« Однажды осенью государь Ингё( первая половина V в.) охотился на острове Апади, где « в горах и долинах было полным-полно больших оленей, обезьян и кабанов... Однако вот уже и день кончился, а ни одного кабана поймать еще не удалось ». Тогда стали гадать— и получилось, что некий бог острова « навел порчу ». И этот бог сказал: « Есть на дне моря Акаси белая жемчужина. Если мне поднесут эту жемчужину, я дам вам поймать кабана ». Царь созвал ама окрестных |
мест и велел им обшарить дно. « Но море было глубоким, и достать до дна они не могли ». И все-таки нашелся один человек племени ама— Восаси из селения Нага в Апа( Ава— область на о-ве Сикоку), « превосходивший всех ». Он обвязался веревкой, ушел в воду и, вынырнув, доло- Из прошлого ама 51 жил: « Там, на морском дне, лежит огромная раковина апаби. Оттуда исходит сияние ». Ему велели выяснить: « А жемчужина, которую просит бог острова, она-то есть |
в утробе апаби?» Восаси снова нырнул— и всплыл, держа в руках огромную раковину апаби( аваби, жемчужница). « И тут дыхание его пресеклось, и он умер на волнах. Тогда бросили веревку, чтобы измерить глубину моря, оказалось— 60 пиро.
Японская мера хиро— 1,81 м; то есть Восаси одолел более 108 м. К концу XX в. абсолютный мировой рекорд глубоководных погружений среди мастеров апноэ составлял 105 м [ Майоль 1987 ]. Конечно, перед нами лишь легенда. При вскрытии
|
раковины в ней нашли жемчужину размером с плод персика. « Поднес ее государь богу острова и стал охотиться. Убил много диких кабанов. Только горевал он, что Восаси, войдя в море, там и погиб. И государь приказал сделать ему могилу и устроил ему пышные похороны. Эта могила сохранилась до сих пор ».
( В. Косарев, А. Соколов, « Ама Японии и другие « народы моря ». От истоков до XXI века », Сказание о ныряльщике Восаси и жемчужине, гл. II, с. 50)
|
ЦИТАТА |