Ñûí âåëèêîãî ïèñàòåëÿ Äìèòðèé Íàáîêîâ:
âîïðîñ: Âàø îòåö çàâåùàë óíè ÷ òîæèòü " Ïîäëèííèê Ëàóðû ", íàä êîòîðûì ðàáîòàë äî ñàìîé êîí ÷ èíû. Ïî- ÷ åìó òðèäöàòü ëåò ñïóñòÿ, ïîñëå äîëãèõ ðàçäóìèé âû âñå-òàêè ðåøèëè åãî íàïå ÷ àòàòü? îòâåò: ß íèêîãäà íå ïðèíèìàë ðåøåíèÿ íå ïå ÷ àòàòü ýòîò ðîìàí. ß õîòåë æèòü ñ èäååé åãî ïóáëèêàöèè è ñòðåìèëñÿ ïîíÿòü, êàê áû ê òàêîìó èçäàíèþ îòíåññÿ ìîé îòåö. â: Íåêîòîðûå êðèòèêè ñ ÷ èòàþò, ÷ òî, åñëè áû Íàáîêîâ äåéñòâèòåëüíî õîòåë, îí ñàì áû óíè ÷ òîæèë ðóêîïèñü. î: Îí âçÿë çà ïðàâèëî íå ïóáëèêîâàòü íåîêîí ÷ åííûå òðóäû, íî " Ëàóðà "- ýòî îñîáûé ñëó ÷ àé. Íå äóìàþ, ÷ òî ïðè äðóãèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ îí ðàñïîðÿäèëñÿ áû åå óíè ÷ òîæèòü. Åäèíñòâåííîé êíèãîé, êîòîðóþ îòåö äâàæäû íàìåðåâàëñÿ ñæå ÷ ü, áûë ïåðâûé âàðèàíò " Ëîëèòû ". Èçäàòåëè îòêàçàëèñü åå ïå ÷ àòàòü, îïàñàÿñü, ÷ òî è îíè ñàìè, è àâòîð îêàæóòñÿ çà ðåøåòêîé. Îáà ðàçà îòöà îòãîâîðèëà ìîÿ ìàòü. Ëîëèòà, êîòîðóþ âíà ÷ àëå çâàëè Õóàíèòîé Äàðê, ïîäîáíî Æàííå ä ' Àðê ìîãëà ïîãèáíóòü íà êîñòðå... â: À ïîíðàâèëàñü ëè âàøåìó îòöó ýêðàíèçàöèÿ " Ëîëèòû ", ñäåëàííàÿ Ñòýíëè Êóáðèêîì? î: Îí îöåíèë õóäîæåñòâåííûå äîñòîèíñòâà êàðòèíû è èãðó àêòåðîâ. Îäíàêî, ïî åãî ñëîâàì, õîòÿ ôèëüì è áûë âûäâèíóò íà " Îñêàðà " çà ñöåíàðèé, îí íå èìåë íè ÷ åãî îáùåãî ñ êíèãîé. â: Åñëè íå îøèáàþñü, âû ñ ÷ èòàåòå " Ïîäëèííèê Ëàóðû " êâèíòýññåíöèåé òâîð ÷ åñòâà Íàáîêîâà.
• Áîëüøîé îïûò
• Âûñî ÷ àéøåå êà ÷ åñòâî
• Äîñòóïíûå öåíû
Áåñïëàòíàÿ îöåíêà! î: Ïðåæäå ÷ åì íà ÷ àòü ýòó êíèãó, îòåö ïðîäóìàë åå äî êîíöà. Îíà íå ïîõîæà íè íà îäíî èç åãî ïðåäûäóùèõ ïðîèçâåäåíèé. È õîòÿ ðîìàí íå çàêîí ÷ åí, îí ñîäåðæèò óäèâèòåëüíûå ìûñëè è ÿçûêîâûå íàõîäêè. Êíèãà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé " ðîìàí èç ôðàãìåíòîâ ". Íåêîòîðûå åå òåìû íå ïîëó ÷ èëè ðàçâèòèÿ. Íî " Ëàóðà " äàåò óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü çàãëÿíóòü â òâîð ÷ åñêóþ ëàáîðàòîðèþ Íàáîêîâà. Ýòî åãî ïîñëåäíèé øåäåâð. â: " Ëàóðà " íàïèñàíà íà 138 êàòàëîæíûõ êàðòî ÷ êàõ. Ìåíÿëñÿ ëè ñ ãîäàìè òâîð ÷ åñêèé ïðîöåññ Íàáîêîâà? î: Ñàì òâîð ÷ åñêèé ïðîöåññ- íå î ÷ åíü. × òî æå êàñàåòñÿ ñîáñòâåííî ïðîöåññà ïèñàíèÿ, òî ñâîè êíèãè- áóäü òî " Ëîëèòà ", " Àäà " èëè " Áëåäíîå ïëàìÿ "- îí ïèñàë êàðàíäàøîì íà êàòàëîæíûõ êàðòî ÷ êàõ. × òîðàêòåð. Îòñþäà è ïåðâîíà ÷ àëüíûé âàðèàíò íàçâàíèÿ- " Óìèðàòü- ñìåøíî ". Íó à êòî òàêàÿ Ëàóðà, ïóñòü óçíàåò ñàì ÷ è- òàòåëü. â: Ïî ÷ åìó äëÿ ïåðâîé ïóáëèêàöèè âû âûáðàëè èìåííî " Ïëåéáîé "? î: Ñîçäàòåëü " Ïëåéáîÿ " Õüþ Õåôíåð èñõîäèë èç òîãî, ÷ òî ÷ èòàòåëè áóäóò âîñõèùàòüñÿ íå òîëüêî ïîëóîáíàæåííûìè êðàñîòêàìè, íî è îáðàçöàìè ñåðüåçíîé ëèòåðàòóðû. Îòåö áûë ðàä, ÷ òî â " Ïëåéáîå " ïóáëèêîâàëèñü îòðûâêè ðîìàíà " Àäà " è íåñêîëüêî åãî ðàññêàçîâ. â: Êàêîé, íà âàø âçãëÿä, áóäåò ðåàêöèÿ ïóáëèêè è êðèòèêè íà ïîÿâëåíèå " Ïîäëèííèêà Ëàóðû "? î: Ñóäÿ ïî ïðåäâàðèòåëüíûì îòêëèêàì, âûõîä êíèãè ñòàíåò çíà ÷ èòåëüíûì ëèòåðàòóðíûì ñîáûòèåì. Îòíåñóòñÿ ê
Ñûí âåëèêîãî ïèñàòåëÿ Äìèòðèé Íàáîêîâ:
" Ïîäëèííèê Ëàóðû "- ïîñëåäíèé øåäåâð ìîåãî îòöà "
Æóðíàë " Ïëåéáîé " ïåðâûì îïóáëèêóåò îòðûâîê èç íåîêîí ÷ åííîãî ðîìàíà Âëàäèìèðà Íàáîêîâà " Ïîäëèííèê Ëàóðû ". Êíèãà âûõîäèò îäíîâðåìåííî â Åâðîïå è â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ. Ðîññèéñêîå èçäàòåëüñòâî " Àçáóêà " ïîìåñòèò íà îáëîæêå èçîáðàæåíèå Ôëîðû ñî çíàìåíèòîé êàðòèíû Ñàíäðî Áîòòè ÷ åëëè " Âåñíà ".  îæèäàíèè ëèòåðàòóðíîé ñåíñàöèè êîððåñïîíäåíò ïîáåñåäîâàë ñ ñûíîì ïèñàòåëÿ Äìèòðèåì Íàáîêîâûì, æèâóùèì â øâåéöàðñêîì ãîðîäå Ìîíòð¸.
Ïðîôåññèîíàëüíûå ðàáîòû:
• Ïî ïîêðàñêå ñòåí
• Óäàëåíèþ è íàêëåèâàíèþ îáîåâ
AtlantaWallCovering. com
770-265-0413
áû èçáåæàòü ïóòàíèöû, îáîðîòíóþ ñòîðîíó êàæäîé êàðòî ÷ êè ïåðå ÷ åðêèâàë. Êàðàíäàøè âûáèðàë íå ñëèøêîì æåñòêèå è íå ñëèøêîì ìÿãêèå, ñ ëàñòèêîì íà êîíöå. ß íå çíàþ, êàê áû îòåö îòíåññÿ ê êîìïüþòåðó, íî ìîæíî ñêàçàòü, ÷ òî åãî ìåòîä áûë ðó ÷ íîé ïðåäòå ÷ åé êîìïüþòåðà: îí ìîã íà ñâîå óñìîòðåíèå ìåíÿòü ðàñïîëîæåíèå êàòàëîæíûõ êàðòî ÷ åê. â: Åñëè âåðèòü ðàçíûì èñòî ÷ íèêàì, ãåðîé " Ïîäëèííèêà Ëàóðû "- ó ÷ åíûé Ôèëèïï Óàéëä, ÷ åëîâåê íåîáûêíîâåííî òîëñòûé, êîòîðûé æåíàò íà êðàéíå ðàñïóòíîé æåíùèíå. È îí ïðåäàåòñÿ ðàçìûøëåíèÿì î ñìåðòè. Êòî æå òàêàÿ Ëàóðà? î: Óàéëä îòêðûë ìåòîä, ïîçâîëÿâøèé óíè ÷ òîæàòü ïî ÷ àñòÿì ñâîå òåëî, íî ñìîã ïðèäàòü ýòîìó ïðîöåññó îáðàòèìûé õàíåé ïî-ðàçíîìó. Îäíè áóäóò åå õâàëèòü è âûðàæàòü ìíå ïðèçíàòåëüíîñòü çà òî, ÷ òî ÿ ðåøèë ñîõðàíèòü ýòî ïðîèçâåäåíèå. Äðóãèå ñòàíóò ìåíÿ óïðåêàòü çà òî, ÷ òî ÿ íå âûïîëíèë òðåáîâàíèÿ îòöà è íå óíè ÷- òîæèë ðóêîïèñü. Òðåòüè íà ÷ íóò ñðàâíèâàòü " Ëàóðó " ñ äðóãèìè íàáîêîâñêèìè ïðîèçâåäåíèÿìè, ÷ òî, íà ìîé âçãëÿä, íåïðàâèëüíî. Âïðî ÷ åì, îòåö íå îáðàùàë âíèìàíèÿ íà áîëüøèíñòâî êðèòèêîâ. È ÿ ñëåäóþ åãî ïðèìåðó. â: " Ëàóðà " íàïèñàíà íà àíãëèéñêîì. È äî ñèõ ïîð êðèòèêè ëîìàþò êîïüÿ ïî ïîâîäó òîãî, áûë ëè Íàáîêîâ ðóññêèì ïèñàòåëåì... î: Ëó ÷ øå âñåõ ñôîðìóëèðîâàë Àíäðåé Áèòîâ â òåëåâèçèîííîì ôèëüìå, â êîòîðîì ìû âìåñòå ó ÷ àñòâîâàëè: " Íàáîêîâ íå ðóññêèé è íå àìåðèêàíñêèé, à ïðîñòî ïèñàòåëü, êîòîðûé âûøåë è çàâîåâàë êîñìîñ ". Îòöó, êîíå ÷ íî, áûëî òðóäíî ïåðåéòè îò " âåëèêîãî è ìîãó ÷ åãî " ðóññêîãî ÿçûêà ê ñâîåìó àíãëèéñêîìó, êîòîðûé îí øóòÿ íàçûâàë " âòîðîñîðòíûì ". â: Êàêèì îòöîì áûë Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè ÷? î: Áåñêîíå ÷ íî ëþáÿùèì. Äàæå áóäó ÷ è ãëóáîêî ïîãðóæåííûì â ðàáîòó, îí íàõîäèë âðåìÿ, ÷ òîáû çàíèìàòüñÿ ìîèì îáðàçîâàíèåì è ðàçâëåêàòü ìåíÿ. È ÿ íèêîãäà â æèçíè íå âñòðå ÷ àë ÷ åëîâåêà ñ áîëåå âûñîêèìè íðàâñòâåííûìè ïðèíöèïàìè. â: × åì âû çàéìåòåñü ïîñëå âûõîäà â ñâåò " Ëàóðû "? î: Ñðåäè ìîèõ ïðîåêòîâ- èçäàíèå ïåðåâîäîâ ñòèõîòâîðåíèé îòöà, åãî ïèñåì, àäðåñîâàííûõ ìîåé ìàòåðè. Ðàáîòàþ ÿ è íàä àâòîáèîãðàôèåé. Âðåìÿ íå òîëüêî íå îñòàíàâëèâàåòñÿ, íî, íàïðîòèâ, óñêîðÿåò ñâîé áåã- ïîýòîìó òðóäíî ãîâîðèòü î êàêèõ-òî ñðîêàõ. Ìîãó òîëüêî ñêàçàòü, ÷ òî òåíü îòöà ìíå íå ìåøàåò.
 ôèëüìå « Íåñïÿùèå â Ñèýòëå » ãåðîèíÿ Ìåã Ðàéàí ìå ÷ òàåò âñòðåòèòü ÷ åëîâåêà, êîòîðûé áû îäíèì ïðèêîñíîâåíèåì ðóêè âñåëèë â íåå îùóùåíèå ïîêîÿ è çàùèùåííîñòè. Ìîæåò ëè òàêîå ïðîèñõîäèòü íà ñàìîì äåëå? Íà ýòîò âîïðîñ îòâå ÷ àåò æóðíàë Psychologies.
Ñîöèîëîãè ÷ åñêèå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâîäèìûå â ïîñëåäíèå 30 ëåò, ïîêàçàëè, ÷ òî ïðîæèâàíèå ëþäåé â ïàðå( ïðè óñëîâèè, ÷ òî ýòî áëàãîïîëó ÷ íûé ñîþç), íåñîìíåííî, óëó ÷ øàåò èõ çäîðîâüå: îíè ðåæå ïðîñòóæàþòñÿ, ðåæå áûâàþò ïîäâåðæåíû ñåðäå ÷ íûì çàáîëåâàíèÿì è äàæå ðàêó.
Ñåãîäíÿ åñòü îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷ òî òàêîå âîçäåéñòâèå íà îðãàíèçì îêàçûâàåò èìåííî ôèçè ÷ åñêèé êîíòàêò ñ ëþáèìûì ÷ åëîâåêîì. Ó ÷ åíûé èç Öþðèõñêîãî óíèâåðñèòåòà Áåàòà Äèòöåí( Beate Ditzen) ïðåäëîæèëà ãðóïïå æåíùèí, ñ ÷ àñòëèâûõ â çàìóæåñòâå, ïðîéòè òåñò â ïðèñóòñòâèè ïóáëèêè è æþðè. Ðàçóìååòñÿ, îíè ñèëüíî âîëíîâàëèñü. Ó òåõ æåíùèí, êîòîðûå ïåðåä « ýêçàìåíîì » íå îáùàëèñü ñî ñâîèì ìóæåì, ñåðäå ÷ íûé ðèòì è óðîâåíü ãîðìîíîâ ñòðåññà ðåçêî âîçðîñëè. Æåíùèíû, êîòîðûì ìóæüÿ ñêàçàëè ïåðåä èñïûòàíèåì îáîäðÿþùèå ñëîâà, îêàçàëèñü òàêæå íå çàùèùåíû ïåðåä âîçäåéñòâèåì ñòðåññà. Çàòî òå, êîìó ëþáèìûé ìóæ ÷ èíà ñäåëàë ëåãêèé äåñÿòèìèíóòíûé ìàññàæ ïëå ÷ è øåè, ïðîøëè èñïûòàíèå ñ ãîðàçäî áîëüøèì ñïîêîéñòâèåì.
Òà æå ãðóïïà ó ÷ åíûõ ïðîâåëà åùå îäíî èññëåäîâàíèå. Ïðîíàáëþäàâ â òå ÷ åíèå íåäåëè ïîâñåäíåâíóþ æèçíü 51-é ïàðû, îíè îáíàðóæèëè: ÷ åì ÷ àùå ñóïðóãè ïðèàñàëèñü äðóã ê äðóãó, òåì ìåíüøå ïîâûøàëñÿ èõ óðîâåíü êîðòèçîëà( ãëàâíîãî áèîëîãè ÷ åñêîãî ïîêàçàòåëÿ ñòðåññà).
È îïÿòü íà ýòî âëèÿëî íå òî, íàñêîëüêî ëàñêîâûìè ñëîâàìè îáìåíèâàëèñü ñóïðóãè, à òî, êàê ÷ àñòî â òå ÷ åíèå äíÿ îíè êàñàëèñü äðóã äðóãà, îáíèìàëè è ãëàäèëè. È ÷ åì áîëüøåìó ñòðåññó ïîäâåðãàëèñü îíè íà ðàáîòå, òåì áîëüøèé çàùèòíûé ýôôåêò îêàçûâàëî ïðèêîñíîâåíèå.
Ïîõîæå, ÷ òî ñîáàêè, êîøêè, äàæå âîëíèñòûå ïîïóãàé ÷ èêè- è, êñòàòè, äåòè!- ëó ÷ øå íàñ óìåþò çàáîòèòüñÿ î ñâîåì îðãàíèçìå òàêèì ñïîñîáîì. Æèâîòíûå ïîñòîÿííî èùóò ôèçè ÷ åñêîãî êîíòàêòà ñ òåìè, êîìó äîâåðÿþò. Ìû æå, âçðîñëûå ëþäè, ê ýòîé ñòîðîíå æèçíè ÷ àñòî îòíîñèìñÿ áåç äîëæíîãî âíèìàíèÿ.
Âîò îí, åùå îäèí âèä ýíåðãèè, íåèñ- ÷ åðïàåìûé è äîñòóïíûé êàæäîìó èñòî ÷- íèê- âñå ìû ìîæåì íàó ÷ èòüñÿ åãî èñïîëüçîâàòü èëè ïðåäîñòàâëÿòü äðóãèì ïåðåä ëþáûì èñïûòàíèåì, â ñëó ÷ àå æèçíåííûõ íåóðÿäèö. Èëè æå ïðîñòî òàê, áåç ïîâîäà, êàê ìû òÿíåìñÿ ê ñîëíöó èëè êàê äûøèì. × òîáû ÷ åðåç òåïëîå ïðèêîñíîâåíèå ðóêè ïî ÷ óâñòâîâàòü òåïëóþ ëàñêó æèçíè.
¹ 1( 77) ÿíâàðü 2010ã.
67