виталий Хомин
вторая международная конференция хайку в Кракове
14-17 мая в Кракове проходил IV Фестиваль Милоша — самый большой и значительный фестиваль поэзии в Польше. Среди событий фестиваля важное место занимала II Международная конференция хайку,
проходившая в Музее японского искусства и техники Манга и раскрывшая мир традиции хайку, из которой
черпал вдохновение лауреат нобелевской премии по литературе польский поэт и переводчик Чеслав
Милош. Милош сделал очень много для популяризации поэзии хайку в Польше, в 1992 году он издал сборник под названием «Хайку», в который вошли его переводы с английского текстов японских мастеров XVIIXIX века и переводы хайку современных ему американских и канадских авторов.
одна из целей II Международной конференция хайку —
распространение знаний о поэзии хайку в Польше и других
странах Центральной и восточной европы. выбор Польши местом проведения конференции
произошёл не случайно, ведь
поэзия хайку здесь на протяжении прошлого десятилетия получила ускоренное развитие.
Польские авторы, пишущие на
английском языке, получали награды и отличия на самых престижных мировых конкурсах
хайку, их сочинения издавались
во многих международных интернет-изданиях и печатных антологиях. Были организованы конкурсы хайку на польском языке и международные конкурсы хайку (Polish International Haiku Competition, European Quaterly Kukai). в стране издаётся
много новых антологий, действует Школа хайку в варшаве. Состоявшаяся в этом году конференция тематически была продолжением первой, проходившей в Кракове в 2003 году по инициативе поэта и художника
Лидии розмус, организация второй конференции — тоже её идея.
К началу конференции вышла антология, включающая стихи всех участников из разных стран европы,
из австралии, Японии, СШа. во время конференции прозвучали выступления и прошли чтения хайку её
участниками, дискуссии за