АЛЬБЕРТ ЭЙНШТЕЙ – АСТРОЛОГ? ВЫ ШУТИТЕ!? КОНЕЦ МИСТИФИКАЦИИ
Она дословно воспроизводит из книги Кунио описа-
ние дискуссии, которая происходила между самой Те-
сье и астрономом Домиником Боллеро на француз-
ском телевидении 10 июня 1988 г. Еще отметим, что
Ален Кунио отсутствует в указателе «диссертации», и,
как проявление обычной халатности начинающего
доктора, работа Кунио включена в библиографию под
именем «Кюни». воспроизводится, как таковая, на стр.191. В книге
1950 г. Альберт Эйнштейн не упоминается; она
содержит предисловие Жоржа Барбарина, кото-
рое в канадских изданиях заменено предисло-
вием автора Хирсига, затем следует предисловие
автора с добавленным «высказыванием Эйн-
штейна». Цитата остается во всех переизданиях
«Учебника по астрологии».
В начале своей книги «Мундиальная астрология.
Предсказания» (1993), в которой она перечисляет
наиболее известных во всем мире астрологов, г-жа
Югетт Хирсиг – французский астролог, проживающая
в Квебеке с 50-х годов – включает также и Альберта
Эйнштейна, воспроизведя выдержки из столь неуло-
вимой цитаты. Эта цитата, подобно вирусу, заражает
книги… Однако, ее ныне покойный бывший муж и ду-
ховный наставник, астролог Вернер Хирсиг, пренебре-
гает использованием цитаты Эйнштейна в своей книге
«Судьба человека», впервые опубликованной в 1943
г. и переизданной в 1968 г. – к этому времени Эйн-
штейн уже 12 лет как умер – хотя книга сплошь и ря-
дом усеяна цитатами как древних, так и современных
знаменитостей, таких как Птолемей, Тацит, Гален,
Фома Аквинский, Тихо Браге, Кеплер, К.Г.Юнг, Алек-
сис Каррель. Тем не менее, цитату можно найти в пер-
вом канадском издании его «Учебника по астроло-
гии» 1965г. Поскольку заключение «Учебника по аст-
рологии» заканчивается следующим постскриптумом
– «на берегах Лемана, февраль, 1950 г.», то некоторые
считали, что фраза Эйнштейна была внесена в книги
Хирсига с того времени, но это не так. Однако эта дата
позволяет предположить, что «Учебник по астроло-
гии» является переизданием более ранней работы. В
предисловии Луи Беланга, написанном для канад-
ского переиздания «Азбуки астрологии» Хирсига, на
самом деле упоминается его предыдущая книга под
названием «Современная астрология», которая была
удостоена награды во время Международных дней в
Лилле (Франция) именно в 1950 году. Проведенные исследования в интернете, поиски
в специализированных книжных магазинах и
библиотеках позволили мне проследить назва-
ния первых изданий книг Хирсига, а также много-
численные переиздания его книг. Благодаря со-
бранной информации, я смог ознакомиться со
всеми книгами Хирсига и проверить дату появле-
ния «цитаты» в этих книгах. Никаких следов до
1965 г. Я был бы очень удивлен, если бы Хирсинг
уже в 1950 г. осмелился ввести в свои книги под-
тасованное изречение, пока Эйнштейн был все
еще жив. С другой стороны, 1965 год – год пер-
вого канадского издания – совпал с 10-ой годов-
щиной смерти астрофизика, и риск быть обвинен-
ным в клевете резко снизился.
«Как только мы допускаем существова-
ние судьбы, которая является последова-
тельной цепью причин, астрологическое
предсказание судьбы человека суще-
ствует, и астрология становится тем,
альманах
Благодаря сайту, специализирующемуся на лек-
сике Бальзака, я смог проследить происхождение
этого предложения, весьма неполного в работе
Хирсига, очень избирательно процитированного,
и не столь острого в оригинале относительно цен-
ности астрологии:
Я сомневаюсь, что речь идет о совпадении; ско-
рее речь идет об источнике вдохновения, и ка-
жется до сих пор, что своим появлением фраза
обязана Бальзаку больше, чем Эйнштейну! Ви-
димо, ничего не оставалось, как импровизиро-
вать и приукрашивать действительность в стрем-
лении собрать вокруг своей веры как можно
больше ученых персонажей.
«Астрология – колоссальная наука, ко-
торая безраздельно властвовала над ве-
личайшими умами».
Благодаря услуге межбиблиотечного абонемента, я,
наконец-то, смог заполучить «Современную астроло-
гию» Хирсига 1950 года издания, чтобы убедиться в
том, что это была модель, по которой составлен
«Учебник по астрологии». Различия между канад-
ским переизданием 1965 года, опубликованным под
названием «Учебник по астрологии», которое я смог
проверить в библиотеке, и изданием 1970 года, эк-
земпляр которого у меня есть, действительно очень
незначительны. Обе книги имеют одно и то же содер-
жание, и оригинальная разбивка на страницы была
сохранена. Таблица «Четыре основных разделения
неба», предположительно подготовленная для печат-
ной машинки для оригинального издания,
Теперь необходимо задаться вопросом: Вернер
Хирсиг распространял приписываемую Эйн-
штейну цитату или он сам является ее автором? В
книге «Астрология в вашей жизни» он цитирует
фразу, которую приписывает Бальзаку, и эта
фраза начинается с тех же знакомых слов:
____
33