Путеводитель Москва 2017 MOSCOW_Kluch_Goroda_2017_B_Web | Page 120

РАЗВЛЕЧЕНИЯ
ENTERTAINMENT
 НОВОДЕВИЧИЙ МОНАСТЫРЬ
В 1689 году злой рок настиг царевну Софью, которая
попала в опалу при Петре I. Ее заточили в Новодевичьем
монастыре, где царевна томилась тоской по любимому.
Легенда гласит, что душа Софьи не упокоилась и теперь
помогает влюбленным. Стоит только прикоснуться к
стенам Софьюшкиной башни и загадать желание.
 НАПОЛЕОНОВСКИЕ КУРГАНЫ
НА СТАНЦИИ МЕТРО
Рядом со станцией «Переделкино» (киевское
направление) находится захоронение французских
и русских воинов, погибших в битвах 1812 года.
Закапывали их без благословения, не разбираясь,
кто какого гражданства, рода и веры. В этом месте
зафиксированы аномальные явления, выводящие
технику из строя.
 NOVODEVICHY CONVENT
In 1689 ill fate has overtaken the tsarevna Sofya who
has got to disgrace at Peter I. It was ground in the
Novodevichy Convent where the tsarevna pined for
melancholy for darling. The legend says that Sofya's
soul hasn't passed away and now helps lovers. It is
worth touching walls of the Sofyyushkiny tower and to
make a wish.
 NAPOLEONIC BARROWS AT THE METRO STATION
Near the Peredelkino station (the Kiev direction) there is
a burial of the French and Russian soldiers who have died
in fights of 1812. Dug in them without blessing, without
understanding who what nationality, a sort and belief. In
this place the abnormal phenomena putting the equipment
out of action are recorded.
 MEMORIAL ESTATE "TSARITSYNO"
Riddle of this place in his curative force. Everything began
with a small village "Black dirt" where used therapeutic
mud, and were washed by water from keys. Here people
with different illnesses lasted. The stream them didn't run
low, and rumors about their curative force have reached
the empress Ekaterina. She has enjoined to fence this
place, and build the house on this site to use these sources
individually.
 МУЗЕЙ-ЗАПОВЕДНИК «ЦАРИЦЫНО»
Загадка этого места в его целебной силе. Начиналось
все с маленькой деревеньки «Черная грязь», где
пользовались лечебной грязью, а омывались водой
из ключей. Сюда тянулись люди с разными хворями.
Поток их не иссякал, а слухи об их целебной силе
дошли до императрицы Екатерины. Она повелела это
место огородить, и возвести на этом участке дом, дабы
пользоваться этими источниками единолично.
116
МОСКВА. Ключ города • 2017