Путеводитель Москва 2017 MOSCOW_Kluch_Goroda_2017_B_Web | Page 128

РАЗВЛЕЧЕНИЯ
ENTERTAINMENT
10 МЕСТ,
КУДА МОЖНО
СХОДИТЬ С ДЕТЬМИ
TOP 10 PLACES TO VISIT
WITH CHILDREN
Одна из самых притягательных изюминок Москвы
— множество детских развлечений на любой
вкус и кошелек. В столице находятся парки с
разнообразными аттракционами, аквапарки, театры
и кафе, ориентированные только на семейный отдых.
Приезжать сюда интересно не только летом, но и на
новогодние каникулы, когда на площадях и в парках
открываются катки и площадки с ледовыми фигурами.
One of the most attractive sights of Moscow are various
children entertainments for any taste and budget. In
the capital there are parks with various attractions,
aquaparks, theaters and cafes focused only on family
rest. Here it is interesting not only in the summer, but
also on New Year's vacation when on the areas and in
parks skating rinks and platforms with ice figures open.
 ПАРК ГОРЬКОГО
Адрес: ул. Крымский Вал, 9
Один из старейших парков России — уникальное зеленое
пространство для отдыха, развлечений, танцев и заня-
тий спортом на открытом воздухе. Здесь можно взять
велосипед в прокат, поиграть петанг, пинг-понг, посмотреть
кино или погонять мяч на футбольном поле в Нескучном
саду. Для детей всех возрастов в Парке Горького работают
детские площадки, летние ясли, проводятся различные ма-
стер-классы, курсы и конкурсы. А пока ребятишки заняты
игрой, взрослые могут поработать в коворкинг-зоне или
взять урок йоги на открытом воздухе.
 GORKY PARK
Address: Krymsky Val St., 9
124
МОСКВА. Ключ города • 2017
One of the oldest parks of Russia — a unique green space for
rest, entertainments, dance and sport activities in the open
air. Here it is possible to hire a bicycle, to play petanque or
Ping-Pong, to watch film or to kick a ball on a football field in
Neskuchny garden. For children of all age playgrounds work
in Gorky Park, a summer nursery, various master classes,
courses and competitions are carried out. And while children
are engaged in games, adults can work in a coworking-zone
or take a yoga class in the open air.