Февраль 2006 | Page 78

ENGLISH – ЭТО ПРОСТО

Àíãëèéñêèé âìåñòå ñ Ðýé ÷ åë

Рубрику ведёт кандидат педагогических наук, преподаватель английского языка, доктор Рэйчел Лехерзак.

Дорогие читатели, мы продолжаем тему, начатую в прошлом уроке. Поговорим о том, как Джек решил купить себе обновки: новые брюки, новый пиджак, новую рубашку и новые туфли( кстати сказать, на деньги, которые подарил ему брат на Рождество).

Новые слова и выражения:

1. to go shopping – идти за покупками 2. leather – кожа 3. on sale – на распродаже 4. to wear – носить 5. this way – сюда, в этом направлении 6. a rack – круглая вешалка в магазине 7. let me know – сообщите мне 8. striped – в полоску 9. a fitting room – примерочная 10. to enter – входить 11. to try on – примерять 12. I couldn’ t believe my eyes – Я не мог поверить своим глазам 13. ripped – порваный 14. stained – в пятнах 15. too loose – слишком свободный 16. too tight – слишком тесный 17. to be disappointed – быть разочарованным в чем-то, ком-то 18. an outfit – наряд

Пояснения к тексту:

1. Действие текста происходит в прошлом, поэтому в словах автора употреблены глаголы в прошедшем времени: правильные и неправильные. Напоминаю, что правильные глаголы добавляют окончание – ed в повествовательном предложении в прошедшем времени, а неправильные – имеют каждый свою форму прошедшего времени. В вопросительной и отрицательной формах с обоими типами глаголов употребляется вспомогательный глагол did и первая форма глагола. Например: Возьмем правильный глагол want. Повествовательное предложение будет звучать как I wanted to call you. Вопросительное предложение будет звучать Did you want to call me yesterday? И отрицательное I didn’ t( или did not) want to call you yesterday.

То же самое происходит и с неправильными глаголами: I went shopping yesterday. Did you go shopping yesterday? I didn’ t( или did not) go shopping yesterday. Правильные глаголы Первая форма – прошедшее время

Want – wanted Select – selected Enter – entered Try – tried Like – liked

Look – looked Ask – asked Decide – decided Return – returned

Неправильные глаголы

Первая форма – прошедшее время

Jack’ s New Outfit

One Saturday afternoon soon after Christmas Jack went shopping. He wanted to buy a new pair of pants, a new jacket, a new shirt, a new tie, and a new pair of leather shoes.

He knew a good store where he could get all these things on sale.

Salesman: May I help you?

Jack: Yes. I am looking for a pair of pants, a new jacket, a new shirt, a new tie, and a new pair of leather shoes.

Salesman: What size of pants do you wear? Jack: It’ s 38. Salesman: And what size of jacket do you wear? Jack: It’ s also 38 or 40. Salesman: And shirt? Jack: It is usually medium or 15 and a half. Salesman: And what about shoes? Jack: Size 40. Salesman: Do you know what color you are looking for? Jack: I’ d like to get an outfit in brown or in grey.

Salesman: Very good, Sir. This way, please. Everything you are looking for is on these racks. If you need me to help you with your shoes, please let me know.

go – went know – knew come – came see – saw leave – left find – found buy – bought

2. Когда вы хотите употребить глагол действия в отрицательной форме,( не хочу, не звонил, не поеду), как известно, употребляется частица not. Но ставится она не непосредственно перед самим глаголом( это было бы грубой ошибкой), а присоединяется к вспомогательному глаголу, который нужно употребить в отрицательной форме в этом времени( а также лице и числе в простом настоящем времени). Например, I do not( don’ t) want, He did not( didn’ t) call, I will not( won’ t) go. И только вместе со вспомогательным глаголом, а не сама по себе, частица‘ not’ будет означать‘ не’, т. е. другими словами и don’ t, и didn’ t, и won’ t означают‘ не’.

Формы глагола to be( am, is, are, was, were) и модальные глаголы( can, could, must, should, would( исключение составляет модальный глагол have to) присоединяют частицу not непосредственно, т. е.

Jack came up to the racks. He saw all kinds of pants, jackets, shirts, and ties. He selected a brown pair of pants, a brown striped jacket, a beige shirt and a brown tie to match his pants.

Jack: Where is the fitting room? Salesman: Over there.

Jack entered the fitting room, he tried on all the clothes he liked and selected. Everything looked excellent and fit him perfectly. He came up to the salesman and asked him to help him select a pair of leather shoes. A few minutes later Jack left the store with a lot of shopping bags. He was happy he found what he wanted and didn’ t pay a lot.

When he came home he decided to try on all his new things.

Jack couldn’ t believe his eyes. The pants were ripped, the jacket was stained, the shirt was too loose, and the shoes were too tight. The only thing that was really good was the tie. But did he need the tie without all the other things?! He got very disappointed that he hadn’ t noticed all these defects. The next day he went to the same store to return all the things he bought the day before.

без участия вспомогательных глаголов, и вместе с ней будут пониматься и переводиться как‘ не’, например, can’ t – не могу, couldn’ t – не мог и т. д.

А теперь несколько лексических упражнений:

Задание 1:

Произнесите одну и ту же фразу I wear size …( Я ношу размер …), поочередно подставляя величины, данные ниже:

S( small), М( medium), L( large), XL

( extra large) или 38, 40, 42, 50 Задание 2: Произнесите одну и ту же фразу I am looking for …( Я ищу … или Мне нужно …), поочередно подставляя нижеприведенные величины:

Серые брюки 38-го размера, коричневые брюки 40-го размера, белую блузку( a blouse) – размер М, бежевую рубашку, черную юбку( a skirt) – размер L, черные кожаные туфли 8-го размера, красивый пиджак, летнее платье в полоску, черные брюки, кожаный пиджак.

Задание 3:

Вставьте в предложения пропущенные предлоги: 1. I am looking _______ a pair ____ pants. 2. All these things are _______ this rack. 3. He entered _______ the fitting room. 4. What size ________ pants do you wear? 5. I’ d like to get an outfit _______ black or beige. 6. The shirt was _______ sale. 7. He didn’ t pay a lot _____ all these things. 8. The shoes were good ______ him. 9. He went ______ shopping. 10. I’ d like to help you ______ your shoes. Задание 4: Ответьте на следующие вопросы по тексту: 1. Who went shopping? 2. Where did he get the money to go shopping? 3. What was he looking for? 4. Did he want to get things on sale? Why? 5. What colors did he like? 6. Did he want to buy a black shirt? 7. Was a salesperson a man or a woman? 8. What was the last thing he selected? 9. Was he happy when he bought all he wanted? 10. Did he spend a lot of money? Did he save? 11. What was wrong with his pants?( with his shirt, with his shoes, with his jacket) 12. Was anything wrong with his tie? 13. Did he keep the tie? Why? 14. What did he do with his clothes the next day? Задание 5: А теперь ответьте на следующие вопросы не по тексту, а просто в порядке общей дискуссии и обмена мнениями. Приобщите к разговору своих домашних или друзей. 1. When do you usually go shopping? 2. What is your favorite department store? 3. Where is your favorite department store located? 4. How do you get there? 5. Where do you usually pay for your purchase? 6. Do you usually pay cash or use credit cards? 7. Do you try on things before you decide to buy them? 8. Where do you try on things? 9. Do you like to get things on sale? Why? 10. What size do you wear? Задание 6: Вот несколько тем для продолжения дискуссии: 1. Why I like( don’ t like) to go shopping. 2. How to be a good( a bad) salesperson. 3. How I would spend $ 1,000.00 in a department store. –––––––––––––––––– Хочется надеяться, что вам понравился урок, и фразы, которые вы сможете выучить из него, пригодятся вам в жизни. Как всегда, удачи вам. Мой контактный телефон( 404) 509-

2505. До встречи в следующем номере журнала!

78 www. RUSSIANTOWN. com № 2( 31) февраль 2006 г.