68 www . RUSSIANTOWN . com № 2 ( 19 ) февраль 2005 г .
ENGLISH – ЭТО ПРОСТО
Àíãëèéñêèé âìåñòå ñ Ðýé ÷ åë
Рубрику ведёт кандидат педагогических наук , преподаватель английского языка , доктор Рэйчел Лехерзак .
Новый месяц – новый урок , новая тема . Что же вас ждет в этом номере журнала ? Февраль – это месяц , когда мы празднуем День Святого Валентина , и тема этого урока – конечно , о любви .
Ни за что не догадаетесь ! Джек решил жениться ! Вот какую свадьбу они планируют со своей невестой Джейн . Слова и фразы урока :
1 . a wedding – свадьба 2 . a fiance – невеста 3 . a guest list – список гостей 4 . to invite – приглашать 5 . expensive – дорогой 6 . a band – эстрадный ансамбль 7 . favorite – любимый 8 . to wear – носить , быть одетым в … 9 . a store window – витрина магазина 10 . honeymoon – медовый месяц 11 . That is not a good idea – Это не самая лучшая мысль .
Ответьте , пожалуйста , на вопросы по тексту , выбрав правильный ответ в скобках :
Please , Answer the questions :
1 . Who is Jane ? ( Jack ’ s fiance , Jack ’ s wife , Jack ’ s friend )
2 . When are they getting married ? ( in June , next year )
3 . Do they love each other ? ( Yes , they do . No , they don ’ t .)
4 . What kind of wedding do they want ? ( a big wedding , a small wedding )
5 . How many people do they want to invite ? ( 300 , 400 , 500 )
6 . Where do they want to have their wedding ? ( in a hotel , in a restaurant )
7 . Do they want a band or DJ ? ( a band , a DJ )
8 . What kind of diamond ring does Jane want ? ( a large ring , a small ring )
9 . What did Jane see in a store window ? ( a wedding dress , white shoes )
10 . How much did the dress cost ? ($ 2,000.00 , $ 1,000.00 )
11 . Where do they want to go for a honeymoon ? ( to Hawaii , to Jamaica ) 12 . What did Jane ’ s father say ? ( It ’ s a good idea . You are crazy .)
13 . Do Jack and Jane have money for a big wedding ? ( Yes , they do . No , they don ’ t .)
А теперь упражнение « Yes » или « No », которое вы выполняли уже много раз .
Если содержание предложения соответствует содержанию текста , вы ставите « Yes », а если нет – вы ставите « No ».
Jack and Jane are getting married in June of this year . They are happy . They love each other very much . They want a big wedding . They have a very big guest list . They want to invite 300 people . They plan to have an expensive party in a hotel . They want a band to play their favorite music . Jane wants to wear a large diamond ring on her finger .
She doesn ’ t like the small ones . She saw a beautiful white wedding dress in a store window . It costs $ 2,000.00 . Jane thought , ” That is the perfect dress for me ”.
After the wedding , Jack and
1 . Jack and Jane are getting married in July . Yes _____ No ______
2 . They want a small wedding . Yes _____ No ______
3 . They have 300 people on their guest list . Yes _____ No ______
4 . She saw a perfect dress in a store window . Yes _____ No ______
5 . They want a three-week honeymoon . Yes _____ No ______ 6 . They don ’ t have enough money . Yes _____ No ______
Грамматические и лексические пояснения к тексту :
1 . Новых грамматических понятий в этом уроке нет . В тексте употреблены простые грамматические времена : настоящее прошедшее и будущее . Прошедшее : She saw a beautiful white dress …. She said . She answered . Будущее : You will need money to pay the credit cards bills .
Во всех остальных случаях употреблено простое настоящее время : в утвердительной , вопросительной или отрицательной формах .
2 . В тексте встречается конструкция , когда два глагола стоят рядом .
Обычно в таких случаях второй глагол – инфинитив с частицей « to ». Например : I want to go , We need to speak , They
A Big Wedding
Jane want a two-week honeymoon in Hawaii .
Jane ’ s father , Frank , said ,” You are crazy . I don ’ t have that much money . Why don ’ t you have a small wedding ? It ’ s cheaper ”.
“ Oh , Dad ,” said Jane . “ We want a big wedding . And we don ’ t need your money .
Jack and I have credit cards !” “ No ,” answered Frank . “ That is not a good idea . You will need money to pay the credit card bills !
“ We can think about it later ,” said Jane . “ Right now I want a big wedding and a lot of fun !”
want to invite , They plan to have .
3 . В тексте употребляются слова « much » и « a lot of …». Оба они обозначают « много ». Однако , « much » правомерно употребляется только с неисчисляемыми существительными , а « a lot of …» может употребляться как с исчисляемыми , так и с неисчисляемыми существительными .
Например : much money , much fun , a lot of money , a lot of fun .
Many people , a lot of people .
Следующее задание этого урока :
Ниже вам будут даны 6 предложений под номерами от 1 до 6 и 6 отдельных фраз под буквенными обозначениями от « a » до « f », которые являются окончаниями к этим предложениям . Если вы хорошо запомнили содержание текста , вам нетрудно будет найти правильные окончания для данных шести предложений . Итак ,
1 . They want to get married 2 . They have 300 guests 3 . She saw a beautiful white dress 4 . They want a big party 5 . They want a honeymoon 6 . She wants a diamond ring
A . in a store window . B . in Hawaii . C . on her finger . D . in June .
E . in a hotel . F . on their guest list .
Найдя правильные окончания , пожалуйста , произнесите эти предложения , сначала глядя , а потом не глядя в текст .
Вставьте следующие слова и выражения в предложения :
А теперь выберите , пожалуйста , из списка слов , который вам будет предложен ниже , нужное по смыслу слово и вставьте его в предложение вместо пропуска . Список слов : bill , father , married , money , music , perfect , later . 1 . A big wedding costs a lot of _________. 2 . Her __________ didn ’ t like the idea . 3 . My brother is getting ____________ this summer . 4 . Their telephone ___________ is $ 57.00 a month . 5 . That is the __________ dress for me . 6 . This band plays beautiful ___________. 7 . She is not here . Please call her _______.
Пожалуйста , прочитайте диалог , который я привожу ниже , и поговорите с воображаемым партнером на тему о любви .
They Love Each Other
He : Darling , will you marry me ? She : Yes ! Oh , yes ! I ’ ll marry you ! He : What kind of wedding do you want ? She : A big one ! He : What kind of diamond do you want ? She : A large one ! He : What kind of honeymoon do you want ? She : A long one ! He : And the bill ? She : An expensive one . But let ’ s think about it later !
И последнее задание урока :
Пожалуйста , вспомните свою свадьбу или свадьбу своих детей , внуков , друзей . Постарайтесь сказать несколько самостоятельных предложений , употребляя слова и фразы урока : a wedding , guests , a ring , a husband , a wife и т . д .
Как всегда , успехов Вам ! Телефоны , по которым можно связаться со мной по вопросам изучения английского языка : ( 678 ) 352-1980 или ( 404 ) 509-2505 .
Поздравляю всех с Днем Любви – Днем Святого Валентина ! Happy Valentine ’ s Day !
68 www . RUSSIANTOWN . com № 2 ( 19 ) февраль 2005 г .