14
Â Æ ì 2 ( 1 2 2 4 ) 1 7 - 2 3 Ð à ô Ü ì ² ð Æ 2 0 1 8
-ä ³ ñáÝ ¸ÇÝù « Ò » ñ §² Ïáë ¦ à » ñÃáõÙ Ñ ³ Ý ¹» ë » ù ·³ ÉÇë Ç å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ Û « ³ ÛÉ » õ μáÉáñ ÷ áùñ ³ Ù ³ ëÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ : â »± ù í ³ Ë » - ÝáõÙ :
-ÆÑ ³ ñÏ »« í ³ Ë » ÝáõÙ » Ù : º à » áõ½áõÙ » ù ÇÙ ³ Ý ³ É « ³ Û ¹ í ³ ËÁ ÇÝÓ Ñ » ï ³ åÝ ¹ áõÙ ¿ ³ Ù » Ý ûñ : ¸áõù » ñμ » õ ¿ Ñ » ï » õ »± É » ù ³ Õ ³ íÝáõÝ : Ü ³ ³ ÙμáÕç Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï · ÉáõËÝ ¿ åïïáõÙ « óÝóíáõÙ ¿ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ßñßÛáõÝÇó » õ å ³ ïñ ³ ëï ¿ Ýí ³ ½ ³· áõÛÝ ³ éÇÃÇ ¹» åùáõÙ Ãéã » É Ñ » éáõ : ¸ ³ ãÇ Ï ³ - ñ » ÉÇ ÏÛ ³ Ýù ³ Ýí ³ Ý » É « ÙÇ ³ ÛÝ Ã » » ë « Ç ï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝ ³ Õ ³ íÝáõ « áã ÙÇ ï » Õ ã » Ù Ï ³ ñáÕ Ãéã » É :
-ì » ñçÇÝ ³ ÙÇëÝ » ñÇÝ » ñÏáõ ³ Ý ·³ Ù ¹³ ï ³ ñ ³ ÝÇ ³ éç » õ Ï ³ Ý · Ý » óÇù Ãáõñù ³ ½- · Á íÇñ ³ íáñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : Üáμ » ÉÛ ³ Ý Ùñó ³ Ý ³ ÏÇ ¹³÷ Ý » ÏÇñ úñÑ ³ Ý ö ³ ÙáõùÇÝ » õë Ù » Õ ³¹ ñáõÙ ¿ ÇÝ « ë ³ Ï ³ ÛÝ « Ç ï ³ ñμ » ñáõ- ÃÛáõÝ Ò » ½ « Ýñ ³ Ý ã ¹³ ï » óÇÝ : ÆÝãå »± ë ëï ³ óí » ó :
Ðð ² Üî ¸ÆÜø © §º ë Çñ ³ íáõÝù áõÝ » Ù Ù » éÝ » É ³ ÛÝ » ñÏñáõÙ « áñï » Õ ÍÝí » É » Ù ¦
ÐáõÝí ³ ñÇ 19-ÇÝ Éñ ³ ÝáõÙ ¿ Ðñ ³ Ýï ¸ÇÝùÇ Ù ³ Ñí ³ Ý 11-ñ ¹ ï ³ ñ » ÉÇóÁ : Ðñ ³ Ýï ¸ÇÝùÁ Çñ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÇó » ñÏáõ ûñ ³ é ³ ç Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛó ¿ ïí » É ÂÕà ³ ÏÇóÝ » ñÇ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñ ¾É » Ý èáõ ¹ ÝÇóÏÇÇÝ » õ ØÇñÏá Þí ³ ÝÇóÇÝ ª éáõë ³ ëï ³ ÝÛ ³ Ý § ÜáíáëïÇ ¦ · áñÍ ³ Ï ³ ÉáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : êïáñ » õ áñáß Ïñ ׳ ïáõÙÝ » ñáí Ý » ñÏ ³ Û ³ óíáÕ Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛóÁ « Áëï éáõë ³ ë- ï ³ ÝÛ ³ Ý · áñÍ ³ Ï ³ ÉáõÃÛ ³ Ý « ¸ÇÝùÇ í » ñçÇÝ Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛóÝ ¿:
-ÆÝÓ ¹³ ï ³ å ³ ñï » óÇÝ 6 ³ Ùëí ³ å ³ Û- Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ ½ñÏÙ ³ Ý : àã áù ãÇ Ï ³ - ñáÕ · áõß ³ Ï » É « à » ÇÝãá ± õ ïËñ ³ Ñéã ³ Ï 301- ñ ¹ Ñá ¹ í ³ ÍÇ å ³ ï ׳ éáí « áñÁ ùñ »³ Ï ³ Ý Ñ » ï ³ åÝ ¹ áõÙ ¿ Ý ³ Ë ³ ï » ëáõÙ Ãáõñù ³ ½ · Á íÇñ ³ íáñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « ÇÝã-áñ Ù » ÏÇÝ ¹³ - ïáõÙ » Ý « ÇëÏ ÇÝã-áñ Ù » ÏÇÝ ª áã : Ò » õ ³ Ï » ñ- åáõÙÁ ³ Û ¹ Ñá ¹ í ³ ÍÇ « áñÇ í » ñ ³ óáõÙÁ ³ ñ- ¹³ ñ ³ óÇáñ » Ý å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ ¿ º íñ ³ ÙÇáõ- ÃÛáõÝÁ « ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ¹³ ï ³ íáñÇ Ó » éù » ñÇÝ ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝ ¿ ï ³ ÉÇë : àõÕÕ ³ ÏÇ ÇÙ μ ³ Ë- ïÁ ãμ » ñ » ó ¹³ ï ³ íáñÇ Ñ ³ ñóáõÙ : Ü ³ ÇÝÓ Ù » Õ ³¹ ñ » ó Ýñ ³ ÝáõÙ « à » Çμñ åÝ ¹» É » Ù « áñ Ãáõñù » ñÇ ³ ñÛáõÝÁ Ï » Õïáï ¿: ÆÝãÁ « ³ Ý- ßáõßï « ÉÇ ³ Ï ³ ï ³ ñ ½ ³ é ³ Ýó ³ Ýù ¿:
-¸áõù Ññ ³ ï ³ ñ ³ ÏáõÙ » ù §² Ïáë ¦ à » ñ- ÃÁ : ¸ñ ³ ïå ³ ù ³ Ý ³ ÏÁ Ù » Í ã ¿: ÆÝãá ± õ ¿ ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ áñáß Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ³ ÛÝ ³ Û ¹ - ã ³÷ íï ³ Ý ·³ íáñ ÃíáõÙ :
-ÖÇßï ¿. à » ñÃÇ ïå ³ ù ³ Ý ³ ÏÁ ßáõñç 6 Ñ ³ ½ ³ ñ ¿: àñáß ³ ÏÇ áõÅ » ñÇ ³ ÝÑ ³ Ý · ëï ³ ó- ÝáõÙ ¿« áñ ³ ÛÝ Ï ³ ñ ¹ áõÙ » Ý ß ³ ï ³ í » ÉÇ Ù » Í Ãíáí Ù ³ ñ ¹ ÇÏ « » õ áã ÙÇ ³ ÛÝ ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ :
- §² ÏáëÁ ¦ Ñ ³ Ù ³ ñíáõÙ ¿ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÷ áùñ ³ Ù ³ ëÝáõÃÛ ³ Ý Ã » ñÃÁ : ÆÝãá ± õ ¿ ³ ÛÝ ÉáõÛë ï » ëÝáõÙ Ã »° Ñ ³ Û » ñ » Ý » õ à »° Ãáõñù » - ñ » Ý É » ½áõÝ » ñáí :
-Ð » Ýó ³ Û ¹ å ³ ï ׳ éáí ¿ É ³ ÛÝ ³ Û ¹ ã ³÷ íï ³ Ý ·³ íáñ ¿ Ù » ñ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý áñáß- ³ ÏÇ ³ ½ ·³ ÛÝ ³ Ï ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ : Ø » ñ à » ñÃÁ × ßÙ ³ ñïáõÃÛáõÝÝ ¿ å ³ ï- ÙáõÙ Ñ ³ Û » ñÇ ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : ´³ Ûó « ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « ³ Û ¹ Çñ ³¹³ ñÓáõ- ÃÛáõÝÁ í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ å ³ ïÙáõÃÛ ³ ÝÁ « áñÇó Ù » Ýù å » ïù ¿ ¹³ ë » ñ ù ³ Õ » Ýù :
-Æñá ± ù ³ Û ¹ ù ³ Ý í ³ ï ¿ ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ Ñ ³ Û ÉÇÝ » ÉÁ :
-¸ »« » à » ÇÝã-áñ Ù » ÏÁ μ » ñ ³ ÝÁ ÷³ Ï ¿ å ³ ÑáõÙ « ³ å ³ ¹ Åí ³ ñ à » ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ áõÝ » - Ý ³: ´³ Ûó ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ÝáõÛÝÇëÏ å ³ ï ³ -
14
Ý » ÏáõÃÛ ³ Ýë ßñç ³ ÝáõÙ ¹ Åí ³ ñ ¿ ñ ¹ åñáóáõÙ » ñ · ã ³ ËÙμÇ Ñ » ï » ñ ·» É ³ ÛÝ Ù ³ ëÇÝ « à » áñù ³ Ý Ñå ³ ñï » Ù « áñ Ãáõñù » Ù : ÆÑ ³ ñÏ »« Ù » ñ » ñÏñáõÙ Ï ³ Ý Ñå ³ ñï ³ Ý ³ Éáõ μ ³ Ý » ñ « μ ³ Ûó ³ Ëñ » ë Ãáõñù ã » Ù : Ð ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ ÛÝáõÃÛ ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÁ ëÇñáõÙ » Ý íÏ ³ Û ³ Ïáã » É « áñ » ñÏñáõÙ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ÝÏ ³ ïÝ » ñ » õ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ¹ åñáóÝ » ñ Ï ³ Ý : ê ³ Ï ³ ÛÝ ³ ÛÝ Ù ³ ëÇÝ « áñ ³ Û ¹ ¹ åñáóÝ » ñÇó Ñ » é ³ óÝáõÙ » Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáÕ- Ý » ñÇÝ « Ýñ ³ Ýù Ý ³ ËÁÝïñáõÙ » Ý Éé » É : ÆÙ ¹» åùáõÙ « ë ³ Ï ³ ÛÝ « ³ Û ¹ å » ë ¿ É » Õ ³ í :
- º± ñμ Ò » ñ Ñ ³ Ý ¹» å ÇëÏ ³ Ï ³ Ý Ëïñ ³ - Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ½ ·³ óÇù :
- ´³ Ý ³ ÏáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝë ³ í ³ ñï » - Éáí ª » ë Ï ³ ñáÕ ¿ Ç ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý Ï ³ ñÇ » ñ ³ ë » õ ëå ³ ¹³ éÝ ³ É : ² ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï » ë ³ ñ ¹» Ý ³ ÙáõëÝ ³ ó ³ Í ¿ Ç « » ñÏáõ » ñ » Ë ³ áõÝ » Ç » õ ëå ³ ëáõÙ ¿ ÇÝù » ñ- ñáñ ¹ ÇÝ : àñå » ë½Ç ÏáãáõÙ ëï ³ Ý ³ Ù « » ë « ÇÝãå » ë » õ μ ³ Ý ³ ÏÇ ÇÙ ß ³ ï Ãáõñù Í ³ é ³ - Û ³ ÏÇóÝ » ñ « ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñ ïí » óÇ : ¸ñ ³ - ÝÇó Ñ » ïá ëå ³ ÛÇ ÏáãÙ ³ Ý μáÉáñ Ñ ³ í ³ Ï- Ýáñ ¹ Ý » ñÇÝ å » ïù ¿ Ñ » ñÃáí Ï ³ Ýã » ÇÝ » õ Ñ ³ ïáõÏ Ù »¹³ ÉÝ » ñ ßÝáñÑ » ÇÝ : âÏ ³ ñ ¹³ óÇÝ
ÙÇ ³ ÛÝ ÇÙ ³ ÝáõÝÁ : º í ³ Û ¹ Å ³ Ù » ë Ñ ³ ë- Ï ³ ó ³© ³ ßË ³ ñÑÇÏ å » ïáõÃÛáõÝ ¹³ ñÓ ³ Í ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ ³ ÝÑÝ ³ ñ ¿ ¹³ éÝ ³ É ëå ³« » à » ¹ áõ Ù ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ Ý ã » ë : ² Û ¹ Å ³ Ù » ë Çñ ³ Ï ³ ÝáõÙ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ñ ³ ëÏ ³ ó ³« à » ÇÝã ¿ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ Ñ ³ Û ÉÇÝ » ÉÁ :
-Ò » ñ à » ñÃÇ í » ñçÇÝ Ñ ³ Ù ³ ñÇ ÝÛáõà » ñÇó Ù » ÏáõÙ Ñ ³ ñó » ù ïí » É © § Æ ± ÝãÝ ¿ ÇÝÓ ÃÇñ ³ Ë ¹³ ñÓÝáõÙ ¦:
-Æ ¹» å « ³ Û ¹ Ñ ³ ñóÇ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÁ ³ í » ÉÇ ß ³ ï Ñ ³ Û » ñÇÝ ¿ ñ í » ñ ³ μ » ñáõÙ « ù ³ Ý Ãáõñù » ñÇÝ : º ë « ÇÝãå » ë ß ³ ï Ñ ³ Û » ñ « ã » Ù Ý ³ ËÁÝïñáõÙ íï ³ Ý · Ç ¹» åùáõÙ · ÉáõËë à ³ ùóÝ » É : ´³ Ûó áõñ Ï ³ ñáÕ ¿ Ñ ³ ëóÝ » É ³ Ù- μáÕç Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ã ³ ùÝí » ÉÁ « Ñ » Ýó ¹ áõù ª ·» ñÙ ³ Ý ³ óÇÝ » ñ ¹« å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ ó- ùáõÙ Ó » ½ íñ ³ ½ ·³ ó » É » ù « » õ áã ÙÇ ³ ÛÝ ¹ áõù : Ð » Ýó ¹³ ¿ ÇÝÓ ÃÇñ ³ Ë ¹³ ñÓÝáõÙ « » õ « ó ³ íáù « áã ÙÇ ³ ÛÝ ÇÝÓ : ÆÙ ÁÝï ³ ÝÇùÇÝ » õë ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÁ ³ éÝãíáõÙ ¿: ÎÝáç » õ » ñ » Ë ³ - Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ » ßï ã ¿ ÇÙ ³ Ý ³ É « áñ Çñ » Ýó Ñ ³ ÛñÁ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ñ ³ ßí » Ñ ³ ñ ¹³ ñÇ ëå ³ éÝ ³ ÉÇùÝ » ñ ¿ ëï ³ ÝáõÙ ª à »° Ñ » é ³ Ëáëáí » õ à »° ¿ É » ÏïñáÝ ³ ÛÇÝ ÷ áëïáí : î » ë-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ýá ± õÙ » ù « » ñμ » ë ëϽμáõÙ ÇÝÓ Ñ ³ Ù » Ù ³ - ïáõÙ ¿ Ç ³ Õ ³ íÝáõ Ñ » ï « ³ å ³ª áñáíÑ » ï » õ ³ Õ ³ íÝÇÝ « áñù ³ Ý ¿ É í ³ Ë » ÝáõÙ ¿« ³ ÛÝáõ- Ñ ³ Ý ¹» ñÓ « áõ½áõÙ ¿ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÉÇ- Ý » É : º í ¹³ Ñ » Ýó ³ ÛÝ ¿« ÇÝãÇ Ñ ³ Ù ³ ñ » ë å ³ Ûù ³ ñáõÙ » Ù ª áñå » ë½Ç μáÉáñë ³ ½ ³ ïáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ç ÉÇÝ » Ýù : àñå » ë½Ç · áÛáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ Ï ³ ñ · ÇÝ » ñμ » õÇó » í » ñç ïñíÇ :
- ´³ Ûó Ï ³ ñáÕ ¿ Çù Ñ » é ³ Ý ³ É ³ Ûë » ñÏñÇó ®
- ¶ áÝ » ¹ áõù ÙÇ Ëáë » ù ³ Û ¹ Ù ³ ëÇÝ : ´³ í ³ Ï ³ Ý ¿ ³ ñ ¹» Ý « áñ ³ ÙμáÕç Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ¹³ ÉëáõÙ » Ù μ ³ ñ » Ï ³ ÙÝ » ñÇóë : º ë áõ- ½áõÙ » Ù å ³ Ûù ³ ñë ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É ³ Ûëï » Õ : â ¿± áñ ¹³ ÙÇ ³ ÛÝ ÇÙ å ³ Ûù ³ ñÁ ã ¿: ¸ ³ μá- Éáñ Ýñ ³ Ýó å ³ Ûù ³ ñÝ ¿« áíù » ñ Ó · ïáõÙ » Ý ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ÅáÕáíñ ¹³ í ³ ñ ³ óÙ ³ ÝÁ : º à » » ë Ñ ³ ÝÓÝí » Ù » õ Ñ » é ³ Ý ³ Ù » ñÏñÇó « ¹³ Ë ³ Ûï ³ é ³ ÏáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ μáÉáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² Ûë » ñÏñáõÙ ³ åñ » É » Ý ÇÙ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÁ « ³ Ûëï » Õ » Ý ÇÙ ³ ñÙ ³ ïÝ » ñÁ « » õ » ë Çñ ³ - íáõÝù áõÝ » Ù Ù » éÝ » É ³ ÛÝ » ñÏñáõÙ « áñï » Õ ÍÝí » É » Ù :