Українська козацька держава в другій половині XVII—XVIII ст. Ukrainska_kozatska_derzhava_v_druhii_polovyni_XVII | Page 185

Документ № 4
Юрій Немирич.
Маніфест до володарів Європи. 1658р.
До відома ясновельможних, найшляхетніших, найсвіт­
ліших, найповажніших, найславетніших, знаменитих, ви-
сокородних, достойних володарів, царів, електорів,
князів, маркізів, республік, графів, баронів, знаті, грома­
дян...
Ми, все Військо Запорозьке, заявляємо і свідчимо
перед Богом і всім світом цією нашою правдивою і щиро­
сердною маніфестацією, що приводом до наших війн із
Польщею не була жодна інша причина, інша мета і намір,
як оборона Святої Східної Церкви, рівно як і наших
прадід них вольностей, любов до котрих ми зберегли
спільно з нашим гетьманом вічної пам’яті Богданом
Хмельницьким і нашим писарем Іваном Виговським.
Приватні наші справи проти справи слави Божої та
спільного блага були для нас завжди другорядні. Тому до­
мовившись про дружні союзи з татарами, її світлістю
шведською королевою Христиною, а згодом і з його
світлістю королем Швеції Карлом Густавом, ми завжди їх
дотримували й усім цим угодам були незмінно вірні.
Навіть полякам ми ніколи не давали приводу порушувати
угоди, бо за Святою нашою вірою виконували всі домов­
леності і постанови.
1 не з іншої якої причини ми прийняли проктората Ве­
ликого князя Московського, а лише на те, аби за угодою,
що укладена завдяки зброї і нераз пролитій крові, ми
могли зберегти і примножити наші вольносіі для нас і
наших нащадків.
Тому й наше Військо разом із наказним гетьманом Ни­
зового Війська Золотаренком, довірившись обіцянкам і
запевненням Великого Князя Московського, спершу було
за те, щоб приєднати Литву до Великого Князя Мос­
ковського. Покладаючись на зв’язки, що лучать наші
релігії, та на наше свобідне добровільне підпорядкування,
ми сподівались, що він буде до нас доброзичливий,
дружній та м’якосердий і чинитиме з нами, грунтуючись
’Друкується за виданням: "Слово”, 1993.— № 11 (78).— С. 1, 4.
Переклад з латинської В.ОАндрушка за редакцією В.М.Нічик.
180