КАК ДОБРАТЬСЯ
HOW TO GET
КУРСКИЙ ВОКЗАЛ Образованный в 1896 году слиянием двух вокзалов, он долгое время носил двойное название « Курско- Нижегородский ». Позднее одна из частей названия была упразднена. Однако в наследство ему досталась сложная система путей пригородного сообщения, что вызывает немало казусных ситуаций у приезжих и гостей столицы. Поэтому рекомендуем заранее спросить у контролеров, где находится нужный выход.
РИЖСКИЙ ВОКЗАЛ Единственный в Москве вокзал дальнего и междугородного сообщения, который не расположен над Кольцевой линией метро. Отсюда можно отправиться в древний таинственный город Псков и к балтийским берегам в столицу Латвии, Ригу. Особого внимания заслуживает само здание вокзала, построенное в 1901 году. В частности, здесь снималось несколько эпизодов фильмов « Семнадцать мгновений весны », « Вокзал для двоих » и « Адмиралъ ».
KURSKIY STATION Formed in 1896 by merge of two stations, he long time carried the double name " Kursk and Nizhny Novgorodskiy ». Later one of parts of the name has been abolished. However in inheritance he has got difficult system of ways of the suburban message that causes many unusual situations in visitors and guests of the capital. Therefore we recommend to ask controllers where the necessary way out is found in advance.
RIZHSKIY STATION The only station of the distant and long-distance message in Moscow which isn ' t located over the Ring line of the subway. From here it is possible to go to the ancient mysterious city of Pskov and to the Baltic coast to the capital of Latvia, Riga. The special attention is deserved by the building of the station built in 1901. In particular, several episodes of movies " Seventeen Moments of Spring ", " Station for Two " and " Admiral " were removed here.
САВЕЛОВСКИЙ ВОКЗАЛ Построенное в 1902 году по инициативе мецената Саввы Мамонтова( отца той самой девочки, что изображена на картине « Девочка с персиками »), здание вокзала ежедневно обслуживает порядка 35 тысяч человек. Савеловский— единственный железнодорожный узел, откуда ходят только электрички пригородного сообщения.
SAVELOVSKIY STATION Constructed in 1902 at the initiative of the patron Savva Mamontov( the father of that girl that it is represented in the picture " The Girl with Peaches "), the building of the station daily serves about 35 thousand people. Savelovskiy – the only railway junction from where only electric trains of the suburban message go.
МОСКВА. Ключ города • 2017 37