Сандра Урбан Карловачка гимназија
НЕКОЛИКО ПРИМЕРА ЕКФРАЗЕ У ПОЕЗИЈИ ОТА ХОРВАТА
Joш од Хомерове дескрипције Ахиловог штита екфраза је поступак који показује велику повезаност уметности речи и ликовних уметности. Песници су одувек налазили инспирацију у делима ликовне уметности, а екфраза је од античких времена до данас прешла пут „ од реторичке стилске фигуре до самосталнног лирског жанра или самостално функционалног фрагмента у оквиру дуже прозне целине” 1. Неки од познатијих примера из новије књижевности јесу Китсова Ода грчкој урни, делови романа Оскара Вајлда, Слика Доријана Греја, позната екфраза литографије у роману Башта, пепео Данила Киша, „ Две фотографије” 2 Давида Албахарија, као и неке песме или читаве збирке Миодрага Павловића 4. Најпрецизнија дефиниција екфразе је: вербални приказ графичког приказа 5.
Ото Хорват користи екфразу у својим песмама 6, у роману Сабо је стао 7 и у збирци прича Као Целанови љубавници 8. Предмет његовог вербалног приказа, тј. лирске интерпретације, у песмама су слике чувених светских мајстора и фотографије, у роману поред референци на неколико сликара то су фотографије( Андреа Кертеса), а збирка прича отвара се екфразом документарног филма о убиству првог краља Краљевине Југославије, Александра Карађорђевића, у Марсељу 1934. године 9. Занимљиво је из пера аутора сазнати разлоге за чест избор оваквог поступка:
„ Мени је занимљиво из више разлога да пишем екфрастички. Примаран је естетски моменат: делим лепоту слике на врло непосредан начин, практично учествујем у лепоти слике( описујући је). Други интересантaн моменат јесте моменат стварања, када се песма или текст осамостале, када више и немају некаквих додирних тачака( ми који смо аутори то знамо) него могу да стоје једно поред другог као партнери у дијалогу. Треће је инспирација. Често пишући помоћу оваквог поступка човеку изроне невероватне ствари( догађаји, идеје) које
1 Марко Богуновић, „ Сабо је стао: између екфразе и пикторалности књижевног израза”, усмено излагање на Округлом столу „ Читање Ота Хорвата”, у Карловачкој гимназији, у Сремским Карловцима, 17. марта 2015. 2 Давид Абахари, Две фотографије, Градац, 31:156, 2005, 27 – 29. 4 Миодраг Павловић, Улазак у Кремону, Нолит, Београд, 1989. 5 Џејмс А. В. Хефернан, Екфраза и приказ, Поља, 54:457, мај – јун 2009, 48. 6 Књиге поезије Ота Хорвата у којима је присутна екфраза: Фотографије, Друштво књижевника Војводине и
Прометеј, Нови Сад, 1996; Дозвола за боравак, Народна књига, Београд, 2002: Путовати у Олмо, Народна библиотека „ Стефан Првовенчани”, Краљево, 2008. 7 Ото Хорват, Сабо је стао, Културни центар Новог Сада, Нови Сад, 2014. 8 Ото Хорват, Као Целанови љубавници, Академска књига, Нови Сад, 2016. 9 Mystères d ' archives – 1934: Assassinat du Roi de Yougoslavie( Arte. tv)
50