Живьем \ live
Хайку — это вовсе не поэзия тонко чувствующих барышень или высоколобых интеллигентов в протертых свитерах . И уж тем более — не поэзия зануд и буквалистов , готовых спорить сутки напролет про употребление первого лица вместо третьего во второй строке .
Давно треснувшая чашка жена говорит — мудзё а я бы выкинул
( Александр Кривенко , Новосибирск )
Школьная постановка у третьего лебедя веснушки
( Алексей Чернявский , Минск )
Страшно сказать , хайку и не поэзия вообще . Это образ жизни , еще одна грань существования , как бег , рисование или путешествия .
Чтобы писать хайку , не надо сидеть в позе лотоса , медитировать на Луну или с умным видом ходить по лужайке , пытаясь увидеть хоть одного ворона Басё .
Достаточно остановиться , выдохнуть и осмотреться . Попробовать увидеть что-то такое , что вы видите каждый день , но оно не вписывается в ваш эгоцентричный мир .
Выйти из круга оценок “ я , мое , мне ”. Написать о том , что вы видите , но так , будто вас в этой картинке нет и не было .
Это очень полезное упражнение , даже если хайку у вас не выйдет .
Парочка правил , как писать хайку
>> Забыть о правиле 5 – 7 – 5 , которое вы только что радостно вспомнили . Не поможет вам этот формализм , который опирается на чуждую русскому языку японскую фонетику . Просто постарайтесь не уходить далеко от этого расклада . Но 4 – 8 – 5 или 5 – 4 – 9 будет тоже хайку .
Например , вот это — хайку , и хорошее .
Конец лета три косточки вишни ( Алексей Чернявский , Минск )
>> Постараться не наводить читателя на оценки , не подсказывать , что он должен подумать или почувствовать . Не говорить “ смотри , как печально склонилась ива ”. Достаточно сказать “ склонилась ива ”, если уж вам хочется передать ощущение печали .
>> Представить себе , как бы вы нарисовали свое хайку . Если нарисовать не получается совсем — если в хайку сплошные выдумки и умозаключения — то это просто не хайку .