Путеводитель Москва 2017 MOSCOW_Kluch_Goroda_2017_B_Web | Page 8

Карта «Ключ города»
The City Key card
Помимо информационной пользы, издание несёт в себе также пользу практическую. Пластиковая карта
«Ключ города», которую вы видите перед собой, — это универсальная дисконтная карта, действующая в
отелях, ресторанах, магазинах, такси и других компаниях, информацию о которых вы найдёте на страни-
цах путеводителя.
Она работает очень просто, так же просто, как и любая другая карта привилегий. Предъявляете карту —
получаете скидку, бонус, приятный подарок от партнёров издания.
Путеводитель и карта «Ключ города» одинаково полезны как для гостей города, так и для жителей столицы.
Путешествовать с путеводителем и картой «Ключ города» приятно и выгодно!
Добро пожаловать в Москву!
*Данная карта действует, только в Москве!
Besides information advantage, the edition bears in itself also practical benefits. The plastic card «The city
key” which you see before yourself is the universal discount card operating in hotels, restaurants, shops, a taxi
and other companies, information on which you will find on pages of the guide.
It works very simply, also simply, as well as any other card of privileges. You show the card – you receive a
discount, a bonus, a pleasant gift from partners of the edition.
The guide and the City Key card are equally useful both to city visitors, and to residents of the capital.
It is pleasant and favorable to travel with the guide and the City Key card!
Welcome to Moscow!
* This card operates, only in Moscow!