Рэнга / renga
10 строфа
Первый снежок. Родную деревню увидел
Сквозь дырку в стене.( Кобаяси Исса, пер. Т. Соколова-Делюсиной)
Команда Исса
Грозит кулаком соседка юным футболистам
( Инесса Фа)
*** Кровельщик. Зад ему обвевает Весенний ветер.( Кобаяси Исса, пер. Т. Соколова-Делюсиной)
черт! от страха не упасть бы с твоего колеса( suiren)
*** Тело-пылинка. Вместе с бумажным пологом Раскачиваюсь на ветру.( Кобаяси Исса, пер. Т. Соколова-Делюсиной)
невесомая без мыслей бельё на ветру собираю( marimouse)
Команда Басё
*** Жаворонок поет. Звонким ударом в чаще Вторит ему фазан.( Мацуо Басё, пер, В. Марковой)
врезал " тарелками " от души захмелевший ударник( lanj)
*** Над высохшим лугом На пядь или две, не выше- Колеблется жаркая дымка.( Мацуо Басё, пер. О. А. Брилёвой)
непослушный Икар тянется к электроплите( Lana)
*** Ясная луна. У пруда всю ночь напролет брожу, любуясь..( Мацуо Басё, пер. В. Марковой)
всю ночь напролет камлает сибирский шаман( lanj)
Команда Сантока
*** Пасмурный день. На крючок мне тритон попался...( Танэда Сантока, пер. А. Долина)
застрял на фонарном столбе бумажный змей( sergey _ vsh)
*** Ветер в кронах сосен— и тени ветвей на земле...( Танэда Сантока, пер. А. Долина)
бегу вдогонку за тенью облака( Оливия)
*** В зимнюю ночь усмехается радостно кукла...( Танэда Сантока, пер. А. Долина)
сегодня и здесь я радостный скоморох( иса)
Житейская история с“ уходящей натурой” ретро, когда окна были не стеклопакетами, а дети играли во дворах в мяч. Тема звуков прозвучала и, как говорится, раскрыта. … Продолжить эту строфу Зимой будет конечно не просто, но можно сосредоточится на деталях жизни двора, или в образе постаревшего героя заглянуть во двор своего детства( Покровские ворота-2). Зимняя еда или детали быта зимнего двора. Зимние виды спорта отпадают, шапки-ветки тоже. Снег... куда же зимой без снега? Главное, не повторять зимние образы первых двух строк ну и воспользоваться уже написанным тоже не возбраняется. А то как некоторые пишут, в презентациях, что“ удобно будет продолжить зиму” так чем сложнее тем интереснее! Nora