6
Â Æ ì 4( 1 2 2 6) 3 1 Ð à ô Ü ì ² ð Æ- 6 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 8
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ù » Í ³ ñ- · á ° Ü ³ Ë ³·³ Ñ « ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ù » Í ³ ñ · á °
Ü ³ Ë ³·³ Ñ « êñμ ³ ½ ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ñ « Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÙ ³· ñí ³ Í Ñ ³ ñ ·³ ñÅ ³° Ý ¹» ëå ³ ÝÝ » ñ ¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ïóáñ ¹ Ý » ñ «
Ð ³ ñ ·» ÉÇ ° ·» Ý » ñ ³ ÉÝ » ñ « ëå ³ Ý » ñ « ù ³ Õ ³- ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ïáõÏ Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñ « » Ýà ³ ë- å ³ Ý » ñ « Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñ « ß ³ ñù ³ ÛÇÝÝ » ñ « êÇñ » ÉÇ ° Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ » ñ
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ 26 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿: Ø » Ýù Ñå ³ ñïáõ- ÃÛ ³ Ùμ ¨ » ñ ³ Ëï ³· ÇïáõÃÛ ³ Ùμ » Ýù ÝßáõÙ ³ Ûë ïáÝÁ © » ñ ³ Ëï ³· ÇïáõÃÛ ³ Ùμ ª μáÉáñ ³ ÛÝ ³ ÝÑ ³ ïÝ » ñÇ « å » ï ³ Ï ³ Ý ¨ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÇãÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å « áíù » ñ Ï ³ Ý · Ý ³ Í » Ý » Õ » É ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ó¨ ³ íáñÙ ³ Ý ³ ÏáõÝùÝ » ñáõÙ « μáÉáñ ³ ÛÝ ·» Ý » ñ ³ ÉÝ » ñÇ « ëå ³ Ý » ñÇ ¨ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ « Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý- Ý » ñÇ áõ ³ ßË ³ ñÑ ³ ½áñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å « áíù » ñ Çñ » Ýó ëËñ ³ Ýùáí » Ý Ïé » É Ð ³ Ûáó μ ³- Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ùμ ³ íÁ ¨ ³ å ³ Ñáí » É Ñ ³ Ûáó » ñÏáõ å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ « μáÉáñ ³ ÛÝ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å « áõÙ íëï ³- ÑáõÃÛáõÝÁ « Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ áõ ³ ç ³ Ïóáõ- ÃÛáõÝÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ » Ý ïí » É ¨ å ³ ñ- ï ³ íáñ » óñ » É Ï ³ Û ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý μ ³- Ý ³ Ï « áñÝ áõÝ ³ Ï ¿ ³ å ³ Ñáí » Éáõ » ñÏñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ « ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ « ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ ³ ÝÓ » éÝÙË » ÉÇáõÃÛáõÝÁ:
Ø » ñ 26- ³ ÙÛ ³ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ ³ ÝÑ ³ Ù »- Ù ³ ï ³ í » ÉÇ » ñÏ ³ ñ å ³ ïÙáõÃÛáõÝ « ³ í ³ Ý- ¹ áõÛÃÝ » ñ ¨ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÕÇ áõÝ » óáÕ Ð ³- Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ » ï¨áñ ¹ Ý ¿: Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý É ³ Û- Ý ³ ÉÇ × ³ Õ » ÕÝ ³ íáñÝ » ñÇó ÙÇÝ㨠² ñï ³ ß » ë- Û ³ ÝÝ » ñÇ Í ³ Ýñ ³ ½ » Ý Ñ » Í » É ³ ½áñ « ² ñß ³ Ïáõ- ÝÇÝ » ñÇ Ñ » ï¨ ³ Ï-Ý » ï ³ ÓÇ · Ý » ñÇó ÙÇÝ㨠ÎÇ- ÉÇÏÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ ëå » ï ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ Ï « É » éÝ ³ Ï ³ Ý- ³ ßË ³ ñÑ ³ ½áñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇó ÙÇÝã¨ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ ïáõÏçáÏ ³ ï ³ ÛÇÝ- Ý » ñ © ëñ ³ Ýù Ñ ³ Ûáó é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÷³ éùÇ áõ- Õ » ÝÇßÝ » ñÝ » Ý ¨ Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç áõñáõÛÝ Ý » ñ ¹- ñáõÙÁ é ³ ½Ù ³ ñí » ëïÇ Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç:
ÆÝãå » ë » ñÏ ³ ñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÕÇ ³ Ýó ³ Í Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½áñùÇ å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ « Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¿ É » Õ » É » Ý Ñ ³ Õ- à ³ Ý ³ ÏÝ » ñ ¨ å ³ ñïáõÃÛáõÝÝ » ñ « Ýí ³× áõÙÝ »- ñÇ ÷³ éù ¨ ÏáñáõëïÝ » ñÇ ¹³ éÝáõÃÛáõÝ « Ñ ³- í ³ ï ³ ñÙáõÃÛáõÝ ¨ ¹³ í ³×³ ÝáõÃÛáõÝ « Ñ »- ñáëÝ » ñ ¨ ¹³ ë ³ ÉÇùÝ » ñ « » Õ » É ¿ Ñ ³ Ù ³ ËÙμí ³ ÍáõÃÛáõÝ ¨ Ý » ñùÇÝ å ³ é ³ ÏïáõÙ: Ð ³ ÛïÝÇ ¿« à » ³ Û ¹ ¹» åù » ñÇó áñáÝóáõÙ » Ýù í » ñ » Éù ³ åñ » É « áñáÝóáõÙ` Ñ » ïÝ ³ Ñ ³ Ýç:
² ÝÑ ³ ïÇÝ « Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ ÝÁ ¨ ÅáÕáíñ- ¹ ÇÝ ÃáõÉ ³ óÝ » Éáõ « ÑÝ ³ ½ ³ Ý ¹» óÝ » Éáõ « å ³ ñ- ïáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ïÝ » Éáõ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ × áõÕÇÝ ÙÇßï » Õ » É ¿ ë »÷³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ³ Ýíëï ³ ÑáõÃÛáõÝ « Ï ³ ëÏ ³ Í ³ Ýù ë » ñÙ ³ Ý » ÉÁ ¨ Çñ ·³ Õ ³÷³ ñ ³ Ï ³ Ý Ñ » ÝùÇó « ³ ñÙ ³ ïÝ » ñÇó « ÇÝùÝáõÃÛ ³ Ý ×³ Ý ³ ãáõÙÇó ¨ · Çï ³ ÏóáõÙÇó Ïïñ » ÉÁ:
Ø » ½ » ñÏ ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ý » ñßÝã » É » Ý « áñ ï ³ é ³ åÛ ³ ÉÝ » ñÇ « Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ½ñÏí ³ ÍÝ » ñÇ « Ïáïáñ ³ ÍÝ » ñÇó Ù ³ ½ ³ åáõñÍ » Õ ³ ÍÝ » ñÇ Å ³- é ³ Ý · Ý » ñ » Ýù ª Ùáé ³ óáõÃÛ ³ Ý ï ³ Éáí Ù » ñ ÷³ é ³ íáñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ å ³ ïÙáõÃÛáõ- ÝÁ:
Ø » ½ ÷ áñÓ » É » Ý åáÏ » É Ñ ³ ½ ³ ñ ³ ÙÛ ³ ÏÝ »-
6
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ » ÉáõÛÃÁ ´³ Ý ³ ÏÇ ûñí ³ Ý ÝíÇñí ³ Í Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ÙÇçáó ³ éÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï
ñÇ ³ ÛÝ ³ ñÙ ³ ïÝ » ñÇó « áñáÝù Ï » Ýë ³ Ï ³ Ý » Ý ë »÷³ Ï ³ Ý ÑáÕáõÙ ³ Ùáõñ Ï ³ Ý · Ý » Éáõ ¨ Å ³- Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ñáë ³ ÝùÝ » ñÇÝ ¹ ÇÙ ³ Ï ³ Û » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ:
² ÛÝÇÝã, Ù » ñ Ýáñ ³· áõÛÝ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ ³ ÛÉ μ ³ Ý ¿ ÑáõßáõÙ: 1918-Çó Ç í » ñ Ù » Ýù ³ å- ñ » É » Ýù Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ ¹³ ñ ³ ßñç ³ Ý: ² Û ¹ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÝ » Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ïí » É Ù » ½ í » ñ ³· ïÝ » Éáõ Ù » ñ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ « í » ñ ³- ¹³ ñÓÝ » Éáõ ³ ßË ³ ñÑáí ë ÷ éí ³ Í Ù » ñ Å ³- é ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ÙÇ ½ ·³ ÉÇ Ù ³ ëÁ ª ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñ- ÃÇÝ Ç ¹» Ùë Ñ ³ Ûñ » Ý ³¹³ ñÓ ³ Í Ù » ñ ùáõÛñ » ñÇ ¨ » Õμ ³ ÛñÝ » ñÇ « áñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¹³ ñÓñÇÝ Ù »- ñûñÛ ³ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ Ñ ³ Ù ³¹ ñ » Éáõ Ù » ñ Ñ ³ Û- ñ » ÝÇùÇ ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ¨ ³ ñ¨ÙïÛ ³ Ý Ñ ³ ïí ³ ÍÝ »- ñÇ ³ í ³ Ý ¹ áõÛÃÝ » ñÁ « ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « Ñ ³ ÙÝ áõ ÑáïÁ:
² Û ¹ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ ßÝáñÑÇí ÑÝ ³ ñ ³- íáñ » Õ ³ í å ³ Ñå ³ Ý » É Ù » ñ Ñá · ¨áñ ³ ñÅ » ù- Ý » ñÁ « Ø ³ Ûñ ² ÃáéÁ « áõÝ » Ý ³ É º ñ¨ ³ ÝÇ å »- ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý « Ø ³ ï » Ý ³¹³ ñ ³ Ý « ¶ ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³: ¸ñ ³ Ýó ßÝáñÑÇí í » ñ ËáÛ ³ ó ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇ
· ÇïáõÃÛáõÝÝ áõ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÁ « ÝáñáíÇ í » ñ ³ ÍÝí » ó ÙÇçÝ ³¹³ ñÛ ³ Ý Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ×³ ñï ³ ñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÁ « Í ³ ÕÏáõÙ ³ åñ » óÇÝ Ù » ñ ¹ åñáõÃÛáõÝÁ « Ùß ³ ÏáõÛÃÁ « ³ ñí » ëïÝ » ñÁ ¨ ëåáñïÁ: ì » ñçÇÝ 100 ï ³ ñí ³ Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ ³ é ³ çÁÝà ³ óáõÙ ã » Õ ³ í áñ¨ ¿ áÉáñï « áñï » Õ Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÁ ãáõÝ » Ý ³ ÛÇÝ Çñ » Ýó Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí ³ ÍáõÃÛáõÝÝ áõ Ý » ñ ¹ ñáõÙÁ: º í ¹³ Ù » ñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ ¿ ñ: ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïÇó ¨ Ø » Í Ñ ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó ÙÇÝ㨠² ñó ³ ËÛ ³ Ý Ñ » ñáë ³- Ù ³ ñï Ù » Ýù μ ³ ½áõÙ ³ éÇÃÝ » ñ » Ýù áõÝ » ó » É Ñå ³ ñï ³ Ý ³ Éáõ Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ½áñáõÃÛ ³ Ùμ « Ù » ñ å ³ å » ñÇ « Ñ ³ Ûñ » ñÇ ¨ » Õμ ³ ÛñÝ » ñÇ ëËñ ³ Ýùáí « Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ËÙμí ³ Íáõ- ÃÛ ³ Ùμ ¨ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ « Ù » ñ Ñ » ñáë- Ý » ñáí` ³ Ù » Ý ³ Ñ ³ ÛïÝÇ Ù ³ ñß ³ ÉÝ » ñÇó ÙÇÝ㨠³ ÝÑ ³ Ûï ½ÇÝíáñ: ö ³° éù Ù » ñ Ñ » ñáëÝ » ñÇÝ « ÷³° éù Ýñ ³ Ýó ëËñ ³ ÝùÇÝ ¨ Ñ ³ í » ñÅ ÑÇß ³ ï ³ Ï:
Ð ³ ñ ·» Ýù Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ μáÉáñ Å ³ Ù ³-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ñ » ñáëÝ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ ÑáïÝÏ ³ Ûë Í ³÷³ Ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñáí:
Ð ³ ñ ·» ÉÇ ° Ý » ñÏ ³ Ý » ñ Ø » Ï ¹³ ñ ³ é ³ ç « Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý` Ø » Í » Õ » éÝÇ ÙÕÓ ³ í ³ ÝçÇ Ã ³ ñÙ ¨ ³ ñÝ ³ ÑáëáÕ í » ñù » ñÇ Ù » ç ¹ Åí ³ ñ ¿ ñ Ñ ³ Õà ³- Ý ³ Ï ÝßÙ ³ ñ » É: ¸Åí ³ ñ ¿ ñ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » É « áñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ½ñÏí ³ Í ÅáÕáíñ ¹ Ç ÙÇ Ñ ³ ïí ³ ÍÁ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Éáõ ¿ Ñ ³ Ù ³ ËÙμí » É ¨ ï » ñ Ï ³ Ý ·- Ý » É Çñ ³ ñÅ » ùÝ » ñÇÝ « Çñ ëϽμáõÝùÝ » ñÇÝ « Çñ ׳ Ï ³ ï ³· ñÇÝ: ² ÛÝÇÝã, ¹³ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ å ³ Ñå ³ Ý » Éáõ ÙÇ ³ Ï áõÕÇÝ ¿ ñ « ¨ Ù » ñ ¹³ ñ ³- íáñ ÇÙ ³ ëïáõÃÛáõÝÁ Ñáõß » ó Ù » ñ å ³ å » ñÇÝ « áñ ¹³ ¿ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ å ³ Ñ ³ ÝçÁ` ÙÇ ³ ëÝáõ- ÃÛáõÝ « áñ ÍÝ » Éáõ ¿ ñ ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ï « ´³ ß- ²- å ³ ñ ³ Ý ¨ Ô ³ ñ ³ ùÇÉÇë ³: Ð ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñ « áñ ¹³ ñ » ñÇ ¹³¹³ ñÇó Ñ » ïá ³ ½ ¹³ ñ ³ ñ » Éáõ ¿ ÇÝ ³ ÝÏ ³ Ë å » ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñéã ³ ÏáõÙÁ: ÀÝ ¹³ Ù » ÝÁ » ñÏáõ ï ³ ëÝ ³ ÙÛ ³ Ï ³ Ýó Ù » ñ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý ³ é » ñ » ëí » ó ÙÇ Ýáñ Ññ » ß ³ íáñ Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÇ © ý ³ ßǽÙÁ ëå ³ éÝáõÙ ¿ ñ · É- ËÇí ³ Ûñ ßñç » É Ù ³ ñ ¹ ÏáõÃÛ ³ Ý μÝ ³ Ï ³ ÝáÝ ÁÝ- à ³ óùÁ:
Ð ³ ½Çí Çñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ·» ÝáýáÝ ¹ Á í » ñ ³- Ï ³ Ý · ÝáÕ ª ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ØÇáõÃÛ ³ Ý ³ Ù »- Ý ³÷ áùñ ³ ÃÇí Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ù »- ÏÁ Çñ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý ÃíÇÝ ³ ÝÑ ³ Ù ³ ã ³÷ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ áõÕ ³ ñÏ » ó Ø » Í Ñ ³ Ûñ » Ý ³- Ï ³ ÝÇ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÝ » ñ: è ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï Ù » ÏÝ » óÇÝ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ- ¹ Ç 600 Ñ ³ ½ ³ ñ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñ « áñáÝó Ï » ëÁ ïáõÝ ãí » ñ ³¹³ ñÓ ³ í £ ² í » ÉÇ ù ³ Ý 100 Ñ ³ ½ ³ ñ ë ÷- Ûáõéù ³ Ñ ³ Û ³ Ý ¹³ Ù ³· ñí » ó ¸ÇÙ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ß ³ ñÅÙ ³ ÝÁ « Ù ³ ñïÝã » ó ¹³ ßÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ ½áñù » ñáõÙ £
1941 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ¹ ÅÝ ¹³ Ï ÑáõÝÇëÇÝ ÂμÇ- ÉÇëÇÇó é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï Ù » ÏÝ » ó ¹ åñáóÁ Ýáñ- Ýáñ ³ í ³ ñï ³ Í ÙÇ Ñ ³ Û ³ ÕçÝ ³ Ï £ Üñ ³ Ý íÇ- ׳ Ïí » ó Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É êï ³ ÉÇÝ · ñ ³¹ Ç ×³ Ï ³- ï ³ Ù ³ ñïÇÝ « Ø ³ É ³ Û ³ ½ » ÙÉÛ ³ ÛÇ ¨ ³ ÛÉ Ù ³ ñ- ï » ñÇ « àõÏñ ³ ÇÝ ³ ÛÇ áõ â » ËáëÉáí ³ ÏÇ ³ ÛÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ ÝÁ £ ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá ëï ³- ó ³ í ÏñÃáõÃÛáõÝ « ÁÝï ³ ÝÇù Ï ³ ½Ù » ó « ³ Ýó ³ í Ù » Í ×³ Ý ³ å ³ ñÑ £ ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ áõ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ í » ï » ñ ³ Ý « í ³ ëï ³ Ï ³ íáñ áõ í ³ ëï ³ Ï ³ ß ³ ï Ù ³ ÝÏ ³- í ³ ñÅ 95- ³ ÙÛ ³ èá½ ³ ÉÇ ³ ² μ ·³ ñÛ ³ ÝÝ ³ Û- ëûñ ¹³ ÑÉÇ × áõÙ ¿: îÇÏÇ ° Ý èá½ ³ ÉÇ ³« ËáÝ ³ ñÑíáõÙ » Ýù Ò » ñ ëËñ ³ ÝùÇ ³ éç¨: ö ³° éù Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ μá- Éáñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇÝ: