SAKHALIN-PS.RU
этому, живя в XXI веке, мы продол-
жаем читать, любить и восхищаться
Достоевским и Толстым, Пушкиным
и Чеховым.
— Можете назвать признаки
хорошей книги? Наверное, чтоб
интересно читалось, чтоб задело
ум и сердце…
— Признак хорошей книги –
это ее язык. Язык — основа всего.
Остальное вторично.
— Кстати, телевидение пред-
лагает нам массу исторических
сериалов, экранизаций книг.
Литература может с ними
конкурировать?
— Нельзя говорить о конку-
ренции. Кинематограф (даже в его
современном исполнении с совер-
шенными техническими возмож-
ностями) продолжает оставаться
искусством. Экранизации, поста-
новки или инсценировки, в основе
которых лежат книги, – это способ
овеществить,
материализовать
героев и их время. И я с удоволь-
ствием смотрю кино и спектакли
по известным мне произведениям,
могу увлечься и художественной
реконструкцией какого-то истори-
ческого отрезка. Сама идея «оживле-
ния» литературы средствами кино
или театра мне очень интересна. В
одних случаях я довольна результа-
том, в других – вновь возвращаюсь к
первоисточнику, потому что каждая
новая экранизация или отклик через
иные средства искусства предпола-
гает что-то новое, иногда более вни-
мательное прочтение или попытку
увидеть что-то впервые под другим
углом зрения.
— Потому что литерату-
ра — это ваша жизнь, ну а
если зритель не знает сюжет
первоисточника, то… Тогда
вопрос, как у вас на все хватает
времени? Что вдохновляет много
работать?
— Времени никогда не хвата-
ет. Но в основе любого дела должно
лежать
желание
и
движение.
Первому никогда не осуществиться
без второго. А второе без первого не
будет иметь смысла. К мечте нужно
двигаться, а не только любоваться
ею.
— Вы являетесь автором
художественных книг «Дневник
Лизы, написанный ее мамой» и
«Новый дневник Лизы, или опять
в Японии». О чем эти книги? Если
не секрет, есть ли еще творче-
ские задумки?
— В названии двух книг есть имя
моей дочери. Но эти книги не только
о ней и не только о моей семье, они
о жизни вообще – о воспитании, о
любви, о работе. А возникли они в
то непродолжительное время, когда
я и Лиза жили в Японии: я работала
по грантовым программам, а дочь
сначала испытала на себе, что такое
японский детский сад, а потом – что
такое начальная школа. Все это было
ново для моей семьи и интересно
моим друзьям: так из писем и каж-
додневных дневниковых записей
возникли эти две книги.
Я литературовед, ученый, изуча-
ющий художественные произведе-
ния. Однако в литературе (в процессе
создания художественного образа) я
любитель. Но с удовольствием пишу
для себя и для своей семьи, мои
друзья и знакомые – герои рассказов
и повестей.
— Когда вы стали членом
Русского географического обще-
ства? Как это произошло?
— После того, как я первый и
единственный раз побывала на
Кунашире. Это было всего лишь 40
минут, во время Курильской экс-
педиции по наречению остро-
вов. Среди участников экспедиции
были и члены этого авторитетно-
го общества. Это и заставило меня
задуматься.
— Что самое главное, чему вы
учите своих студентов?
— Всегда говорю студентам, что
должно наступить время, когда они
будут знать больше меня. Если они
будут знать меньше моего, то их
ученики будут знать еще меньше.
И так по нисходящей. Пусть мои
ученики превосходят меня, стано-
вятся лучше, интереснее. Однажды
Жуковский написал Пушкину такие
строки: «Победителю-ученику от
побежденного учителя». Наверное,
такое содружество обеспечивает бу-
дущее цивилизации во всех сферах
жизни, не только в искусстве.
— Мне давно хотелось спросить
у профессора филологии: как
понять русскую пословицу «От
добра добра не ищут»?
— Вы заставили меня улыб-
нуться. Думаю, что только так: до-
вольствуйся тем малым и хорошим,
что есть у тебя в жизни. Не пытай-
ся поменять что-то реальное и уже
прочувствованное на то, что тебе
неизвестно. Не думай, что иное, не-
известное может быть лучше твоего.
— А у вас есть любимая
пословица?
— Первое, что пришло на ум —
«Без труда не вытянешь и рыбку из
пруда». Не скажу, что это любимая.
Но по этой пословице я часто живу и
часто повторяю ее своим ученикам.
— Когда вы собираетесь всей
семьей за праздничным столом,
что обычно желаете своим
близким?
— К сожалению, так бывает не-
часто, не всегда получается со-
браться вместе. Но главное – это
здоровье и умение жить не только с
удовольствием, но и с пользой для
других. И еще очень важно, чтобы
в жизни человека любого возраста
были достойные и сильные духом
учителя, верные друзья, надежные
единомышленники.
P.S. И все-таки некоторые наши
современники ошибаются, считая
интервью исключительно газетно-
журнальным и потому недолго-
вечным жанром. Мы же уверены,
что именно этот жанр — разговор
между прошлым и будущим — с
течением времени в тишине би-
блиотек становится первоисточ-
ником главных дел и событий
нашего времени.
Несмотря на предупреждение Е. А.
Иконниковой, что «всегда важно
помнить о контексте», мы со-
брали цитаты из произведений
классиков русской литературы,
приведенные в книге «Литература
Сахалина и Курильских островов»
(издательство СахГУ), руковод-
ствуясь одним желанием: чтобы
и мы, и наши дети нашли эти
книги и обязательно прочитали
(стр. 82).
САХАЛИН P.S. №15 (4), декабрь 2019 - февраль 2020
81