School, escuela, gakko...
Е сть тут такой день— называется « День всемирной книги ». Он отмечается ежегодно в школах по всей стране в один и тот же день. Дети должны приходить в костюме литературного героя, уметь его назвать, рассказать про него, знать, из какой книжки и кто автор. Совершенно провафлив этот день в прошлом году, в этом, я решила подойти к делу серьёзно и узнала у Маркуса, кем он хочет быть. Недолго думая, он назвал Короля Артура( скорее всего потому, что там предполагается шлем, щит и меч). После недолгого поиска в интернете выяснилось, что никакие варианты ему не нравятся по причине « яркости », « девчачести » и « неаутентичности ». Я тщетно пыталась ему объяснить, что король должен быть ярким и выделяться, но в ответ получала только « ну он же главный рыцарь и выглядеть должен, как рыцарь »!
В итоге мы остановились на костюме средневекового рыцаря, который он гордо назвал костюмом Тёмного Рыцаря— одного из членов Круглого Стола. На шлеме и щите были изображены черепа, а сам он весь был чёрный. Вполне себе Тёмный Рыцарь. Я заказала.
На следующий день пришёл костюм, без черепа, но с пауком. Но это не так смутило моего сына, как то, что рукава либо специально, либо нет, были только три четверти … До дня Х оставался один вечер, магазины закрываются около 5— и всё население Англии как оголтелое мечется в поисках хоть чего-то, в чём отправить на следующий день детей в школу.
Решено было быстро найти длинные перчатки, которые прикроют короткие рукава,— и мы полетели в какие-то спальные дебри города Кембриджа в поисках крошечного магазина костюмов, который работал до половины шестого. Везде успели, перчатки купили и довольные собой вернулись домой мерить.
На следующее утро, в предвкушении весёлого дня, мой рыцарь был готов к выходу уже в 7 … Прождав в мучениях до половины девятого, мы наконец-то отправились в школу. Комната была полна шумных и весёлых детей, хвастающихся своими костюмами. Было сразу видно, что некоторые родители подошли к теме серьёзно и даже сделали костюмы собственными руками( чего— и, наверное, правильно— Маркус мне сделать не разрешил). Но большинство странным образом были не просто куплены, но и совершенно никак не соотносились с литературными персонажами: Человек-Паук, Черепашки Ниндзя, Звёздные Воины и т. д … Это меня, конечно, слегка удивило, так как мне казалось, что это общенациональная традиция, о которой британские родители знают со своих школьных дней …
Будучи фанатом « Звёздных войн », Маркус тут же накинулся на меня с вопросом, почему он не мог пойти как Дарт Вейдер, если вот стоит мальчик, наряженный в костюм Штурмовика. Пришлось долго объяснять, что несмотря на то, что сейчас все эти герои тоже присутствуют в комиксах и разного рода « книжках »— их нельзя назвать литературными персонажами в том смысле, который предполагает « День Всемирной книги »… Понял. Загордился своим Тёмным Рыцарем и перестал возмущаться.
Встретив Маркуса около школы в 3 часа, сразу же накинулась на него с вопросами:— Спрашивали, кем ты был?— Да, спрашивали, но никто не знал, кто такие рыцари Круглого Стола и кто такой Тёмный Рыцарь, поэтому называли меня просто Маркусом.
На следующий год, решили мы, нарядимся в Винни-Пуха— его все знают.
90 # 3 май – июнь 2016