176
ФАКТИ ПРО НІМЕЧЧИНУ
ВИХІДНІ ДАНІ
Факти про Німеччину
Видавець Франкфуртер Зоціететс-Медіен ҐмбХ, Франкфурт-на-Майні, в співпраці з Федеральним міністерством закордонних справ, Берлін
Концепція та редакційне керівництво: Петер Гінтередер і Жанет Шаян Координація проекту: Андреас Фібіґер Редактори: Йоганнес Ґьобель, Мартін Орт, д-р Гелен Зібум Автори: Маттіас Бішоф, д-р Ерік Шовістре, Констанце Кляйс, Йоахим Вілле Художнє оформлення: Мартін Ґорка Інфографіка Панорама: Айнгорн Солюшенз Виробництво: Керім Демір, Андре Герцоґ
Переклад: Володимир Шелест
Frankfurter Societaets-Medien GmbH Frankenallee 71 – 81 60327 Frankfurt am Main, Deutschland Internet: www. fs-medien. de E-Mail: tatsachen @ fs-medien. de
Федеральне міністерство закордонних справ Департамент культури й комунікації
Auswaertiges Amt Abteilung fuer Kultur und Kommunikation Werderscher Markt 1 10117 Berlin, Deutschland Internet: www. auswaertiges-amt. de E-Mail: 608-R @ auswaertiges-amt. de
Друк: Werbedruck GmbH Horst Schreckhase 34286 Spangenberg, Deutschland Printed in Germany 2015
Підписано до друку: вересень 2015 р. ISBN 978-3-95542-183-0
© Frankfurter Societaets-Medien GmbH Усі права на текст і ілюстративний матеріал застережені. Передрук можливий лише з дозволу видавництва та із зазначенням джерела.
« Факти про Німеччину » виходять такими мовами: англійською, арабською, в’ єтнамською, індонезійською, іспанською, італійською, китайською, корейською, литовською, німецькою, польською, португальською, російською, турецькою, українською, фарсі, французькою, чеською, японською
« Факти про Німеччину » в інтернеті: www. facts-about-germany. de
Видавці звертали особливу увагу на мову, що зважала б на жінок і чоловіків у рівній мірі. Проте в цій публікації не повсюди вживаються формулювання, які б в однаковій мірі відповідали рівності статей, бо спеціальне зазначення обох форм могло б ускладнити читання деяких текстів.