ВСТУПЛЕНИЕ
INTRODUCTION
ПРИРОДА Москва располагается в центральной части Восточно- Европейской равнины в окружении лесов и нескольких рек: Сходни, Химки, Таракановки, Пресни, Неглинной, Яузы, Сетуни, Котловки и Городни. Главная водная артерия столицы— Москва-река делит ее на две части: левобережную и правобережную. Принято считать, что в водах столичной реки давно погибло все живое. Но это не так— даже в черте города насчитывается почти три с лишним десятка видов рыб— таких, как плотва, лещ, бычки и даже гуппи— говорят, они попали в Москву-реку из аквариума. Основные представители столичной фауны— воробьи, сизые голуби, стрижи, галки, ласточки, синицы, грачи и скворцы. В больших парках можно встретить белок, ежей, уток, а зимой в Кузьминках— зайца-русака. Главная особенность растительного покрова Москвы и Московской области заключается в удивительном смешении зон леса и лесостепи. Столь многоликий ландшафт определил многообразие флоры и фауны региона. Здесь можно встретить и крутые овраги, и опасные торфяники, и густые сосновые леса, и тихие березовые рощи, и еловые « заросли ». Большим разнообразием отличаются Подмосковные пейзажи, на протяжении веков вдохновлявшие русских художников и поэтов. Север области занимают живописные хвойные леса, ельники, ольховые рощи. На юге частые гости— дуб и липа. К северо-востоку от Москвы, между Ярославским и Щелковским шоссе, располагается великолепная жемчужина, сокровищница растительного и животного мира Московской области— национальный парк « Лосиный остров ». На его огромной территории( 12 тыс. га) произрастает около 500 видов растений и обитает более 230 различных животных. Среди них— лоси, пятнистые олени, кабаны, зайцы, лисицы, норки, белки, бобры, ястребы-тетеревятники и орланы-белохвосты. В черте города преобладают зеленые насаждения, а крупнейшие парки— Измайловский, Царицынский, Битцевский располагаются только на окраинах.
NATURE Moscow is located in the central part of the East European Plain in an environment of the woods and several rivers: Shodni, Khimki, Tarakanovki, Presnya, Neglinnaya, Yauza, Setuni, Kotlovka and Gorodni. The main waterway of the capital— the Moskva River divides her into two parts: left-bank and right-bank. It is considered to be that in waters of the capital river all live has died long ago. But it not so— even within the city is nearly more than three tens species of fish— such as small fry, bream, bull-calves and even guppy— say, they have got to the Moskva River from an aquarium. The main representatives of capital fauna are sparrows, blue rock pigeons, martins, daws, swallows, titmouses, rooks and starlings. In big parks it is possible to meet squirrels, hedgehogs, ducks, and in the winter in Kuzminki— a hare hare. The main feature of a vegetable cover of Moscow and the Moscow region consists in surprising mixture of zones of the wood and the forest-steppe. So many-sided landscape has defined variety of flora and fauna of the region. Here it is possible to meet both abrupt ravines, and dangerous peat bogs, and the dense pine woods, and silent birchwoods, and fir-tree " thickets ". The landscapes Situated near Moscow for centuries inspiring the Russian artists and poets differ in a big variety. The North of the area is occupied by picturesque coniferous forests, fir groves, alder groves. In the south frequent guests— an oak and a linden. To the northeast of Moscow, between Yaroslavl and Shchelkovskoye Highway, the magnificent pearl, a treasury of a plant and animal life of the Moscow region— national park " Moose island " settles down. In his huge territory( 12 thousand hectares) about 500 species of plants grow and more than 230 various animals live. Among them— elks, dappled deers, boars, hares, foxes, minks, proteins, beavers, hawksteterevyatniki and sea eagles-belokhvosty. Within the city green plantings, and the largest parks— Izmaylovsky, Tsaritsyno prevail, Bittsevsky settle down only on suburbs.
МОСКВА. Ключ города • 2017 17