144 | 145
КУЛЬТУРА І ЗМІ
інтернаціональні музичні стилі (балканський біт, афроамериканський саунд,
турецький рок, американський хіп-хоп)
комбінуються з іншими впливами або
феноменами електронної музики, які вважаються «типово німецькими». Як і в інших країнах, реп відіграє ідентифікаційну роль для молоді з мігрантських сімей.
В сучасній літературі постмігрантські
теми відіграють основну роль
Такі важливі автори з мігрантським минулим, як Навід Кермані, якому в 2015 році
було присуджено одну з найавторитетніших у Німеччині премій у галузі культури
- Премію миру Об’єднання німецької книжкової торгівлі, а також Катя Петровская,
Шерко Фатах, Ніно Гаратішвілі, Саша Станішич, Ферідун Заїмоглу або Аліна Бронскі
– аби лиш назвати хоч декількох – уже
протягом багатьох років є найуспішнішими німецькомовними письменниками. Їхні книжки, які відбивають зокрема іранське, російське, турецьке тло досвіду, читають багато людей, а їхня література привносить у суспільство їхні власні теми та
міграційний досвід.
Те ж саме стосується і фільмів режисерів
Фатіх Акин або Бори Дагтекін, які заіграшки зіштовхують між собою оточення і кліше. Образ Німеччини, який виникає при
цьому і віддзеркалюється на різних рівнях,
інколи хаотичний і суперечливий. Суспільству доводиться вчитися терпіти ці суперечності й напругу, мистецтво відображає це і пропонує майданчики для мирного розв’язання конфліктів. Постміграційна
Німеччина не обов’язково затишна, зате вона захоплююча й динамічна.
Німецько-іранський письменник Навід Кермані одержав у 2015 році Премію миру Об’єднання німецької книжкової торгівлі