72 www. RUSSIANTOWN. com № 9( 26) сентябрь 2005 г.
ENGLISH – ЭТО ПРОСТО
Дорогие читатели, сегодня мы поговорим о диете и о том, как похудеть или потерять вес, как говорят американцы. Джек Симпсон, конечно же, не исключение, и он тоже одержим идеей похудеть и выглядеть стройным и молодым. Годы, работа в кафе, мало движения – все это сказалось на его весе и его фигуре.
Новые слова и выражения из текста:
1. 2.
3. 4. 5. the other day – на днях a routine check-up – запланированная проверка состояния здоровья( тесты, анализы и т. д.) to examine – проверять to lose weight – похудеть a special diet – специальная диета to stay healthy – быть здоровым to mean – иметь ввиду to try( food) – пробовать пищу to recommend – рекомендовать
6. 7. 8. 9. 10. loudly – громко 11. What’ s left to eat? – Что еще можно есть?
Грамматическая справка:
Модальный глагол « should » употребляется, когда вы что-то рекомендуете другому человеку, а он может последовать вашему совету или нет, это зависит только от него самого. Например: You should eat less fat food. You should go there on Monday.
Для постановки вопроса или отрицания вспомогательный глагол не требуется. Например: You should not come here so often. Should I call you tomorrow?
Если Вы не поняли содержание текста с первого раза, пожалуйста, прочтите его со словарем еще несколько раз, до тех пор, пока вы не убедитесь, что поняли все досконально. И только тогда – за работу!
А теперь несколько заданий на усвоение текста
Пожалуйста, вставьте следующие слова вместо пропусков в нижеследующие предложения:
Lose, exercises, diet, list, recommend, heavy, examined, health, routine, mean, special.
1. 2.
3.
Àíãëèéñêèé âìåñòå ñ Ðýé ÷ åë
Рубрику ведёт кандидат педагогических наук, преподаватель английского языка, доктор Рэйчел Лехерзак.
You have to _____________ weight. Tell me about your _____________ diet, please. Here a _____________ for you.
4.
5. 6. 7. 8. 9.
I need to Lose Some Weight
The other day Jack went to the family doctor Thomas Jeffrey for a routine check-up.
The doctor examined him and said,“ You are twenty pounds too heavy and you have to lose weight. If you don’ t lose weight you will have problems with your heart. I will tell you what to do and I will give you a special diet”.
“ What about special exercises?” asked Jack.
“ Yes, you should do special exercises if you want to lose weight and stay healthy”.
“ Doctor, what do you mean by a special diet?” asked Jack.
“ A special diet means you should eat food on this list” answered Doctor Jeffrey and gave Jack a few pieces of paper.“ As much as I want?” asked Jack.“ No”, answered Doctor Jeffrey and
I _____________ you not to eat much sugar and salt. Tell me about your _____________. Do these _____________ every morning. You are too _____________. The doctor _____________ the patient. Come for a _____________ check-up in a couple of months.
10. What do you _____________?
А теперь ответьте на вопросы по содержанию текста: 1. Was Jack Simpson too heavy? 2. Did he have any problems with his heart? 3. Did he have to lose weight? 4. What did the doctor recommend him? 5. Who gave him a special diet? 6. Who gave him special exercises? 7. What is a special diet? 8. Can Jack eat as much food as he wants? 9. Can Jack eat any food or the food on the list?
10. Why is it difficult for Jack to stay on a diet?
Еще одно упражнение для того, чтобы проверить, как хорошо вы поняли текст. started laughing.
“ Of course, not. You should eat less than you ate before and you should eat just the food on this list. Only then you can lose weight” answered Doctor Jeffrey.
“ Hm-mm”, thought Jack. It is not an easy task for me. I work at the café and I should try the food before I serve it”.
“ I will do everything you recommend me, Doctor” said Jack loudly.
“ All right, Jack. Please come to my offi ce for a check-up in a couple of months” said Doctor Jeffrey.
Jack left the Doctor’ s offi ce and read the list the Doctor gave him.“ No ice-cream, no cakes and cookies, no cheese, no breads and butter, no potatoes, no rice, no sugar.
“ What‘ s left to eat?” thought Jack. It’ s hard to stay thin and healthy”.
Говорите « True », если утверждение соответствует содержанию текста и « False », если нет. 1.
2. 3. 4. 5.
6.
7. 8.
9.
Jack went to the Doctor’ s because he had some problems with his heart. Jack was not overweight. Jack was twenty pounds too heavy. The doctor gave him a special diet. The doctor didn’ t give him special exercises. Jack can eat as much food as he wants. Jack can eat ice-cream. Jack was happy after the doctor’ s visit. It was easy for Jack to stay on a diet.
10. Jack didn’ t want to lose weight.
Пояснение: О людях, которые слишком полные для своего роста, говорят, что они « overweight ».
Пожалуйста, поставьте вопросы, начинающиеся с вопросительных слов в скобках: 1. 2.
3.
I should stay on a diet.( Why) You should do special exercises.( What kind of exercises) You should drink much water.( What)
4.
5. 6. 7. 8.
You should eat much fruit and vegetables.( How much fruit and vegetables) He is twenty pounds overweight.( Who) He lost some weight.( How much weight) The doctor gave him a special diet.( What) You can’ t eat ice-cream.( What).
Ниже я привожу список продуктов и блюд. Пожалуйста, составьте специальную диету, которую вы бы посоветовали полному человеку, чтобы похудеть, если бы вы были врачом.
Sour cream, butter, a slice of white bread, one yogurt, one grape fruit, a bowl of soup, a piece of lean meat, some mashed potatoes, a slice of water melon, a toast, some rice, a cup of sweet tea, some steamed vegetables, an apple, a bagel, a whole tomato, some grapes.
Breakfast: ___________________ ____________________________ ____________________________
Lunch: ______________________ ____________________________ ____________________________
Dinner: ______________________ ____________________________ ____________________________
Начните с предложения: I recommend you …
Не забывайте, что в английском языке мы употребляем предлог « for » в значении « на завтрак », « на обед », « на ужин », т. е. мы говорим « for breakfast », « for lunch », « for dinner ».
И последнее упражнение этого урока:
1. пожалуйста, поговорите со своим партнером о том, что вы едите на завтрак, на обед или на ужин, употребляя слова и выражения урока
2. спросите своего партнера, придерживается ли он( она) какой-то диеты
3. спросите своего партнера, что он( она) думает о диетах.
Будьте всегда здоровы!
С вопросами звоните своему преподавателю Рэйчел Лехерзак( которая, кстати, не придерживается диеты).
Телефоны для справок:( 678) 352-1980 или( 404) 509-2505.
72 www. RUSSIANTOWN. com № 9( 26) сентябрь 2005 г.