12
Â Æ ì 5( 1 2 2 7) 7- 1 3 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 8
§ ÎÛ ³ Ýùë Ïï ³ Ù Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇë « Ñá · Çë` ² ëïÍáõÝ « å ³ ïÇíë` ÇÝÓ...¦
¶ ÛáõÙñÇÇ Øáõß Ã ³ Õ ³ Ù ³ ëáõÙ ª ß » Ýù » ñÇó Ù » ÏÇ μ ³ ÏáõÙ, ÙÇ ù ³ ñ » Í ³ é ¿ í » ñ μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ ª ·³·³ ÃÇÝ ª Ë ³ ã « × ÛáõÕ » ñÁ ª Ñ ³ ï- í ³ Í: ø ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ½áÑí ³ Í ¶ ÛáõÙñÇÇ ÛáÃ Ñ » ñáë ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇÝ ÝíÇñí ³ Í ³ Ûë Ñáõß ³ ù ³ ñÇ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ × ÛáõÕÇ Ïïñí ³ Í Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ Ñ » ñáë ïÕ ³ Ý » ñÇó Ù » ÏÇ ³ ÝáõÝÝ ¿ ÷ áñ ³· ñí ³ Í ª ìÉ ³¹ ÇÙÇñ Ø » ÉùáÝÛ ³ Ý « ìÇÏïáñ Úáõ½ÇËáíÇã « Ðñ ³ ã ¶³ ÉëïÛ ³ Ý « ¶ ¨áñ · ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ Ý « îÇ · ñ ³ Ý ² μ ·³ ñÛ ³ Ý « ² É » ùë ³ Ý ² é ³ ù » ÉÛ ³ Ý ¨ Ø » ñáõÅ ³ Ý êï »÷³ ÝÛ ³ Ý ® ÐáõÝí ³ ñÇ 17-ÇÝ ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï « Ñ » ï ³ Ëáõ½ ³ Ï ³ Ý ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛ ³ Ý å » ï Ø » ñáõÅ ³ Ý êï »÷³ Ý- Û ³ ÝÁ Ï ¹³ éÝ ³ ñ 25 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ®
² Û ¹ ûñÁ Ñ » ñáëÇ Ñ ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý ï ³ Ý μ ³ ÏáõÙ μ ³ ½ÙáõÃÛáõÝ ¿ ñ Ñ ³- í ³ ùí » É. » Ï » É ¿ ÇÝ Ñ ³ ñ ·³ ÝùÇ ïáõñù Ù ³ ïáõó » Éáõ Ëǽ ³ Ë Ññ ³- Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇÝ áõ ë ÷ á- ÷³ ÝùÇ Ëáëù » ñ ³ ë » Éáõ Ýñ ³ Ñ ³- ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ: ´³ Ý ³ ÏÇ Ñá · ¨áñ ³ é ³ çÝáñ ¹ ìñà ³ Ý » ë » åÇëÏáåáë ² μñ ³ Ñ ³ ÙÛ ³ ÝÝ áõ ÞÇñ ³ ÏÇ Ã » ÙÇ ³ é ³ çÝáñ ¹ ØÇù ³ Û » É » åÇë- Ïáåáë ² ç ³ å ³ ÑÛ ³ ÝÁ ïÝûñÑÝ »- ùÇ ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝ Ï ³ ï ³ ñ » óÇÝ Ø » ñáõÅ ³ Ý êï »÷³ ÝÛ ³ ÝÇ ï ³ ÝÁ:
² ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá ìñà ³- Ý » ë ëñμ ³ ½ ³ ÝÝ ³ ë ³ ó © § Ø » ½ Ñ » ï ³ Ûëûñ æñûñÑÝÛ ³ ó Ë ³ ãÝ ¿: ² Ûë ï ³ ñí ³ ÑáõÝí ³ ñÇ 6-ÇÝ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ïÇ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ » Ï » Õ »- óáõ ÏáÕÙÇó Ñéã ³ Ïí » ó ï ³ ñí ³ Ù ³ ñ ¹ ¨ « Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³- μ ³ ñ ª Ë ³ ãù ³ íáñ: Î ³ ñ · Ç Ñ ³ Ù ³- Ó ³ ÛÝ ª Ë ³ ãÁ å » ïù ¿ ÙÝ ³ ñ Ë ³ ã- ù ³ íáñÇ ï ³ ÝÁ: ê ³ Ï ³ ÛÝ Ï ³ ÙÇ ³ í » ÉÇ Ù » Í ïáõÝ « áñ ÏáãíáõÙ ¿ Ð ³- Ûáó μ ³ Ý ³ Ï « ¨ Ë ³ ãÝ ³ Ýó ³ í ² ñ- ó ³ ËÇ ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³- å ³ Ñ ¹ Çñù » ñáí « ûñÑÝ » ó Ý ³ ¨  ³- ÉÇßÇ ª ïÕ ³ Ý » ñÇ å ³ Ñ ³ Í ¹ Çñù » ñÁ: ² Ûëûñ ³ Ûë ï ³ ÝÁ ûñÑÝ » óÇÝù Ý ³ ¨ Ñ » ñáëÇ ³ ÝáõÝÁ ÏñáÕ ÷ áùñÇÏÇÝ` Ýñ ³ ùñáç áñ ¹ áõÝ: Ø » Ýù ÙÇßï Ù » ñ ³ ÕáÃùÝ » ñáõÙ ÑÇßáõÙ » Ýù Ù » ñ ½áÑí ³ Í Ñ » ñáëÝ » ñÇÝ « ³ ÕáÃáõÙ » Ýù Ýñ ³ Ýó Ñá · ÇÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ: ² ÛÝï » Õ ª í » ñÇÝ ³ ñù ³ ÛáõÃÛáõÝáõÙ « ѽáñ Ñá · ¨áñ μ ³ Ý ³ Ï áõÝ » Ýù © Ù » ñ ëáõñμ Ý ³ Ñ ³ ï ³ ÏÝ » ñÇÝ ÙÇ ³ ó » É » Ý Ù » ñ Ññ ³ ß ³ ÉÇ Ñ » ñáëÝ » ñÁ « áñáÝó » Ï » Õ » óÇÝ ëñμ ³¹³ ë » É ¿: êáíáñ ³ μ ³ ñ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » Ý · ÝáõÙ Ë ³ ãÇ Ùáï: ² Ûë ³ Ý ·³ Ù Ë ³ ãÝ ¿ · ÝáõÙ ë ³ ÑÙ ³ Ý` ½ÇÝíáñÇ Ùáï, ¨ Ýñ ³ Ýáí ûñÑÝíáõÙ » Ý Ù » ñ ½ÇÝíáñÇ μ ³ ½áõÏÁ « ÙÇïùÝ áõ Ñá · ÇÝ ¦:
Ê ³ ãÁ ßñç » Éáõ ¿ ÐÐ μáÉáñ Ù ³ ñ- ½ » ñáí « ûñÑÝ » Éáõ ¿ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ å ³- ÑáÕ Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñÁ ¨ í » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáõ ¿ Ë ³ ãù ³ íáñÇ ïáõÝ « áñï » Õ ïÝûñÑÝ » ùÇ ³ ñ ³- ñáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá ³ ÛÝ Ïí » ñ ³- ¹³ ñÓíÇ Ø ³ Ûñ ² Ãáé êμ © ¾çÙÇ ³- ÍÇÝ:
ØÇçáó ³ éÙ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÝ ³ ÛÝáõÑ » ï¨ ï » Õ ³÷ áËí » óÇÝ ¶ ÛáõÙñÇÇ ¹ ñ ³ Ù ³ ïÇÏ ³ Ï ³ Ý Ã ³ ï- ñáÝÇ` ØÑ » ñ ØÏñïãÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ÷ áùñ ¹³ ÑÉÇ ×« áñï » Õ Ï ³ Û ³ Ý ³ Éáõ
12
¿ ñ Ø » ñáõÅ ³ Ý êï »÷³ ÝÛ ³ ÝÇ 25- ³ ÙÛ ³ ÏÇÝ ÝíÇñí ³ Í Ñáõß- » ñ » ÏáÝ:
´» ÙÇó Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ » Ý Ñ » ñáëÇ ³ åñ ³ Í Ï ³ ñ ׫ μ ³ Ûó ÇÙ ³ ëï ³- ÉÇó ÏÛ ³ ÝùÁ: ÌÝí » É ¿ 1993 ÑáõÝí ³- ñÇ 17-ÇÝ, ¶ ÛáõÙñÇ ù ³ Õ ³ ùáõÙ: ØÇßï ³ ãùÇ ¿ ÁÝÏ » É ½ëåí ³ Íáõ- ÃÛ ³ Ùμ « Ñ ³ Ù » ëïáõÃÛ ³ Ùμ áõ ³ Ý- ë ³ ÑÙ ³ Ý μ ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ: 1993- 2009Ãà © ëáíáñ » É ¿ ¶ ÛáõÙñÇÇ ÃÇí 42 ÙÇçÝ ³ Ï ³ ñ · ¹ åñáóáõÙ: Ø » ñáõ- Å ³ ÝÇ μ ³ ÕÓ ³ ÉÇ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ ¿ ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñáñ áõÕÇÝ ß ³ ñáõ- Ý ³ Ï » ÉÁ: ´³ ½Ù ³ ÏáÕÙ ³ ÝÇ ßÝáñÑ- Ý » ñáí ¿ ñ ûÅïí ³ Í ª ÝÏ ³ ñáõÙ ¿ ñ « » ñ · áõÙ « Ýí ³· áõÙ ßíÇÇ « ÏÇà ³ éÇ íñ ³« ½μ ³ ÕíáõÙ ¿ ñ ëåáñïáí « ë ³- Ï ³ ÛÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ù ³ ëÝ ³· Ç- ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹» å Ù » Í ë » ñÁ Ýñ ³ Ý Ç í » ñçá ï ³ ñ ³ í ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñ: Ø » ñáõÅ ³ ÝÝ ÁÝ ¹ áõÝí » ó ì © ê ³ ñ · ë- Û ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ É- ë ³ ñ ³ Ý « áñï » Õ ëÇñí ³ Í áõ Ñ ³ ñ ·- í ³ Í ¿ ñ μáÉáñÇ ÏáÕÙÇó: ² í ³ ñï »- Éáõó Ñ » ïá Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ýó ³ í ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ` áñå » ë ÙáïáÑñ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ: 2015 à © Ù ³ ÛÇëÇó
½μ ³ Õ » óÝáõÙ ¿ ñ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ñ »- ï ³ Ëáõ½ ³ Ï ³ Ý ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³- Ý ³ ï ³ ñ- · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ñ » ï ³ Ëáõ- ½áõÃÛ ³ Ý å » ïÇ å ³ ßïáÝÁ: êï ³- ó ³ Í Ëñ ³ Ëáõë ³ Ï ³ Ý å ³ ñ · ¨Ý » ñÁ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ¿ ÇÝ:
2016 à © ³ åñÇÉÇ 2-ÇÝ Ù ³ ñï ³- Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ¿ ÇÝ: ² Û ¹ ûñÁ Ø » ñáõÅ ³ ÝÇ ¹³ ë ³ ÏÇÝ íÇ- ׳ Ïí ³ Í ¿ ñ » ï ÙÕ » É ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ Ñ ³ ïáõÏçáÏ ³ ï ³ ÛÇÝÝ » ñÇ ³ é ³- çÇÝ Ñ ³ ñí ³ ÍÁ: ÂßÝ ³ ÙÇÝ Ùáï 40 Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ Ïáñáõëï áõÝ » ó ³ í « μ ³ Ûó ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ñ ½ ³ ñ ·³ óÝ » É Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ ª Ýå ³ ï ³ Ï áõÝ » Ý ³- Éáí Ñ ³ ëÝ » É Ø ³ ñï ³ Ï » ñï áõ ê ³ ñ- ë ³ Ý · Ç çñ ³ Ùμ ³ ñ: ØÇÝã » õ í » ñçÇÝ í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÁ Ïéí » ó ¨ ³ ÝÑ ³ í ³ ë ³ ñ Ù ³ ñïáõÙ ½áÑí » ó Ñ » ñáë Ññ ³ Ù ³- Ý ³ ï ³ ñÁ ª Çñ » ñ » ù ½ÇÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ Ñ » ï: ¸ ³ ë ³ ÏÇ ÙÛáõë ïÕ ³ Ý » ñÁ « áñáÝù íÇñ ³ íáñ ¿ ÇÝ « ëïÇåí ³ Í Ý ³ Ñ ³ Ýç » É ¿ ÇÝ: Ø » ñáõÅ ³ Ý êï »- ÷³ ÝÛ ³ ÝÁ Ñ » ïÙ ³ Ñáõ å ³ ñ- · ¨ ³ ïñí » É ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¨ ² ñ- ó ³ ËÇ § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ë ³ ã ¦ 1-ÇÝ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ßù ³ Ýß ³ ÝÝ » ñáí ¨ ² Ð § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ¦ Ù »- ¹³ Éáí:
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½- ·» ëïáí ÏÇà ³ éÝ » ñáí μ » Ù ¹ áõñë » Ï ³ Í » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹- Ý » ñÁ` è ³ ý ³ Û » É ¨ ¶ ñÇ · áñ ÎÛáõñ » ÕÛ ³ ÝÝ » ñÁ « Ø » ñáõÅ ³ ÝÇ ùáõÛñ » ñÇó Ù » ÏÇ áñ ¹ ÇÝ » ñÝ » Ý: § Âéã » Ç Ùïùáí ïáõÝ « áõñ ÇÙ Ù ³ ÛñÝ ¿ ³ ñÃáõÝ ¦«- » ñ · áõÙ » Ý` Ñ ³ Û ³ óùÝ »- ñáí áñáÝ » Éáí Ñ » ñáëÇ ÙáñÁ ª ÜáõÝ »- ÇÝ áõ Ï ³ ñÍ » ë á · ¨áñ » Éáí Ýñ ³ Ý © § Ø ³° Ù ç ³ Ý « ãïËñ » ë « ß ³ ï ãÙï ³- Í » ë « ÏéíÇ » Ýù · ÝáõÙ ³ Ëå » ñë áõ » ë ©©©¦:
´» Ù » Ý μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ ¶ ÛáõÙñÇÇ ÃÇí 23 ¹ åñáóÇ ë ³ Ý » ñÁ © Ûáõñ ³- ù ³ ÝãÛáõñÇ ëåÇï ³ Ï ß ³ åÇÏÇÝ Ø » ñáõÅ ³ ÝÇ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿© Ù » ÏáõÙ` ÏÇà ³ éÁ Ó » éùÇÝ « ÙÛáõëáõÙ` Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ ÏñáõÙ ¿ Çñ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý áõë ³¹ ÇñÝ » ñÁ ©©© º ñ » Ë ³ Ý » ñÁ á ·» ßáõÝã ³ ñï ³ ë ³- Ý » óÇÝ « å ³ ñ » óÇÝ « ¹ ñí ³ ï ³ ÝùÇ áõ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛ ³ Ý Ëáëù » ñ áõÕÕ »- óÇÝ Çñ » Ýó Ñ » ñáëÇÝ: Ð ³ Ý ¹» ë » Ï ³ Ý ëÇñí ³ Í » ñ · ÇãÝ » ñ ¸ ³ íÇà ² Ù ³ ÉÛ ³ ÝÝ áõ È » ÛÉ ³ ê ³ ñÇμ » ÏÛ ³ ÝÁ: ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ Ù ³ ë- Ý ³ ÏÇó ¸ ³ íÇà ² Ù ³ ÉÛ ³ ÝÁ Ý ³ ¨ Ëáëù áõÝ » ñ ³ ë » Éáõ. § 20 ï ³ ñÇ ³ é ³ ç « » ñμ Ù » ñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝ- Ï » ñÝ » ñÇ Ñ » ñÃÝ ¿ ñ « Ù » ñ ½áÑí ³ Í « ¹» é¨ë ã ³ ÙáõëÝ ³ ó ³ Í ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇÝ ª áñå » ë ÙËÇà ³- ñ ³ Ýù, ³ ÛëåÇëÇ ÙÇ Ï » Ý ³ ó ¿ ÇÝù ³ ëáõÙ © § ê ³ ³ ÛÝ ë » ñÙÝ ¿« áñ ÏÛ ³ Ý- ùÇÝ ¹» é¨ë åïáõÕ ãÇ ïí » É « μ ³ Ûó ÑáÕÇÝ ³ í » ÉÇ Ù » Í åïáõÕ` ÏÛ ³ Ýù ¿ ï ³ Éáõ ¦: ê ³ ¹³ ï ³ ñÏ ÷ ÇÉÇëá ÷³- ÛáõÃÛáõÝ ã ¿ ñ « áñáíÑ » ï¨ ³ Û ¹ åïáõ- ÕÁ Ù » Ýù μáÉáñë ï » ë ³ Ýù ù ³ éûñ- Û ³ ÛáõÙ « » ñμ å ³ Ûù ³ ñÇ » É ³ Ý ² ñ- ó ³ ËÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñ- ïáõÙ ½áÑí ³ Í ïÕ ³ Ý » ñÇ á · áõ ë » ñ- Ù » ñÁ © » ë Çñ » Ýó ó ³ íÁ ï ³ Ý » Ù ¦:
² Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù « » ñμ ½ñáõóáõÙ » Ù Ù » ñ Ñ » ñáëÝ » ñÇ ÍÝáÕÝ » ñÇ Ñ » ï « ½ ³ ñÙ ³ ÝáõÙ » Ù ª áñù ³ Ý å ³ ñ½ áõ Éáõë ³ íáñ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » Ý: Üñ ³ Ýó ÙÇçáóáí ³ ÝÙÇç ³ å » ë ÉáõÛë ¿ ë ÷ é- íáõÙ áñ ¹ ÇÝ » ñÇ Ñ » ñáëáõÃÛ ³ Ý ³ é » ÕÍí ³ ÍÇ íñ ³® Ð » ñáëÇ Ù ³ ÛñÁ ª ÜáõÝ » êï »÷³ ÝÛ ³ ÝÁ, å ³ ïÙáõÙ ¿© § öáùñáõó ÙÇßï ëï » ÕÍ ³· áñÍáÕ ¿ » Õ » É « ³ ÝÑ ³ Ý · Çëï « åñåïáÕ ©©© ¶ Ý ¹³ Ï ãáõÝ » ñ « Ùï ³ Í » ó « ÏáÕÙÝáñáßí » ó © ÃÕà » ñÁ × Ùñà » ó « ÇÝã-áñ ÏïáñÝ » ñÇ Ù » ç ÷³ à ³ à » ó « Çñ Ó » éùáí Ï ³ ñ » ó-Ï ³ ñÏ ³ ï » ó, áõ · Ý-
¹³ ÏÁ å ³ ïñ ³ ëï ¿ ñ: ¶ ÉáñáõÙ ¿ ñ` ÇÝùÝ Çñ » Ý ó ³ Íñ ³ Ó ³ ÛÝ Ùïáñ »- Éáí` §º ë ýáõïμáÉÇëï » Ù ¹³ éÝ ³- Éáõ ¦: øÇã ³ Ýó ÷ áËáõÙ ¿ ñ ÙÇïùÁ` § â ¿°« ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ¹³ éÝ ³ Ù ¦... º ë áõ Ñ ³ ÛñÁ ÏáÕÙ ã ¿ ÇÝù Ýñ ³ ÁÝïñáõÃÛ ³ ÝÁ: Ð ³ ÛñÁ Ýëï » óÝáõÙ « μ ³ ó ³ ïñáõÙ ¿ ñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¹ Åí ³ ñ ÏáÕÙ » ñÁ: ÈëáõÙ « ÉëáõÙ ¿ ñ áõ · ÉËáí ³ ÝáõÙ: ´³ Ûó, · Çï » ÇÝù ª ÙïùáõÙ ³ ñ ¹» Ý ³ ÛÉ μ ³ Ý ¿ ñ áñáß » É, áõ ÇÝùÝ Çñ » Ý ¿ ñ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝáõÃÛ ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÝáõÙ: ØÇ ù ³ ÛÉ Ï ³ Ý » ñ « Ïí » ñç ³ óÝ » ñ « Ñ » ïá Ï ³ ë » ñ « áñ ³ ñ » É ¿: ² Ûëå » ë ¿ É áñáß » ó Ñ » ï ³- ËáõÛ½ ¹³ éÝ ³ É: Ðñ ³ Ù ³ ÝÁ » Ï ³ í « Ýáñ Ù » ½ ï » ÕÛ ³ Ï å ³ Ñ » ó © § Ø ³° Ù « å ³° å « · Çï »± ù « ³ ñ ¹» Ý ÙáïáÑñ ³- ÓÇ · ã » Ù « Ñ » ï ³ ËáõÛ½ » Ù: ² Û ¹ å » ë ³ í » ÉÇ × Çßï ¿¦:
® Ü ³ Ëù ³ Ý ³ ÕçÏ ³ ë áñ ¹ áõ ª Ø »- ñáõÅ ³ ÝÇ ÍÝí » ÉÁ « Ø » ñáõÅë » ñ ³- ½áõÙë » Ï ³ í` ß ³ ï áõñ ³ Ë « ëáíáñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ` ÅåÇïÁ ¹» Ù- ùÇÝ: ö ³ à ³ Ãí » ó áõ ³ ë ³ ó © § Ø ³° Ù « ÇÝÓ ëË ³ É ¿ Çñ ÉáõÛë ³ ßË ³ ñÑ μ »- ñ » É: º ë Ñ » ï Ï ·³ Ù: âÙï ³ Í » ë « ³ Ý- å ³ ÛÙ ³ Ý Ñ » ï Ï ·³ Ù ¦: ´³ Ûó ¨ ½ · áõß ³ óñ » ó « áñ ÇÙ ïËñáõÃÛáõÝÁ áã Ù » ÏÇÝ óáõÛó ãï ³ Ù: Ð » ïá Ãáé- ÝÇÏë ÍÝí » ó: Þ ³ ï ½áõ ·³¹ Çåáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ Ý: Ò ³ Ë áïùÇ íñ ³ Ø » ñáõÅ ³ Ýë Ù » Í ë¨ Ë ³ É áõÝ » ñ: öáùñÇÏ Ø » ñáõÅ ³ ÝÁ` ÃáéÝÇÏë « ³ ç áïùÇ ÝáõÛÝ ï » ÕáõÙ ÝÙ ³ Ý Ë ³ É áõÝÇ: Ø » ñáõÅ ³ Ýë Çñ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý » ñ- Ï ³ ÙÛ ³ ÏÇ Ý ³ Ëáñ ¹ ûñÝ ÁÝÏ ³ í « · ÉáõËÁ Ïáïñ » ó: ÜáõÛÝ μ ³ ÝÁ å ³- ï ³ Ñ » ó ÃáéÝÇÏÇë ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý » ñ- Ï ³ ÙÛ ³ ÏÇ Ý ³ Ëáñ ¹ ûñÁ: ÜáõÛÝ Ñ ³- Ù ³ éáõÃÛáõÝÁ « ËáëùÁ ³ é ³ ç ï ³- Ý » ÉÁ ÉñÇí ³ Ûë ÷ áùñÇÏÇë Ù » ç Ï ³:
ØÇ ³ Ý ·³ Ù ½ ³ Ý ·» ó « ³ ë ³ ó © § Ø ³° Ù « · Çï »± ë « ³ Ûëûñ » ñ ³ ½áõÙë Ù ³ Ñ ³ ó » É ¿ Ç « áõ í » ñ¨Çó Ý ³ ÛáõÙ ¿ Ç « à » ¹ áõ áÝó » ë ï ³ ÝçíáõÙ: øá É ³ óÇ Ó ³ ÛÝÇó í » ñ Ãé ³¦: ² ë ³ óÇ © §´³- É »° ë « É ³ í » ñ ³ ½ » ë ï » ë » É « Ýß ³ Ý ³-