4
Â Æ ì 5( 1 2 2 7) 7- 1 3 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 8
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
Ø » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ 26- ³ ÙÛ ³ ï ³ ñ »- ¹³ ñÓÇ ûñ » ñÇÝ « í » ñçÇÝ ½áñ ³ ÏáãÇÏÁ ׳ Ý ³ å ³ ñÑí » ó ½áñ ³ Ù ³ ë « áõ 2018-Ç ³ é ³ çÇÝ ½áñ ³ ÏáãÝ ³ í ³ ñïí » ó £ ¸áõ ³ í » ÉÇ » ñÇï ³- ë ³ ñ ¹ » ë « ¹ áõ ã » ë ï » ë » É « à » ÇÝãå » ë Ï ³ ½Ù ³ íáñí » ó ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÁ « ÇÝãå » ë Ñ ³ Û ïÕ ³ Ù ³ ñ- ¹ ÇÏ ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³- Ù ³ ½ ·» ëïÇ ÷ áË ³ ñ » Ý Ñ ³ ÛÏ ³- Ï ³ Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ½- ·» ëï Ñ ³·³ Ý £ ø » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ë »- ÷³ Ï ³ Ý ³ ÝÏ ³ Ë » ñÏñÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ ³ ÛÝù ³ Ý ëáíáñ ³ Ï ³ Ý ¿« ³ ÛÝù ³ Ý μÝ ³ Ï ³ Ý áõ ûñÇÝ ³ ã ³÷« áñù ³ Ý » ñÏñÇ ¹ » é ³· áõÛÝ ¹ ñáßÁ « å » ï ³ Ï ³ Ý ûñÑ- Ý » ñ · Á « ½ÇÝ ³ Ýß ³ ÝÁ ©©©
ÆëÏ » ë ÑÇßáõÙ » Ù £ ² ÝÏ ³ Ë Ñ ³ Û- ñ » ÝÇù áõÝ » Ý ³ Éáõ ï » ëÇÉùÝ ³ Ù- μáÕç ³ ½ · ÇÝ ¿ ñ Ë ³ Ý ¹³ í ³ é » É « ë »÷³ Ï ³ Ý » ñÏñáõÙ ïÇñáç Çñ ³- íáõÝùáí « ïÇñáç ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ï- íáõÃÛ ³ Ùμ ³ åñ » Éáõ « ³ ½ ³ ï áõ ³ Ý- Ï ³ Ë Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ ë »÷³ Ï ³ Ý Ó » é- ù » ñáí Ï ³ éáõó » Éáõ áõ ë »÷³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ Ýùáí å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ » ñ ³- ½ ³ ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ïñ ³ ëï ¿ ÇÝ ½áÑ » É ³ Ù » Ý ³ à ³ ÝÏÁ £ àã áù ãëå ³ ë » ó « áñ Ýáñ ³ ÍÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÁ ÙÇ ùÇã Ù » Í ³ Ý ³« áõÅ ³ éÝÇ « áã áù Ù » ½ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ãïí » ó ÁÝïñ » Éáõ Ù » ñ ·»- ñ » í ³ ñ ÑáÕÁ ³ ½ ³- ï ³· ñ » Éáõ ï ³ ñμ » ñ ³ Ï- Ý » ñÇó É ³ í ³· áõÛÝÁ: ÀÝ ¹ Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ ª å ³ ÑÁ å ³ ï » Ñ ¿ ñ ª ² ñó ³ ËÁ í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ³ å » ë Ïïñ » Éáõ Ù ³ Ûñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇó « í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ³ å » ë çÝç »- Éáõ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ñ » ïù » ñÁ ÑÇÝ ³ íáõñó Ù » ñ ÑáÕÇó « Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ½ñÏ » Éáõ ³ ñó ³ ËóÇÝ »- ñÇÝ « áãÝã ³ óÝ » Éáõ ¹³ ñ ³ íáñ Ñ ³ Û- Ï ³ Ï ³ Ý Ùß ³ ÏáõÛÃÁ ® º Õ » éÝáí ëÏëí ³ Í ùë ³ Ý » ñáñ ¹ ¹³ ñÁ ³ í ³ ñï » Éáõ Ýáñ » Õ » éÝ ³· áñÍáõ- ÃÛ ³ Ùμ ª å ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Ë ³ ñ ³ ÝÁ Ù » ÏÁÝ ¹ ÙÇßï ¹³ ç » Éáí Ù » ñ ÑáÕ- Ù ³ Í » Í ×³ Ï ³ ï ³· ñÇÝ ®
Ø » Ýù ÁÝ ¹ áõÝ » óÇÝù å ³ ñ- ï ³¹ ñí ³ Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ñ- ï ³ Ññ ³ í » ñÁ ª ³ é ³ Ýó ½ » ÝùÇ « ³ é ³ Ýó ½áñùÇ « ³ é ³ Ýó μ ³ Ý ³ ÏÇ £ àõ 26 ï ³ ñÇ ³ é ³ ç ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³- Ý ³ ÏÇ ³ é ³ çÇÝ ½áñ ³ ÏáãÁ Ù ³ ñ- ï ³ Ïáã ¿ ñ « Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ ½ » Ýùáí áõ ÏÛ ³ Ýùáí å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ « å ³ å »- Ý ³ Ï ³ Ý ÃßÝ ³ Ùáõ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ ÷³ Ï » Éáõ Ññ ³ Ù ³ Û ³ Ï ³ Ý £ àõ Ýñ ³ Ýù « áíù » ñ ³ Ýë ³ óÇÝ ³ Û ¹ ÏáãÇÝ « ùá ï ³ ñÇùÇÝ ¿ ÇÝ ³ ÛÝ Å ³ Ù ³- Ý ³ Ï £ Üñ ³ Ýù · Çï » ÇÝ ª áõñ » Ý · ÝáõÙ £ Üñ ³ Ýù Ñå ³ ñï ¿ ÇÝ « ËÇ- ½ ³ Ë « ³ ÝÓÝí » ñ © · ÝáõÙ ¿ ÇÝ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ ë »÷³ Ï ³ Ý Ñ ³ Û- ñ » ÝÇùÇ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ ³- ñ ³ ½ ³ ï ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ ½ ³ ï ³ åñ »- Éáõ Çñ ³ íáõÝùÁ £ ê »÷³ Ï ³ Ý ©©© Ñ ³- ñ ³ ½ ³ ï ©©©©³ Ûë μ ³ é » ñÁ ³ ÛÝù ³ Ý Ù » Í ËáñÑáõñ ¹ áõÝ » Ý « » ñμ ÏÛ ³ Ý- ùáí åÇïÇ ³ å ³ óáõó » ë ¹ ñ ³ Ýó
4
Ðð ² ä ² ð ² Î ² ÊàêàôÂÚàôÜ
... øá ïÇñ ³ Ï ³ Ý Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ
Ø » Ýù μ ³ Ý ³ Ï Ï » ñï » óÇÝù « Ù » Ýù ãÏáñóñÇÝù ² ñó ³ ËÁ « áñ 21-ñ ¹ ¹³ ñÁ ùáÝÁ ÉÇÝÇ £ ´³ Ý ³ ÏÁ ÍÝí » ó Ù » ñ ó ³- íÇó « Ù » ñ ëÇñáõó « Ù » ñ Ëǽ ³ ËáõÃÛáõ- ÝÇó « Ù » ñ Ñ ³ ëï ³ ï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝÇó « Ù » ñ ÇÝùÝ ³ ÝíÇñáõÙÇó £ ´³ Ý ³ Ï Ï » ñ- ï » Éáõ Ù » ñ Ïáñëï ³ ß ³ ï áõÕÇÝ º é ³ μ- Éáõñáí ³ Ýó ³ í £ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï »- ñ ³ ½ÙÇ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ Ýáñ å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÇ ëÏÇ½μ ¿ ñ ª å ³ ï » ñ ³ ½Ù Ë ³ Õ ³ Õ μ ³ Ý ³ Ï ³ ßÇÝáõÃÛ ³ Ý ¹ Åí ³ ñÇÝ ÁÝ- à ³ óùÁ ËáãÁÝ ¹ áïáÕ ³ ñ ³ ïÝ » ñÇ ¹» Ù £
³ ñÅ » ùÁ: ¶ ÝáõÙ ¿ ÇÝ ÇÝùÝ ³ Ï ³ Ù « Ë ³ Ý ¹³ í ³ é « Ñ ³ í ³ ïáí £ ÄáÕáíáõñ ¹ Á μ ³ Ý ³ ÏÇÝ ïí » ó ÇÝã Ï ³- ñáÕ ¿ ñ £ ² Ù » Ý Ù » ÏÁ ª Çñ ã ³÷ áí « Åá- Õáíñ ¹ Ç ½ñÏ ³ ÝùÝ » ñÁ ¹³ ñÓ ³ Ý ½ » Ýù ½ÇÝíáñÇ Ó » éùÇÝ « ׳ ß ª ½ÇÝíáñÇ ë » Õ ³ ÝÇÝ « ÏáßÇÏ ª ½ÇÝíáñÇ Ñ ³· ÇÝ £ ÄáÕáíáõñ ¹ Á ¹ ÇÙ ³ ó ³ í ÃÇÏáõÝùáõÙ « ½ÇÝíáñÁ ¹ ÇÙ ³ ó ³ í ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ £ ØáÝà » Ý ³ ëáõÙ ¿ ñ ª » à » ² ñó ³ ËÁ ÏáñóÝ » Ýù « Ïßñç » Ýù Ù » ñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý í » ñçÇÝ ¿ çÁ £ ÆëÏ ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ñ ³ í ³ ï ³ óÝáõÙ ¿ ñ ª 21-ñ ¹ ¹³ ñÁ Ù » ñÝ ¿ ÉÇÝ » Éáõ £ Ø » Ýù μ ³ Ý ³ Ï Ï » ñï »- óÇÝù « Ù » Ýù ãÏáñóñÇÝù ² ñó ³ ËÁ « áñ 21-ñ ¹ ¹³ ñÁ ùáÝÁ ÉÇÝÇ £ ´³ Ý ³ ÏÁ ÍÝí » ó Ù » ñ ó ³ íÇó « Ù » ñ ëÇñáõó « Ù » ñ Ëǽ ³ ËáõÃÛáõ- ÝÇó « Ù » ñ Ñ ³ ëï ³ ï ³ Ï ³- ÙáõÃÛáõÝÇó « Ù » ñ ÇÝùÝ ³ Ý- íÇñáõÙÇó £ ´³ Ý ³ Ï Ï » ñï »- Éáõ Ù » ñ Ïáñëï ³ ß ³ ï áõ- ÕÇÝ º é ³ μÉáõñáí ³ Ýó ³ í £ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ Ýáñ å ³ ï »- ñ ³ ½ÙÇ ëÏÇ½μ ¿ ñ ª å ³ ï »- ñ ³ ½Ù Ë ³ Õ ³ Õ μ ³ Ý ³ Ï ³ ßÇ-
ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ
ÝáõÃÛ ³ Ý ¹ Åí ³ ñÇÝ ÁÝà ³ óùÁ ËáãÁÝ ¹ áïáÕ ³ ñ ³ ïÝ » ñÇ ¹» Ù £ ØÇ ° Ñ ³ ñóñáõ « à » ÇÝã å ³ ÛÙ ³ Ý- Ý » ñáõÙ » Ý Í ³ é ³ Û » É Ñ » ïå ³ ï »- ñ ³ ½ÙÛ ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ ½áñ ³ Ïáãí ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÁ « áñáíÑ » ï » õ Ýñ ³ Ýù ã » Ý ëÇñáõÙ Ëáë » É ³ Û ¹ Ù ³ ëÇÝ « ã » Ý áõ½áõÙ ïñïÝç ³ É « ã » Ý áõ½áõÙ μáÕáù » É £ È ³ í ³· áõÛÝ ¹» åùáõÙ, ³ ëáõÙ » Ý ª ¹ Åí ³ ñ ¿ ñ « μ ³ Ûó, ¹ ÇÙ ³ ó ³ Ýù( Ï ³ Ù ¹ ñ ³ ÝÙ ³ Ý ÙÇ μ ³ Ý)£ àõ ³ Û ¹ §¹ Åí ³ ñÁ ¦ ³ é ³ íáï Ï ³ ÝáõË ³ ñÃÝ ³ Ý ³ Éáõ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÁ ã ¿ ñ « áã ¿ É ÙÇ ù ³ ÝÇ ÏÇÉáÙ » ïñ í ³ ½ » Éáõ Ï ³ Ù Ù ³ ñ½í »- Éáõ Ñá · ÝáõÃÛáõÝÁ £ ² Û ¹ §¹ Åí ³ ñÁ ¦ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ ñ óáõñï ½áñ ³ Ýáó « ÑÇ · Ç » ÝÇÏ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇ μ ³ ó ³- Ï ³ ÛáõÃÛáõÝ « à » ñëÝáõÙ « ë ³ ÑÙ ³ Ý ³- ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Í ³ Ýñ å ³ ÛÙ ³ Ý- Ý » ñ « Ùßï ³ Ï ³ Ý íï ³ Ý ·® ø ³ Õ ³ ù ³ ÏÇñà ³ ßË ³ ñÑÇ μ ³-
Ý ³ ÏÝ » ñÁ Ñ ³ ñÛáõñ ³ ÙÛ ³ ÏÝ » ñÇ
² ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³- Ù ³ ½ ·» ëïÁ Ù » ½ Çμñ » õ å ³ ñ ·» õ ãÇ ïñí » É « ùá Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ » ñÁ(³ í ³· ë » ñáõÝ ¹ Á) ß ³ ï à ³ ÝÏ · ÇÝ » Ý í ׳ ñ » É ³ Û ¹ Ñ ³ Ù ³ ½- ·» ëïÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ àñ ¹ áõ å ³ ïÇí áõÝ » Ý ³ ë ùá ³ ÝÏ ³ Ë » ñÏñÇ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ½ÇÝíáñ ³- Ý ³ Éáõ « ùá ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ½- ·» ëïÁ Ïñ » Éáõ: Üñ ³ Ýù « áíù » ñ ÝÝçáõÙ » Ý º é ³ μÉáõñáõÙ « áíù » ñ ÙÝ ³ óÇÝ ³ ÝÑ ³ Û- ïáõÃÛ ³ Ý ×³ Ù ÷³ Ý » ñÇÝ « ³ Û ¹ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ ³ ñÛ ³ Ùμ » Ý · Í » É « áñ ù » ½ ë »÷³ Ï ³ Ý » ñÏñÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ï ³ Ý · Ý » Éáõ Ñå ³ ñïáõ- ÃÛáõÝ Ïï ³ Ï » Ý ª Çμñ » õ ëñμ ³ ½ ³ Ý Å ³ é ³ Ý- · áõÃÛáõÝ:
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
å ³ ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý « Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÁ ª 26 ï ³ ñ- í ³£ ´³ Ûó ³ Ûëûñ ½áñ ³- ÏáãÁ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý « Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙ ¿ª ³ Ý ³ ÕÙáõÏ « ³ ÝËáõ ׳ å £ àñáíÑ » ï » õ 18 ï ³ ñ » Ï ³ Ý Ñ ³ Û å ³- ï ³ ÝÇÝ ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ- ³ ïÇ ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ Ï ³ Ý- ãáí Ý » ñÏ ³ Û ³ ÝáõÙ ¿ ½ÇÝ- ÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ï áõ · ÝáõÙ μ ³ Ý ³ Ï ª Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ ñïùÁ « å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Çñ μ ³- ÅÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ áõ Çñ μ ³ ÅÇÝ Ñ ³ Û- ñ » ÝÇùÁ £ î ³ ëÝáõÃ ï ³ ñ » Ï ³ Ý å ³ ï ³ ÝÇÝ · ÇïÇ( Éë » É ¿)« áñ ³ Û- ëûñ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ- Ý » ñÝ áõ ëå ³ Ý » ñÁ Ï ³ ½Ù áõ å ³ ï- ñ ³ ëï ëå ³ ëáõÙ » Ý Çñ » Ý £ àñ ÇÝùÁ Í ³ é ³ Û » Éáõ ¿ μ ³ ñ » Ï ³ ñ · ½áñ ³- ÝáóÝ » ñáõÙ ª ³ å ³ Ñáíí ³ Í Ï » Ýó ³- Õ ³ ÛÇÝ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï å ³ Û- Ù ³ ÝÝ » ñáí « áõÝ » Ý ³ Éáõ ¿ ï ³ ù Ñ ³· áõëï « Ñ ³·» ó ³ Í ëÝáõÝ ¹« ëáíáñ » Éáõ-ïÇñ ³- å » ï » Éáõ ¿ Çñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ ÝÁ áõ ³ éÇÃÇ ¹» åùáõÙ Ï ³ ñáÕ ³- Ý ³ Éáõ ¿ å ³ ßïå ³ Ý » É Çñ » Ý » õ Ûáõñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇÝ ® àõ · ÇïÇ Ý ³» õ « áñ Ù » ñ Ññ ³¹³¹³ ñÁ ³ ÛÝù ³ Ý ³ ÝÑ ³ ëï ³ ï ¿« áõ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ ³ ÛÝù ³ Ý íï ³ Ý · í ³ Í ©©©©
ÆëÏ » ë · Çï » Ù ª ½áñ ³- ÏáãÁ Ù »° ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý « μ ³ Ûó áã ª ù » ½ £ àñáíÑ » ï » õ ë ³ ùá ° ½áñ ³- ÏáãÝ ¿£ º ë Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ù
´³ Ý ³ ÏÁ Ù » ñÝ ¿« μ ³ Ý ³ ÏÇ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÁ Ù » ñÝ » Ý « μ ³ Ý ³ ÏÇ Ã »- ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ¿ É » Ý Ù » ñÁ £ ÆÙÁ « ùá- ÝÁ ©©© àõÙÇ ± ó å ³ Ñ ³ Ýç » Ýù Ï ³ ï ³ ñ- Û ³ É μ ³ Ý ³ Ï « ³ Ýà » ñÇ ëå ³ Û ³ Ï ³ ½Ù « ûñÇÝ ³ Ï » ÉÇ ½ÇÝíáñÝ » ñ £ Ø »° Ýù åÇïÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍ » Ýù Ù » ñ μ ³- Ý ³ ÏÁ « Ù »° Ýù åÇïÇ í » ñ ³ óÝ » Ýù Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ½áñáõÃÛ ³ ÝÁ ËáãÁÝ- ¹ áïáÕ ³ ñ ³ ïÝ » ñÁ £ àõ åÇïÇ Ù » ½- ÝÇó ëÏë » Ýù £ àñáíÑ » ï » õ Ù » ½ áõÅ » Õ μ ³ Ý ³ Ï ¿ å » ïù û ¹ áõ çñÇ å » ë: Ø » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç · áÛáõÃÛáõÝÁ Ù » ñ μ ³- Ý ³ ÏÇ áõÅáí ¿ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í: øá áõÅáí: øá ³ ñÇáõÃÛ ³ Ùμ: øá Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý ã ³÷ áí: ùá Ùï ³ í ³ ËáõÃÛáõÝÝ » ñÁ( Ùï ³- í ³ ËáõÃÛáõÝÁ í ³ ËÇ Ñ » ï Ï ³ å ãáõÝÇ « à » ñ » õë åÇïÇ ³ ë » Ç ª Ùï ³- Ñá · áõÃÛáõÝÁ)£ ¸áõ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » ë ³ Ýíñ ¹ áí » ñ » õ ³ É « áõñ ³ Ë « ³ ÝÑá ·« Çμñ ª Ç ± Ýã Ï ³ áñ « μ ³ Ý ³ ÏÁ Ë ³ Õáõå ³ ñ ¿« Çμñ » ñÏáõ Ï ³ Ù » ñ » ù ï ³- ñÇÝ » ñÏáõ ûñí ³ å » ë Ï ³ ÝóÝÇ « ³ ãù ¹ ¿ É ã » ë à ³ ñÃÇ ª ï ³ ÝÁ ÏÉÇ- Ý » ë ® Æμñ ®
Èñ ³· ñáÕÝ » ñÁ Ï ·³ Ý « ³ ÝÑá · Ñ ³ ñó » ñ Ïï ³ Ý « ½áñ ³ Ñ ³ í ³ ù ³- Ï ³ Û ³ ÝáõÙ Ýñ ³ Ýó Ó ³ ÛÝ ³· ñÇãÝ »- ñÇ áõ ï » ë ³ ËóÇÏÝ » ñÇ ³ éç » õ ¹ áõ ÏÅåï ³ ë Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý « Ù » ½ · á- ï » åÝ ¹ áÕ μ ³ é » ñ Ï ³ ë » ë: Èñ ³·- ñáÕÝ » ñÁ Ï · ñ » Ý-Ï » ½ñ ³ Ï ³ óÝ » Ý « áñ ûñ » ñÝ » ë Ñ ³ ßí » É « à » » ñμ » ë ½áñ ³ Ù ³ ë Ñ ³ ëÝ » Éáõ: ÆëÏ Çñ ³ Ï ³- ÝáõÙ ª μ ³ Ý ³ ÏÁ ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÍ ³- Ýáà ³ ßË ³ ñÑ ¿« áõ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³- ëÇÝ Éáõñ » ñÝ ¿ É ÙÇ ³ Ýß ³ Ý ³ Ï ã » Ý « » ñμ » ÙÝ ª ³ ÛÝù ³ Ý ï ³ ñμ » ñ » Ý áõ Ñ ³ Ï ³ ë ³ Ï ³ Ý £ ÎÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³± ë Ñ ³ ñÙ ³ ñí » É Ýáñ ³ ÝÏáÕÝáõ ¹« ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ Ñ ×³ Ï ³ ÉÁ Ï ÷ áË ³- ñÇÝÇ ± ùá ÷³÷ áõÏ áõ Ñ ³ ñÙ ³ ñ ³- í » ï Ù ³ Ñ ×³ Ï ³ ÉÇÝ £ ¸Åí ³ ñ ãÇ ± ÉÇ- ÝÇ ³ é ³ íáï í ³ Õ ³ ñÃÝ ³ Ý ³ ÉÁ(³ Ëñ ¹ áõ ëáíáñ » ë » ñÏ ³ ñ ùÝ »- Éáõ)£ Î ¹ ÇÙ ³ Ý ³± ë é » ÅÇÙÇÝ « ³ Ù »- ÝûñÛ ³ í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñÇÝ « ÏÏ ³ ñá- Õ ³ Ý ³± ë áõï » É μáÉáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ïñ ³ ëïí ³ Í ×³ ß » ñÁ( ï ³ ÝÁ ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ ïáõÏ » Ý å ³ ï- ñ ³ ëïáõÙ)® ÆëÏ » ñμ Ï ³ ñáï »± ë Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ ¹® ÆëÏ » ñμ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ÉÇÝÇ ëÇñ ³ Í ³ ÕçÏ ³ ÏáÕùÇÝ ÉÇÝ » É « å ³ ßïå ³ Ý » É Ýñ ³ Ý ® ² Ûë ÙïáñáõÙÝ » ñÁ ¹ áõ Ïå ³ Ñ » ë Ñá · áõ ¹ Ù » ç: º ë μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ ÏñÏÝáõÙ » Ù ³ ÛÝ « ÇÝã ¹ áõ Ùï ³ ÍáõÙ » ë ³ Ù » Ý ûñ « áõ íëï ³ Ñ » Ù ª » ñμ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ ë ¹ Çñù » ñ « ¹ ñ ³ Ýù Ãí ³ Éáõ » Ý ³ ÛÝù ³ Ý ³ ÝÝß ³ Ý « ãÝãÇÝ « Ñ ³ Õ- à ³ Ñ ³ ñ » ÉÇ £ àõñÇß Ùï ³ í ³ Ëáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ ¿ É áõÝ » ë £ ÎÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³± ë É » ½áõ · ïÝ » É Í ³ é ³ Û ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñ- Ý » ñÇ ¹ Ñ » ï ® ÆÝãå »± ë Ïí » ñ ³ μ » ñ- í » Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ ¹£ ìñÇåáõÙÝ » ñ ¹ ÏÝ » ñ »± Ý « ÏÑ ³ ñ ·»± Ý ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ï- íáõÃÛáõÝ ¹« ÏÑ ³ ëÏ ³ Ý ³± Ý ù » ½ ® º ë ³ Ûë Ñ ³ ñó » ñÇÝ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » É ã » Ù Ï ³ ñáÕ £ àã áù ãÇ Ï ³ ñáÕ £ ´³ Ûó » ë íëï ³ Ñ » Ù « áñ ß ³ ï μ ³ Ý Ñ » Ýó ù » ½ÝÇó ¿ Ï ³ Ëí ³ Í « ùá Ñ ³ Ùμ » ñáõ- ÃÛáõÝÇó « ùá ³ ½ÝíáõÃÛáõÝÇó « ùá ÁÝÏ » ñ ³ ëÇñáõÃÛáõÝÇó « Ññ ³ Ù ³ Ý ³-