » Ý 44 ù ³ Õ ³ ù ³ ÛÇÝ ¨ 688 · ÛáõÕ ³ Ï ³ Ý μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñ : Ð ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áÕ ² ñÙ » Ý Ê ³ - ãÇÏÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ óáõÛó ïí » ó · ñ ³ ýÇÏ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ³ Ïáí : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÇó « ûñÇÝ ³ Ï « · áÑáõÝ ³ - ÏáõÃÛáõÝÁ μ ³ ñÓñ ¿: Ð ³ ñóí ³ ÍÝ » ñÇ 39 % -Á ¹ Å · áÑ ¿ ñ ÏïáñÇ áñ ³ ÏÇó : ¼áñ ³ óñí ³ ÍÝ » ñÝ ³ Ù ³ é ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï ëï ³ ó » É » Ý ÙÇçÇ- ÝÁ 3 © 2 ³ Ý ·³ Ù « ÇëÏ ßáõñç 50 % -Á · Ý » É ¿ 1-4 ³ Ý ·³ Ù : ÎÇë ³× ïù ³ íáñ ÏáßÇÏÝ » ñ ïÕ ³ Ý » ñÁ ëï ³ ó » É » Ý ÙÇçÇÝÁ 3 © 4 ³ Ý ·³ Ù « ÇëÏ Ùáï 55 % -Á · Ý » É ¿ 1-4 ³ Ý ·³ Ù :
¼áñ ³ óñí ³ ÍÝ » ñÇ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ 14 % -Ý ¿ ¹ Å · áÑ » É ëÝÝ ¹ Ç áñ ³ ÏÇó áõ ã ³÷ Çó : ¼áñ ³ óñí ³ ÍÝ » ñÁ ¹ Å · áÑ » Ý » Õ » É Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ÓÏ ³ Ý « Ó ³ í ³ ñ » Õ » ÝÇ áõ Ùë » Õ » ÝÇ áñ ³ ÏÇó « ÇëÏ ³ Ñ ³ ù ³ Õóñ ³ í » ÝÇùÁ « Ï ³ ñïáýÇÉÝ áõ Ñ ³ óÁ ³ Ù » Ý ³ μ ³ ñÓñ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý óáõó ³ ÝÇßÝ » Ý ³ ñ- Ó ³ Ý ³· ñ » É :
¸Çï ³ Ï » ïÇ Ñ ³ ñó ³ ½ñáõó ³ í ³ ñÝ » ñÁ Ý ³» õ Ñ » ï ³ ùñùñí » É » Ý ª · á ± Ñ » Ý ³ ñ ¹ Ûáù ½áñ ³ óñí ³ ÍÝ » ñÁ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇó : Üñ ³ Ýù ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ¹ Å · áÑ » É » Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áëïÇÏ ³ ÝáõÃÛáõÝÇó « áñáß μáÕáùÝ » ñ ¿ É áõÝ » ÇÝ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ëå ³ ë ³ ñÏáõÙÇó « ¹» Õáñ ³ ÛùÇ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÙÇó : ² Ù » Ý ³ Éáõñç ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ É « Áëï Ñ ³ ñóÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ « Éñ ³ - óáõóÇã ³ ñÓ ³ Ïáõñ ¹ Ç ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÙÝ ¿: ¼áñ ³ óñí ³ Í ïÕ ³ Ý » ñÇ Ùáï 25 % -Á Ýß » É ¿« áñ ³ ÛÝ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ³ ñ ¹³ ñ ãÇ μ ³ ßËí » É : ² Û- Ýáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí « ïÕ ³ Ý » ñÇ ½ ·³ ÉÇ Ù ³ ëÁ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ¿ · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ © § Ð ³ ñóí ³ ÍÝ » ñÇ 60 % -Á Ýß » É ¿ª Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÁ Ïá ÷» É ¿ Çñ » Ýó « áõ Ñ ³ ëï ³ ï » É » Ý ³ ÛÝ ÙÇïùÁ « áñ μ ³ Ý ³ ÏÇó ½áñ ³ óñí » É » Ý ïÕ ³ - Ù ³ ñ ¹ ¹³ ñÓ ³ Í « Ý ³» õ ª ³ í » ÉÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ « Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï áõ ß ÷ íáÕ ¦« -Ýß » ó Ê ³ ãÇÏÛ ³ ÝÁ : Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ÏÝ » É ãó ³ ÝÏ ³ óáÕÝ » ñÇ Ãíáí ³ é ³ ç ³ ï ³ ñÁ º ñ » õ ³ ÝÝ ¿« ³ å ³ ÈáéÇÝ : ÆÝãù ³ Ý μ ³ ñÓñ ¿ Ïñà ³ Ï ³ Ý ó » Ý½Á « ³ ÛÝù ³ Ý ³ í » ÉÇ ÷ áùñ ¿ Í ³ é ³ Û » Éáõ ó ³ ÝÏáõ-
² ÜÎ ² ÞÎ ² ܸ
ÃÛáõÝÁ : ÆëÏ ³ Ñ ³« áñå » ë å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ - ÛÇÝ Ï ³ Ù ëå ³« Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » - Éáõ ó ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ùμ ³ ãùÇ » Ý ÁÝÏ » É î ³ íáõßÇ Ù ³ ñ½Ç » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÁ :
Ð ³ ñóáõå ³ ï ³ ëË ³ ÝÇÝ ³ ÝóÝ » Éáõó ³ é ³ ç Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ ¹³ ÑÉÇ × áõÙ ëáóÇáÉá · Ç- ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñóáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ » ó ª ËÝ ¹ ñ » Éáí áïùÇ Ï ³ Ý · Ý » É Ýñ ³ Ýó « áíù » ñ μ ³ Ý ³ Ï » Ý ½áñ ³ Ïáãí » É ª ÁÝ ¹ Ñ ³ ï » Éáí μáõÑ ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÁ : ¸Çï ³ Ï » ïÇ ïíÛ ³ ÉÝ » ñáí ª Ñ ³ ñóÇÝ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ¿ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » É Ùáï 40 % -Á« · ñ » à » ÝáõÛÝ å ³ ïÏ » ñÝ ¿ É ¹³ ÑÉÇ × áõÙ ¿ ñ : º ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » - ñÇó ÙÇ ³ ÛÝ ÑÇÝ · Ý » Ý áñáß » É μ ³ Ý ³ ÏÇó Ñ » ïá ãß ³ ñáõÝ ³ Ï » É áõëáõÙÁ : úñÇÝ ³ Ï ª ½áñ ³ óñí ³ ÍÝ » ñÇó Ù » ÏÁ Ù ³· Çëïñ ³ ïáõñ ³ ÛÇó ³ ë- åÇñ ³ Ýïáõñ ³ ÷ áõÉáõÙ ¿ ÁÝ ¹ Ñ ³ ï » É ÏñÃáõ- ÃÛáõÝÁ : ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ýß » ó « áñ ³ Ý- ·³ Ù ¹³ ÑÉÇ × Ç íÇ ×³ Ï ³· ñáõÃÛáõÝÇó Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ » ½ñ ³ Ï ³ óÝ » É « áñ ÃÛáõñ ¿ Ï ³ ñÍÇùÁ « à » Í ³ - é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá ïÕ ³ Ý » ñÁ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ã » Ý ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É áõëáõÙÁ :
Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ Ñ » ï ³ ùñùñí » ó` ½áñ ³ óñí » -
¼ðàôÚò Ü ² Ê ² ð ² ðÆ Ð º î
Éáõó Ñ » ïá áíù »± ñ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ¨ë » ñ- Ïáõ ï ³ ñÇ í » ñ ³ å ³ ïñ ³ ëïí » Éáõ ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ É- ë ³ ñ ³ ÝáõÙ ¨ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ áñå » ë ëå ³: ¼áñ ³ óñí ³ ÍÝ » ñÇó 6-Á áïùÇ Ï ³ Ý · Ý » óÇÝ : Üñ ³ ÝóÇó Ù » ÏÝ ¿ É äáÕáë Ø » - ÉÇùÛ ³ ÝÝ ¿: ¸Çñù ³ å ³ Ñ ¿ ñ Ñ ³ ñ ³ í ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý áõÕÕáõÃÛáõÝáõÙ : ² ëáõÙ ¿ª Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ª ¶. ¶³ μñÇ » ÉÛ ³ ÝÇ Ï » ñå ³ ñÝ ¿ á ·» ßÝã » É Çñ » Ý © § Ü ³ Ñá ·³ ï ³ ñ ¿ áõ μ ³ ñ » ëÇñï « Ñ ³ Ûñ » Ý ³ - ë » ñ ¿ áõ å ³ ïí ³ ËÝ ¹ Çñ : Ð ³ Ûñ ³ μ ³ ñ ¿ í » ñ ³ - μ » ñíáõÙ ³ Ù » Ý ½ÇÝíáñÇ « Ñ ³ Ûñ ³ μ ³ ñ ¿ Ý » - ñáõÙ íñÇåáõÙÝ » ñÁ « Ñ ³ Ûñ ³ μ ³ ñ ¿ á · ¨áñáõÙ ¦:
§ Î ³± Ý Ù ³ ñ ¹ ÇÏ « áñ « ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí « Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ í ³ ñï » Éáõó Ñ » ïá Ñ ³ Ù ³ - ñáõÙ » Ý « à » Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÇó » ñÏáõ ï ³ ñÇ » Ý Ïáñóñ » É ¦« -Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ Ñ ³ çáñ ¹ Ñ ³ ñóÝ ¿: îÕ ³ Ý » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ áïùÇ Ï ³ Ý · ÝáõÙ : ² ëáõÙ ¿ª Çñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇó Ñ ³×³ Ë ¿ ñ ÉëáõÙ « à » Ï ³ ñáÕ ¿ ÇÝ ÙÝ ³ É ï ³ ÝÁ « ³ ßË ³ ï » É áõ · áõÙ ³ ñáí û · - Ý » É ÁÝï ³ ÝÇùÇÝ : Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ Ñ » ï ³ ùñùñí » ó ª ³ ñ ¹ Ûáù §º ë » Ù ¦ Íñ ³· ÇñÁ Ñ ³ ñóÇÝ ÉáõÍá ± õÙ ï ³ ÉÇë ¿ª Ñ ³ ßíÇ ³ éÝ » Éáí « áñ à »° Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ « à »° ³ í ³ ñïÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕÁ áñáß ³ ÏÇ · áõÙ ³ ñ ¿ ëï ³ ÝáõÙ : º ñÇï ³ - ë ³ ñ ¹ Á ¹ ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ó : Ü ³ Ë ³ - ñ ³ ñÁ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó ³ ÝÏ » Õ- ÍáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : îÕ ³ Ý » ñÝ ³ ÝÏ » ÕÍ ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇÝ Ñ ³ ñó » ñ áõÕÕ » ÉÇë : Ð » ï ³ ùñùñí » óÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÁ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó ½ÇÝï » ËÝÇÏ ³ Ûáí « ½ » Ýù áõ ½ÇÝ ³ Ùà » ñùáí Ñ ³ Ù ³ Éñ » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ - óáõÛóÇó : ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ÛïÝ » ó « áñ Ý ³ ¨ ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ » Ý ¼àô-áõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó- ÝáõÙ ÛáÃÝ ³ ÙÛ ³ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý Íñ ³· Ç- ñÁ © § Ø » Ýù ³ Ù » Ý ï ³ ñÇ ½ » Ýù » Ýù · ÝáõÙ « μ ³ Ûó « áñå » ë½Ç ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ³ óáõÙÁ ³ ñ ¹ Ûáõ- Ý ³ í » ï ÉÇÝÇ « å » ïù ¿ ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ñí ³ Ïïñí ³ Íùáí åÉ ³ Ý ³ íáñ » É : ¸áõ ã » ë Ï ³ ñáÕ ³ Û- ëûñ áñáß » É ¨ í ³ ÕÁ Ó » éù μ » ñ » É Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ - ÏÇó ½ » Ýù « í ³ ÕÁ áõÝ » Ý ³ É ½áñù « áñ å ³ ï- ñ ³ ëï ¿ ÏÇñ ³ é » É ³ Û ¹ ½ » ÝùÁ « áõÝ » Ý ³ É ³ Û ¹ ½ » ÝùÇ å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý áõ í » ñ ³ Ýáñá · Ù ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñ : Ð » ï¨ ³ μ ³ ñ , ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ åÉ ³ Ý ³ íáñ » É : ² ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý Íñ ³· ÇñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï ³ ÉÇë ÁÝà ³ ó ³ íáñ » É Ù » ñ ù ³ ÛÉ » ñÇ Ñ ³ çáñ ¹³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ « ÃáõÛÉ ¿ ï ³ ÉÇë Ñ ³ ë- Ï ³ Ý ³ É « à » 2019 à ©« ûñÇÝ ³ Ï « ÇÝã å ³ ÛÙ ³ - Ý ³· ñ » ñ » Ý å » ïù « áíù » ñ » Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñ Ù ³ - ï ³ Ï ³ ñ ³ ñÝ » ñÁ « ÇÝã ¿ ³ é ³ ç ³ ñÏáõÙ ßáõÏ ³ Ý ¨ ³ ÛÉÝ ¦:
² ßáï ² í ³· Û ³ ÝÁ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ³ í ï » Ë- ÝÇÏ ³ ÛÇ ë ³ ñùÇÝáõÃÛ ³ ÝÁ : Ü ³ Í ³ é ³ Û » É ¿ ½ñ ³ Ñ ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ : î ³ ÝÏÇ Ù » - Ë ³ ÝÇÏ-í ³ ñáñ ¹ ¿ » Õ » É : Æñ » Ý íëï ³ Ñí ³ Í ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝÁ ëï ³ ÝÓÝ » ÉÇë Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ÷³ ë- ï ³ ÃÕà » ñ ¿ ëïáñ ³· ñ » É : ² ñ ¹» Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõ- ÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï å ³ ñ½í » É ¿« áñ Çñ ï ³ ÝÏÁ ÇÝã-ÇÝã ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ áõÝÇ : § È ³ í ÏÉÇÝ » ñ « áñ Ù » Ë ³ ÝÇÏ-í ³ ñáñ ¹ Á ï » ËÝÇÏ ³ Ý ÁÝ ¹ áõÝ » ÉÇë ³ ÛÝ ï » ÕÇó ß ³ ñÅ » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ áõ- Ý » Ý ³ ñ ¦« - ³ é ³ ç ³ ñÏ » ó ² ßáïÁ : ¼àô Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ï- ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ Ø ³ Ï ³ ñÛ ³ ÝÁ Ýß » ó « áñ ½áñ ³ óñí ³ Í ½ÇÝíáñÇ Ùï ³ Ñá · áõ- ÃÛáõÝÁ ï » ÕÇÝ ¿« Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ñ » ï¨áõ- ÃÛáõÝ Ï ³ ñíÇ :
Þ ³ ï ¿ ÇÝ Ñ ³ ñó » ñÁ ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ ½ÇÝ · ñùáõÛÏÝ » ñáõÙ Ñ ³ - Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ÝßáõÙÝ » ñÇ μ ³ ó ³ Ï ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É : ê¨ ³ Ï Ü » ñëÇëÛ ³ ÝÁ « ûñÇÝ ³ Ï « Í ³ é ³ Û » É ¿ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ÑÛáõëÇë ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý áõÕÕáõÃÛáõ- ÝáõÙ : ² åñÇÉÇ 2-ÇÝ Ñ ³ Ï ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ¹³ - ë ³ ÏÁ « áñÇ Ï ³ ½ÙáõÙ ¿ ñ Ý ³ ¨ ÇÝùÁ « ½μ ³ Õ » ó- ñ » É ¿ Ý ³ Ë ³ Ýßí ³ Í μÝ ³· ÇÍÁ : ² åñÇÉÇ 4-ÇÝ ¹³ ë ³ ÏÁ Ñ ³ ÛïÝí » É ¿ áõÅ » Õ Ññ » ï ³ ÏáÍáõ- ÃÛ ³ Ý ï ³ Ï « μ ³ Ûó ïÕ ³ Ý » ñÇó áã áù ãÇ Éù » É Çñ ¹ ÇñùÁ : ¼ÇÝ · ñùáõÛÏáõÙ ³ Û ¹ Ù ³ ëÇÝ áã ÙÇ ÝßáõÙ ãÏ ³: Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ » ó å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõÝ » ñÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ÝÙ ³ - ÝûñÇÝ ³ Ï ËÝ ¹ Çñ áõÝ » óáÕÝ » ñÇ Ñ » ï ¨ å ³ ñ- ½ » É å ³ ï ׳ éÝ » ñÁ : Ð ³ ñó áõ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÁ ï¨ » ó » ñÏáõ Å ³ - ÙÇó ³ í » ÉÇ ª μ ³ ó ¨ ³ ÝÏ ³ ßÏ ³ Ý ¹ ÙÃÝáÉáñïáõÙ : ² ÙμáÕç ÁÝà ³ óùáõÙ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ · ñ ³ éáõÙÝ » ñ ¿ ñ ³ ÝáõÙ Ýá- à ³ ï » ïñáõÙ : ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ íëï ³ Ñ » ó- ñ » ó ª μáÉáñ Ñ ³ ñó » ñÇÝ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý ÉáõÍáõÙ- Ý » ñ Ïïñí » Ý :
ÞàôÞ ² Ü êî º ö ² ÜÚ ² Ü Èáõë ©ª ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
2
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ