Колонка редактора
3
“ ...И шли они лесами тёмныма, степями широкима, горами высо-
кима... По пути в городах концерты давали, с большим успехом…
Так и дошли до городу...”
Какой у вас город?
Мы очень любим наших авторов и читателей. Но, увы, бываем
немного медлительны.
У улиток порой случаются неблагоприятные условия обитания.
Тогда они на время закупоривают домик и размышляют. Путь к чи-
тателям бывает разным. Иногда долгим. Зато — мы не останавли-
ваемся.
морозное утро
от камешка в луже
расходятся лучи
(Андрей Сулима)
"Улитка № 19", охватив разные сезоны, несет много прошлогод-
них тем, но читать нужно с сегодняшним настроением. А весной с
настроением всегда хорошо, правда?
утренняя смена
ещё закрыты
цветы одуванчиков
(Николай Гранкин)
В этом выпуске
Итак, приступим. Выясняем, почему небо Симпсонов оказалось в
русской глубинке, присматриваемся к эпизодам собачьей жизни по
результатам конкурса сэнрю и танка, занимаемся фристайлом вме-
сте с авторами в узком каньоне, следуя между Аброй и Кадаброй,
ищем подходящие вам, как читателю, слова о любви.
А ещё в прошлом году наши обитатели миров хайку смогли дважды
попасть в десятку. Юбилейный Десятый Международный конкурс
хайку эпизодично, но с любовью, представлен в домашней кино-
хронике “Улитки” и в живых зарисовках Петра Савченко.
Плюс неожиданные повороты, а также смещения, иной раз и с
хрустом, ожидают вас в Десятой юбилейной рэнга, где долгие пол-
года совместного творчества сорока трёх участников, ну, или тех,
кто добрался до финала, аккуратно уложены в топы команд и снаб-
жены комментариями и мыслями выбирающих, а разговоры, споры
и усталые глаза остались за кадром.
4
26
41
46
48
49
86
102
142
147
148
150
155
157
Современные хайку
Конкурсы
Сэнрю
Традиционные хайку
Танка
Рэнга
Критика, интервью
Живьем
Фристайл
Каллиграфия
Фотоку
Хайбун
ТОП номера
Авторы
хватило дня
чтобы заговорить
на "мы"
(polyanka)
Оказалось, можно доподлинно узнать, как склоняют заимство-
ванные на родине жанра слова “рэнга” и “хайбун”, а также о труд-
ностях, подводных камнях и забавностях в вопросах перевода, по-
общавшись с Наталией Пушковой.
Представители творческого содружества “Ронин фламенко”, глядя
со стороны, ответили на вопросы “Улитки”, обнаружив глубокое
погружение в тему и проведя верные параллели, одновременно вы-
сказав несколько спорные мысли...
А согласны ли вы с тем, что хайку пишется не для других? Что
это — способ осознать свое место в мире? В своей статье Катерина
Ерошина продолжает искать путь хайку, и зовет читателя иссле-
довать собственные чувства.
И наконец, у вас появилась чудесная, почти медитативная, воз-
можность разбирать витки каллиграфии, а также замысловатые ка-
ракули наших братьев под вишнями в цвету – хайдзинов, финалистов
и гостей двух презентаций Международного конкурса хайку, про-
ходивших в Москве. У Ольги Сторожевой все надписи в столбик, а
Граф Мур собирал целое яблоко из тончайших долек индивидуаль-
ного творчества.
Пока мы пестовали журнал, солнышко принялось греть почти
всерьёз, и потому добавим в наше приветствие теплую, как пожатие
дружеской руки, ноту.
летний дождь
кот посмотрел
на соседа с лейкой
(Мария Порошина)
Дежурная по редакции
Марина Даренская
интернет-журнал поэзии хайкай УЛИТКА
www.ulitka.haiku-do.com
зима 2019 ¦¦ выпуск 19
Полная или частичная перепечатка материалов журнала
допускается только по согласованию с редакцией.
[email protected]
РЕДАКЦИЯ
Гл.редактор Александр Кудряшов (Graf Mur)
Редакторы Элина Витомская (ЭВ)
Марина Даренская (МД)
Лариса Семенова (Иса)
Анатолий Ильц (АИ)
Елена Шастина (Shen)
Логотипы
Каллиграфия
Обложка
Иллюстрации в журнале
Дизайн и верстка
Саша Чекалов
Максим Сазонов
Вячеслав Канин
Вячеслав Канин
Александр Кудряшов
Следующий номер “Улитки” выйдет летом 2019 года.