Февраль 2005 | Page 68

ENGLISH – ЭТО ПРОСТО

Àíãëèéñêèé âìåñòå ñ Ðýé ÷ åë

Рубрику ведёт кандидат педагогических наук, преподаватель английского языка, доктор Рэйчел Лехерзак.

Новый месяц – новый урок, новая тема. Что же вас ждет в этом номере журнала? Февраль – это месяц, когда мы празднуем День Святого Валентина, и тема этого урока – конечно, о любви.

Ни за что не догадаетесь! Джек решил жениться! Вот какую свадьбу они планируют со своей невестой Джейн. Слова и фразы урока:

1. a wedding – свадьба 2. a fiance – невеста 3. a guest list – список гостей 4. to invite – приглашать 5. expensive – дорогой 6. a band – эстрадный ансамбль 7. favorite – любимый 8. to wear – носить, быть одетым в … 9. a store window – витрина магазина 10. honeymoon – медовый месяц 11. That is not a good idea – Это не самая лучшая мысль.

Ответьте, пожалуйста, на вопросы по тексту, выбрав правильный ответ в скобках:

Please, Answer the questions:

1. Who is Jane?( Jack’ s fiance, Jack’ s wife, Jack’ s friend)

2. When are they getting married?( in June, next year)

3. Do they love each other?( Yes, they do. No, they don’ t.)

4. What kind of wedding do they want?( a big wedding, a small wedding)

5. How many people do they want to invite?( 300, 400, 500)

6. Where do they want to have their wedding?( in a hotel, in a restaurant)

7. Do they want a band or DJ?( a band, a DJ)

8. What kind of diamond ring does Jane want?( a large ring, a small ring)

9. What did Jane see in a store window?( a wedding dress, white shoes)

10. How much did the dress cost?($ 2,000.00, $ 1,000.00)

11. Where do they want to go for a honeymoon?( to Hawaii, to Jamaica) 12. What did Jane’ s father say?( It’ s a good idea. You are crazy.)

13. Do Jack and Jane have money for a big wedding?( Yes, they do. No, they don’ t.)

А теперь упражнение « Yes » или « No », которое вы выполняли уже много раз.

Если содержание предложения соответствует содержанию текста, вы ставите « Yes », а если нет – вы ставите « No ».

Jack and Jane are getting married in June of this year. They are happy. They love each other very much. They want a big wedding. They have a very big guest list. They want to invite 300 people. They plan to have an expensive party in a hotel. They want a band to play their favorite music. Jane wants to wear a large diamond ring on her finger.

She doesn’ t like the small ones. She saw a beautiful white wedding dress in a store window. It costs $ 2,000.00. Jane thought,” That is the perfect dress for me”.

After the wedding, Jack and

1. Jack and Jane are getting married in July. Yes _____ No ______

2. They want a small wedding. Yes _____ No ______

3. They have 300 people on their guest list. Yes _____ No ______

4. She saw a perfect dress in a store window. Yes _____ No ______

5. They want a three-week honeymoon. Yes _____ No ______ 6. They don’ t have enough money. Yes _____ No ______

Грамматические и лексические пояснения к тексту:

1. Новых грамматических понятий в этом уроке нет. В тексте употреблены простые грамматические времена: настоящее прошедшее и будущее. Прошедшее: She saw a beautiful white dress …. She said. She answered. Будущее: You will need money to pay the credit cards bills.

Во всех остальных случаях употреблено простое настоящее время: в утвердительной, вопросительной или отрицательной формах.

2. В тексте встречается конструкция, когда два глагола стоят рядом.

Обычно в таких случаях второй глагол – инфинитив с частицей « to ». Например: I want to go, We need to speak, They

A Big Wedding

Jane want a two-week honeymoon in Hawaii.

Jane’ s father, Frank, said,” You are crazy. I don’ t have that much money. Why don’ t you have a small wedding? It’ s cheaper”.

“ Oh, Dad,” said Jane.“ We want a big wedding. And we don’ t need your money.

Jack and I have credit cards!”“ No,” answered Frank.“ That is not a good idea. You will need money to pay the credit card bills!

“ We can think about it later,” said Jane.“ Right now I want a big wedding and a lot of fun!”

want to invite, They plan to have.

3. В тексте употребляются слова « much » и « a lot of …». Оба они обозначают « много ». Однако, « much » правомерно употребляется только с неисчисляемыми существительными, а « a lot of …» может употребляться как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными.

Например: much money, much fun, a lot of money, a lot of fun.

Many people, a lot of people.

Следующее задание этого урока:

Ниже вам будут даны 6 предложений под номерами от 1 до 6 и 6 отдельных фраз под буквенными обозначениями от « a » до « f », которые являются окончаниями к этим предложениям. Если вы хорошо запомнили содержание текста, вам нетрудно будет найти правильные окончания для данных шести предложений. Итак,

1. They want to get married 2. They have 300 guests 3. She saw a beautiful white dress 4. They want a big party 5. They want a honeymoon 6. She wants a diamond ring

A. in a store window. B. in Hawaii. C. on her finger. D. in June.

E. in a hotel. F. on their guest list.

Найдя правильные окончания, пожалуйста, произнесите эти предложения, сначала глядя, а потом не глядя в текст.

Вставьте следующие слова и выражения в предложения:

А теперь выберите, пожалуйста, из списка слов, который вам будет предложен ниже, нужное по смыслу слово и вставьте его в предложение вместо пропуска. Список слов: bill, father, married, money, music, perfect, later. 1. A big wedding costs a lot of _________. 2. Her __________ didn’ t like the idea. 3. My brother is getting ____________ this summer. 4. Their telephone ___________ is $ 57.00 a month. 5. That is the __________ dress for me. 6. This band plays beautiful ___________. 7. She is not here. Please call her _______.

Пожалуйста, прочитайте диалог, который я привожу ниже, и поговорите с воображаемым партнером на тему о любви.

They Love Each Other

He: Darling, will you marry me? She: Yes! Oh, yes! I’ ll marry you! He: What kind of wedding do you want? She: A big one! He: What kind of diamond do you want? She: A large one! He: What kind of honeymoon do you want? She: A long one! He: And the bill? She: An expensive one. But let’ s think about it later!

И последнее задание урока:

Пожалуйста, вспомните свою свадьбу или свадьбу своих детей, внуков, друзей. Постарайтесь сказать несколько самостоятельных предложений, употребляя слова и фразы урока: a wedding, guests, a ring, a husband, a wife и т. д.

Как всегда, успехов Вам! Телефоны, по которым можно связаться со мной по вопросам изучения английского языка:( 678) 352-1980 или( 404) 509-2505.

Поздравляю всех с Днем Любви – Днем Святого Валентина! Happy Valentine’ s Day!

68 www. RUSSIANTOWN. com № 2( 19) февраль 2005 г.