english � это просто
Рубрику ведёт Кандидат педагогических наук, преподаватель английского языка – Доктор Рэйчел Лехерзак.
Давайте знакомится. Меня зовут Рэйчел Лехерзак и я рада встрече с вами, моими старыми и новыми студентами на страницах журнала « Русский Город ». Хотите научиться говорить поанглийски? Тогда вам сюда!
Основа моего подхода к изучению английского языка – целевая разговорно-лексическая, т. е. от цели высказывания через разговорно-лексичексие структуры к самому высказыванию. « А где же грамматика?» – спросите вы. Совершенно справедливый вопрос. А ответ на него следующий: грамматика в моём курсе – не самоцель, а только тот механизм, который позволит вам оформить ваше высказывание правильно с точки зрения передачи времени действия или позволит вам употребить ту структуру английского языка, которой пользуются носители языка, т. е. коренные американцы. Я не требую заучивать сухие грамматические правила или делать на уроках многочисленные грамматические упражнения, в которых нужно запомнить пропуски или перевести предложения с русского языка на английский. Напротив – уроки проходят в интенсивной разговорной интерактивной обстановке, когда студенты « обговаривают » множество лексических ситуаций в форме ролевых диалогов, индивидуальных высказываний, делают несложные презентации, « озвучивают » немые киноленты и т. д. Выбор грамматических тем, введение их в урок и отработка происходит ненавязчиво, только по мере необходимости их употребления в той или другой разговорной теме.
Урок 1 представляет собой короткий диалог. Цель диалога – позвонить по телефону, поговорить с секретарём( a secretary receptionist) и назначить встречу с интересующим вас лицом( to take an appointment). Для того чтобы успешно освоить диалог, попросите кого-либо из домашних быть вашим партнёром в ролевой игре. Вы же поочерёдно играйте роль звонящего или секретаря.
ДИАЛОГ 1
Когда вы звоните, и вам ответил секретарь, вам нужно поздороваться: Good afternoon! или Good morning!
Представиться( назвать ваше имя)… например This is Galina Ushakova.
И сообщить цель вашего звонка,( например, вы хотите поговорить с John Smith). Вы можете сказать следующее: Can I talk to John Smith, please?
Если John Smith нет на рабочем месте, то секретарь ответит следующее:
I am sorry but he is not at the moment.
Если John Smith сейчас занят и не может с вами поговорить, то секретарь скажет:
I am sorry but he is not available at the moment.
Так как вам не удалось поговорить с John Smith, то секретарь может вам предложить оставить сообщение: Can I take a message?
Если вы не хотите оставить сообщение и собираетесь перезвонить позднее, вы можете сказать следующее:
No, thanks … I’ ll call back later. Goodbye.
На этом разговор заканчивается.
Если John Smith оказался на месте и секретарь собирается вас с ним соединить, то вы услышите:
Hold on, please. I’ ll put you through
Àíãëèéñêèé âìåñòå ñ Ðýé ÷ åë
Обратите, пожалуйста, внимание на следующие лексические структуры:
To be in – быть на месте( в кабинете, дома, на работе)
To be out – соответственно – отсутствовать на работе, дома и т. д.
To be available – дословно, не быть в наличии. Это выражение означает, что данный человек сейчас занят и не может с вами поговорить( хотя, скажем, он на работе или дома).
Глагол « to be » будет изменяться по лицам и временам в зависимости от того, о ком идёт речь и что мы хотим сказать. Например, если речь идёт о человеке, который сейчас дома или которого сейчас нет дома, который может поговорить с вами, мы скажем: He( she) is in now He( she) is out now He( she) is available now
О себе мы скажем: I am in( out, available) now.
Если мы говорим сразу о нескольких людях( или предметах) мы скажем:
We( you, they) are in( out, available) now.
Если вы, к примеру, звонили вчера, и человека не было на месте или он был занят, то ваша фраза будет звучать так:
He( she) was in( out, available) yesterday.
То же самое можно сказать и о себе: I was in( out, available) yesterday.
О многих людях или предметах вы скажете: We( you, they) were in( out, available).
Если же вы хотите позвонить завтра, то о себе, другом человеке или людях вы скажете:
I( he, she, it, we, you, they) will be in
( out, available).
Ниже я привожу таблицу изменения глагола « to be » по лицам, числам и временам, которой вы можете пользоваться при составлении предложений, в состав которых входит глагол « to be ».
Попробуйте составить и произнести как можно больше предложений со следующими выражениями, которые могут иметь место в рамках данной разговорной темы: To be sick – быть больным To be on vacation – быть в отпуске To be off – быть выходным To be at lunch – быть на обеденном перерыве.
При составлении отрицательных предложений поставьте частицу not после любой формы глагола to be, например: He is not sick She was not off They were not in I will not be at the concert
При составлении вопросов поменяйте форму глагола to be и подлежащее местами, например: Is she sick? Are they in? Was he on vacation in December? Will you be at the office?
* * *
Удачи вам! Встретимся через месяц. По вопросам, связанным с изучением английского языка, обращайтесь к Рэйчел по телефонам: 678- 352-1980; 404-509-2505
30 No1( 7) январь 2004 г. www. russiantown. com