иммиграция
ХИАС ОБЪЯВЛЯЕТ КОНКУРС НА ПОЛУЧЕНИЕ УЧЕБНЫХ
СТИПЕНДИЙ « Мы помогаем молодым людям полностью реализовать свои возможности!»
ХИАС, Еврейское общество помощи иммигрантам, принимает заявления для участия в конкурсе на получение учебных стипендий 2004 года. Принять участие в конкурсе могут беженцы и их дети, которые с помощью ХИАСа иммигрировали в США после 1 января 1992 года, и люди, получившие политическое убежище с помощью нашей организации.
В этом году программа студенческих стипендий отмечает юбилей – она проводится ХИАСом в тридцатый раз.
Проведение этой программы стало возможным благодаря пожертвованиям, поступающим из разных стран мира. Многие из жертвователей были когда – то клиентами ХИАСа.
Стипендии предназначены для студентов, которые собираются получить высшее образование. К участию в конкурсе допускаются ученики 12 класса американской средней школы, студенты колледжей или аспиранты, которые проучились в США не менее одного академического года. Стипендии присуждаются с учетом успеваемости, общественной работы в еврейских или других организациях и материального положения.
В этом году участники конкурса могут заполнить анкеты только по интернету( www. hias. org / Scholarships / apply. html). Там находится анкета участника конкурса с подробной инструкцией по ее заполнению. Это просто и быстро!
Перед заполнением анкеты, пожалуйста, ознакомьтесь с разделом « Ответы на часто задаваемые вопросы ».
Там содержится информация, которая будет вам нужна. Учтите, что после заполнения анкеты вы должны будете прислать по почте справки об образовании, доходах и другие необходимые документы. Они должны быть отправлены в ХИАС не позднее 15 марта 2004 года.
На автоответчике стипендиального отдела( 212) 613-1357 содержится общая информация на русском и английском языках о конкурсе 2004 года. НА ИН- ДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗВОНКИ ХИАС НЕ ОТВЕЧАЕТ. В этом году к участию в конкурсе допускаются обладатели стипендий прежних лет. Желаем удачи!
ЧТО ПРОИЗОШЛО С СИН?
ХИАС ОТВЕЧАЕТ
НА ВАШИ ВОПРОСЫ
В связи с будущим повышением процессуальных сборов за рассмотрение иммиграционных петиций, ХИАС настоятельно рекомендует всем кто хочет подать какую-либо иммиграционную петицию и имеет на это юридическое право, сделать это незамедлительно!
« Существует ли еще СИН?»
Нет. Служба Иммиграции и Натурализации( СИН) официально прекратила свое существование 1 марта 2003 года, когда она стала частью Министерства Национальной Безопасности. При этом функции СИН были переданы « Бюро Гражданства и Иммиграции » – БГИ( Bureau for Citizenship and Immigration Services – BCIS). Летом 2003 года BCIS было переименовано в USCIS( US Citizenship and Immigration Services). Изменилось и название сайта( теперь его адрес – www. uscis. gov). Мы будем продолжать пользоваться сокращением БГИ, поскольку косметические изменения английского названия никак не меняют смысл русского перевода.
РАЗРЕШЕНИЕ НА ВОЗВРАЩЕНИЕ В СТРАНУ И ТУРИСТИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ БЕЖЕНЦА
« В чем разница между « разрешением на возвращение в страну »( Reentry Permit) и « туристическим паспортом беженца »( Refugee Travel Document)?»
Разрешение на возвращение в страну и туристический паспорт беженца – это паспорта ограниченного действия, выдаваемые Бюро Гражданства и Иммиграции( БГИ), иммигрантам, не имеющим американского гражданства. Разрешение на возвращение в страну может быть использовано только законными постоянными жителями США. Поэтому подать петицию о получении разрешения на возвращение в страну могут только обладатели гринкарт. Эта петиция подается на бланке Form I-131( Application for Travel Document). Это разрешение действительно в течение двух лет. Туристический паспорт беженца выдается беженцам и лицам, получившим политическое убежище, которые хотят на короткий срок выехать за границу и затем вернуться в США, при этом сохранив свой статус. Петиция подается на том же бланке Form I-131. Этот паспорт действителен в течение одного года.
ЛИЦА, ПОЛУЧИВШИЕ « СЕМЕЙНУЮ » ВИЗУ И ЖЕЛАЮЩИЕ ВЫЕХАТЬ ЗА ГРАНИЦУ
« Должен ли человек, приехавший в страну на основании семейного родства( с « семейной » визой), и получивший гринкарту, иметь разрешение на возвращение в страну, если он хочет на короткое время съездить на бывшую родину?»
Нет. Лица с « семейной » визой не должны иметь разрешение на возвращение в страну, если они хотят совершить короткое путешествие за границу. При возвращении в США они должны использовать свой паспорт и гринкарту.
БЕЖЕНЦЫ И ЛИЦА, ПОЛУЧИВШИЕ ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ, НЕ ОБЯЗАНЫ ИМЕТЬ ДОКУМЕНТ, УДОСТОВЕРЯЮЩИЙ ИХ ПРАВО НА ТРУДОУСТРОЙСТВО
« Я приехал в США со статусом беженца и у меня есть документ, подтверждающий мое право на трудоустройство, который я получил в момент въезда в США. На следующей неделе срок его действия истекает. Мой работодатель сказал мне, что, если я не получу нового документа, то он меня уволит. Должен ли я подавать петицию о получении права на трудоустройство?»
Нет. Согласно американскому законодательству, беженцы и лица, получившие политическое убежище, не обязаны иметь документ, подтверждающий их право на трудоустройство, поскольку это право дается им автоматически, вместе с их статусом. Право на трудоустройство неотделимо от статуса беженца и статуса лица, получившего политическое убежище. До тех пор пока они могут подтвердить свой статус, никаких дополнительных доказательств права на работу от них не требуется. Однако в некоторых случаях такой документ может быть полезен. Он может служить удостоверением личности при заполнении Form I-9 при приеме на работу или же при получении профессиональных дипломов. Так или иначе, отсутствие этого документа никак не влияет на право работать в США.
В меморандуме БГИ от 10 марта 2003 года четко обозначены процессуальные нормы права на трудоустройство для беженцев и лиц, получивших политическое убежище. Ознакомиться с ними можно на сайте БГИ( www. uscis. gov / graphics / lawsregs / Asylees031003. pdf).
После получения гринкарты беженцами и лицами, получившими политическое убежище, их право на трудоустройство остается в силе.
БЮРО ГРАЖДАНСТВА И ИММИГРАЦИИ ВНОВЬ ПОВЫШАЕТ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ СБОРЫ
« Известно ли, когда именно повысятся процессуальные сборы?»
3 февраля 2004 года в официальном издании Federal Register опубликовано « предложение » об очередном увеличении практически всех процессуальных сборов. Если оно будет одобрено, то процессуальные сборы увеличатся на 50-65 долларов за рассмотрение каждой петиции. Кроме того, на 20 долларов может быть увеличена оплата проведения дактилоскопии, которая отныне будет называться « снятие биометрической информации ». Это предложение должно обсуждаться общественностью и заинтересованными лицами в течение 30 дней. После этого БГИ проанализирует комментарии и опубликует в том же Federal Register свое окончательное решение. Все, желающие подать какую-либо иммиграционную петицию, включая петицию о получении гражданства, и имеющие на это юридическое право, еще могут успеть оплатить их по нынешним расценкам.
Пока не будет опубликовано окончательное решение( в марте или апреле этого года), никто не может сказать, как именно изменятся расценки. Ниже мы приводим некоторые предложения БГИ:
Петиция о получении дубликата белой карточки I-94 – Form I-102
Нынешний процессуальный сбор – $ 100. Предлагаемый сбор – $ 155.
Петиция о воссоединении с родственником-иностранцем – Form I-130
Нынешний процессуальный сбор – $ 130. Предлагаемый сбор – $ 185.
Петиция о получении туристического паспорта – Form I-131
Нынешний процессуальный сбор – $ 110. Предлагаемый сбор – $ 165.
Петиция о получении статуса постоянного жителя( гринкарты) – Form I-485( беженцы от этого сбора освобождены)
Нынешний процессуальный сбор – $ 255. Предлагаемый сбор – $ 315.
Петиция о замене временного статуса постоянного жителя на постоянный – Form I-751
Нынешний процессуальный сбор – $ 145. Предлагаемый сбор – $ 200.
Петиция о получении разрешения на работу – Form I-765
Нынешний процессуальный сбор – $ 120. Предлагаемый сбор – $ 175.
Петиция о получении визы типа « Т » – Form I-914
Нынешний процессуальный сбор – $ 200. Предлагаемый сбор – $ 255.
Петиция о получении гражданства – Form I-400
Нынешний процессуальный сбор – $ 260. Предлагаемый сбор – $ 320.
Петиция о получении сертификата о гражданстве – Form I-600
Нынешний процессуальный сбор – $ 185. Предлагаемый сбор – $ 240.
18 № 2( 8) февраль 2004 г. www. russiantown. com