КАК ДОБРАТЬСЯ
HOW TO GET
КАК ДОБРАТЬСЯ В МОСКВУ
HOW TO REACH MOSCOW
До столицы Российской Федерации, Москвы можно добраться 5 способами:
• Самолетом
• Поездом
• Автомобилем
• Автобусом
• Морским судном
It is possible to reach the capital of the Russian Federation, Moscow by 5 ways:
• By plane
• By train
• Car
• By Bus
• Sea vessel
НА САМОЛЕТЕ Москва— главный воздушный центр России. Здесь находятся три крупнейших аэропорта страны, осуществляющих регулярные рейсы по внутреннему и международному направлению. Шереметьево— в 28 километрах от центра и 11 километрах от Московской кольцевой дороги. Пассажиропоток— около 31,280 млн человек в год. Домодедово— крупнейший воздушный порт России— в 22 километрах от центра. 30,505 млн пассажиров в год. Внуково— в 28 километрах от центра Москвы. Пассажиропоток— 15,815 млн в год. От аэропортов до города можно добраться на обычной электричке, такси, арендованном автомобиле или рейсовых автобусах. Самый комфортный способ— воспользоваться услугами « Аэроэкспресса ». Среднее время в пути: 38 минут Стоимость 1 поездки в аэроэкспрессе – 420 рублей Аэроэкспрессом можно добраться: Из Шереметьево— до Белорусского вокзала Из Домодедово— до Павелецкого вокзала Из Внуково— до Киевского вокзала
НА ПОЕЗДЕ Поезд— более бюджетный и долгий вариант транзита в Москву. На столичные вокзалы пребывают поезда практически со всех уголков мира: Европы, стран СНГ, Китая, Монголии и, конечно же, регионов России. Всего в Москве 9 железнодорожных вокзалов. Каждый из них совмещен со станциями метро Кольцевой линии:
• Белорусский вокзал( м. « Белорусская »);
• Ярославский вокзал( м. « Комсомольская »);
• Ленинградский вокзал(« Комсомольская »);
• Казанский вокзал( м. « Комсомольская »);
• Курский вокзал( м. « Курская »);
• Павелецкий вокзал( м. « Павелецкая »);
• Киевский вокзал( м. « Киевская »);
• Рижский вокзал( м. « Рижская »);
• Савеловский вокзал( м. « Савеловская »).
BY PLANE Moscow— the main air center of Russia. There are three largest airports of the country making regular flights in the internal and international direction. Sheremetyevo— in 28 kilometers from the center i11 kilometers from the Moscow belt road. A passenger traffic— about 31,280 million people a year. Domodedovo— the largest air port of Russia— in 22 kilometers from the center. 30,505 million passengers a year. Vnukovo— in 28 kilometers from the center of Moscow. A passenger traffic— 15,815 million a year. From the airports it is possible to reach the city by a usual electric train, a taxi, the leased car or regular buses. The most comfortable way— to use services of Aeroexpress. Average time in way: 38 minutes The cost of 1 trip in the aeroexpress train – 420 rubles It is possible to reach by the aeroexpress train: From Sheremetyevo— to the Belaruskaya station From Domodedovo— to the Paveletskaya station From Vnukovo— to the Kievskaya station
BY TRAIN The train— more budgetary and long option of transit to Moscow. To capital stations trains practically from all corners of the world stay: Europe, CIS countries, China, Mongolia and, of course, regions of Russia. In total in Moscow 9 railway stations. Each of them is combined with metro stations of the Ring line:
• Belarusian station( m. " Belaruskaya ")
• Yaroslavl station( m. " Komsomolskaya ")
• Leningrad station( m. " Komsomolsksya ")
• Kazan station( m. " Komsomolskaya ")
• Kursk station( m. " Kurskaya ")
• Paveletsky station( m. " Paveletskaya ")
• Kiev station( m. " Kievskaya ")
• Riga station( m. " Rizhskaya ")
• Savelovsky station( m. " Savelovskaya ")
30 МОСКВА. Ключ города • 2017