Часопис за књижевност, културу и умјетност Путеви Број 1 | Page 157

hyтesM

Уве Колбе

(Uwe Kolbe)

СЕДАМ ПЈЕСАМА
ПРОЉЕЋНЕ ВИХОР-ТЕРЦИНЕ

(Die Fruehjahrssturm-Terzinen)
Ти готово не излазиш из куће.
Премдасутосамозадњапропињања
Зиме, још из све снаге хукће.
Излазећи пропустићеш хватања
гласова што овдЈе у нутрини

.

навиру ко плима из ТВОЈИХ сања .

Врскавих гласова копилад, причини
из непопуњиве паклене Јаме ,

то данас већ будни дан твој чини.
Још зовеш ходом тај јуриш из таме.

Bergelmйhle,

30. .марш 2000.

СУМЊИВО ОБЈАШЊЕЊЕ

(Fragwuerdige Erklaerung)
Ойешза К.

Тај који нисам, тај бих радо био ,
одвећ бих радо био личност та
(ка језгру лице своје обратио),

.

.

та ми Је светост ЈОШ предалека.

Ослушкивала би она сваки дан

.

.

звук таЈ , само твоЈ глас слушала,

никад јој ход тај не би био стран ,

никад предалеко небо затребала.

150