Рэнга / renga
23 строфа
Как завидна их судьба! К северу от суетного мира
Вишни зацвели в горах.( Мацуо Басё, пер. В. Марковой)
Команда Басё с вершиной сливаясь по южному склону горы вишня цветёт
( lanj)
*** Цветок весенний На шляпе— вот к заставе Наряд мой лучший.( Мацуо Басё, пер. Н. Фельдман)
чуть терпкий аромат нежнейшего цветка— на шляпке флёрдоранж( lanj)
*** Сижу под вишней в цвету. И в супе и в рыбном блюде Полным-полно лепестков.( Мацуо Басё, пер. О. А. Брилёвой)
с горчинкой на столе и в вине лепестки черемухи( Lana)
Команда Исса
*** Снова весна. Приходит новая глупость Старой на смену.( Кобаяси Исса, пер. Т. Соколова-Делюсиной)
пора романсов пришла вишневыми лепестками лады на гитарном грифе( Инесса фа)
*** О да, я знаю, это по мне Колокол вечерний звонит, Но в тишине прохладой дышу( Кобаяси Исса, пер. В. Марковой)
дышать-не надышаться полной грудью запахом сирени( рад)
*** Застенчиво, робко к боку Фудзи прильнула она, маленькая ива …( Кобаяси Исса, пер. А. Долина)
на вершине горы расцвел неизвестно как забравшийся сюда ирис( grifon)
Команда Сантока
*** Храм да кладбище— сливы в цвету...( Танэда Сантока, пер. А. Долина)
за кирпичной монастырской стеной макушки цветущей сирени( Graf Mur)
*** Наконец-то светает. Чая цветы …( Tанэда Cантока, пер. А. Долина)
белой ночью едва различимы цветы яблони( Ladina)
*** за завесой дождя листья хурмы ещё краше( Танэда Сантока)
за веткой мимозы прячет веснушки соседская девчонка( sergey _ vsh)
По строфе: Зацепила сразу несколько востребованных тем; и горы, за отсутствием, и цветение вишни. Классическое сочетание гор и цветущей вишни, железобетонное. Думаю это будет хорошей альтернативой средней части ХА. Не слишком броское и общим планом. … Предваряя окончание нашей игры хочу сказать, что как и у любой другой игры у нас тоже должна быть победа. Вопрос только в том, что подразумевать под этим словом. Я думаю победа в том, что творчество в какой-то момент становится важнее результатов в Итоговой. Дойти до конца, пройти весь путь и пережить всю гамму эмоций. Достойно. 24 строфы не могут вместить в себя несколько месяцев работы и всех удачных вариантов. Есть очень стабильные и уверенные игроки, в такой ситуации можно делать ставку на качество и опыт, взамен отгородившись от многоголосия авторов и поставив под сомнение цель— зачем мы здесь сегодня все так славно собрались … Моя задача была разнообразить слог и подачу. Поддержать разностороннее восприятие тем. Да и сами темы. Nora