Путеводитель Москва 2017 MOSCOW_Kluch_Goroda_2017_B_Web | Page 126

РАЗВЛЕЧЕНИЯ
ENTERTAINMENT
КОСМИЧЕСКАЯ МОСКВА
SPACE MOSCOW
Москва еще со времен СССР является крупнейшим
мировым центром изучения космоса. Поэтому в
столице имеется обширная коллекция «космических
достопримечательностей», большинство из которых
связано с Юрием Гагариным, русским летчиком-
космонавтом, первым в мире человеком, который
совершил 12 апреля 1961 полет в космос. Since the USSR times Moscow is the largest world
center of space research. Therefore in the capital
there is an extensive collection of "space sights",
which majority is connected with Yury Gagarin,
Russian space pilot, the first-ever person who made
on April 12 1961 flying in outer space.
Основное скопление памятников, монументов и других
достопримечательностей, посвященных космосу можно
найти на территории Выставки достижений народного
хозяйства. The main congestion of monuments and other sights
devoted to space can be found in the territory of the
Exhibition of achievements of the National economy.
Главный космический объект здесь — это Музей
космонавтики, который находится у подножия
стелы «Покорителям космоса», взмывающей в небо
на 107 метров. Территория музея включает восемь
выставочных залов, кинозал и конференц-зал. Всего
здесь представлено свыше 93 000 экспонатов. Самые
интересные среди них: настоящие скафандры, ракета и
спутник, специальные тренажеры, на которых обычно
готовят космонавтов к полету. А еще в одном из залов
можно понаблюдать за жизнью Международной
космической станции. Музей открыт ежедневно (кроме
понедельника) с 10:00 до 19:00, а в четверг — до 21:00.
122
МОСКВА. Ключ города • 2017
The main space object here is the Museum of Astronautics
which is situated at the bottom of the "To subjugators
of space» stela, soaring up in the sky on 107 meters. The
territory of a museum includes eight showrooms, a cinema
hall and a conference hall. In total here over 93 000
exhibits are presented. The most interesting among them:
the real space suits, the rocket and the satellite, special
exercise machines on which usually prepare cosmonauts
for flight. And in one of halls it is possible to observe life of
the International space station. The museum is open daily
(except Monday) at 10:00 till 19:00, and on Thursday — till
21:00.