«Ци Мэнь Дунь Цзя» 奇 門 遁 甲 можно перевести как «Волшебные врата, скрывающие Цзя». Иногда
встречается перевод: «Уход вождя через Чудесные врата» либо более близкий, на мой взгляд, к пони-
маю смысла применения Ци Мэнь — «Путешествие через Мистические Врата к источнику счастья».
甲 Цзя — это образ императора, янского дерева, источника счастья, истока, единства силы, счастья в
целом. К своему «источнику счастья», каждый из нас следует своим путем. Но, чтобы путь наш был
легким, приносил пользу, не причиняя вреда другим, мы используем Ци Мэнь Дунь Цзя.