7
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР АК « УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ » СЕРГЕЙ СКУРАТОВ
SERGEY N . SKURATOV , DIRECTOR GENERAL JSC URAL AIRLINES
Дорогие друзья !
От имени коллектива авиакомпании и от себя лично приветствую вас на борту самолета « Уральских авиалиний »!
Разгар лета — любимое многими время года : каникулы , долгожданные отпуска , пора удовольствий и ярких впечатлений . Одни устремляются к морю , другие прячутся от солнца в турпоходах , а кто-то едет к родственникам или друзьям на другой конец нашей большой страны . Теперь наше летнее расписание возвращается к привычному для этого сезона многообразию : черноморское побережье — Сочи , Анапа , Крым — или курорты Албании , Греции , Кипра . И для каждого из вас « Уральские авиалинии » готовы предложить свои услуги и сделать путешествие приятным .
А чтобы полеты были выгоднее и комфортнее , воспользуйтесь программой лояльности « Крылья ». Всего за один перелет на вашем счету в программе появятся бонусы , которые вы сможете использовать при планировании следующего путешествия . Наши бонусы начисляются за весь заказ , а не только за тариф . Бонусами вы можете оплатить не только билеты , но также дополнительный багаж или удобное кресло в салоне самолета .
Не бойтесь путешествовать — ознакомьтесь перед вылетом с особенностями въезда в интересующую вас страну и не пренебрегайте мерами профилактики заболеваний .
Желаю всем успеха в делах , безграничных возможностей передвижения в небе и на земле !
Приятного полета !
Dear friends ,
On behalf of the airline and on my own behalf I welcome you on board the Ural Airlines aircraft !
Midsummer is the favorite season for many . This is the time for a school break , a long-awaited annual leave , and time to enjoy and receive new vivid impressions . Some are going to the seaside ; others , hiding from the sun , are going on a hike . Some are traveling to see their friends and relatives ; others want to cross the entire country to see its far-off places . Finally , our summer schedule is going back to normal to include the variety of choices we have been used to , including the Black Sea resorts of Sochi , Anapa and Crimea or the seaside resorts of Albania , Greece , and Cyprus . We offer our services to each of you and want to make your journey a pleasant one .
Use the Wings frequent flyer program to save money and have more comfort during the flight . It takes only one flight to start receiving bonuses that you can use for planning your next trip . We calculate bonuses for your entire order and not just for the tariff . You can redeem your bonuses not only for the tickets but also for an extra luggage or for a more comfortable seat in the cabin .
Do not be afraid of travelling – read the entry rules for the country of your destination prior to your departure and do not ignore disease prevention measures .
I wish all of you every success and unlimited opportunities of traveling in the air and on land !
Have a pleasant flight !