Путеводитель Москва 2017 MOSCOW_Kluch_Goroda_2017_B_Web | Page 106
РАЗВЛЕЧЕНИЯ
ENTERTAINMENT
СТАЛИНСКИЕ
ВЫСОТКИ
STALIN SKYSCRAPERS
Сталинские высотки, появившиеся 60 лет назад,
москвичи часто называют «семь сестер». Причин
тому несколько. Во-первых, несмотря на то, что
они так похожи между собой, фасад каждой из
них —уникален. Во-вторых, таких высотных зданий,
построенных по личному распоряжению Сталина,
в Москве осталось только семь. Все высотки можно
увидеть со смотровой площадки на Воробьевых
горах, прокрутившись вокруг своей оси. Самая
близкая к видовой площадке высотка — Главное
здание МГУ — высочайшее здание университета
в мире, храм науки из гранита и мрамора, а еще
крупнейшее плавучее сооружение. Дело в том, что
высотка построена на месте, где грунтовые воды
близко подходят к поверхности, и поэтому она
всегда фактически «держится на плаву». Раньше
поговаривали, будто бы под зданием МГУ даже
стояли гигантские холодильники, замораживающие
землю. Высокая башня со шпилем — это учебный
корпус, в котором располагается музей минералов,
(главный экспонат — полуметровый кусок
необработанного горного хрусталя), а в боковых
«крыльях» живут студенты. Попасть сюда можно с
экскурсией или во время фестиваля «День науки».
The Stalin skyscrapers which have appeared 60 years ago
Muscovites often call "seven sisters". There are some reasons
for that. First, in spite of the fact that they are so similar among
themselves. The facade of each of them — is unique. Secondly,
such high-rise buildings built according to the personal order
of Stalin in Moscow remained only seven. All skyscrapers
can be seen from the observation deck on Vorobyovy Gory,
having scrolled round its pivot-center. The skyscraper, closest
to the observation platform — the Main building of MSU —
the highest building of university in the world, the temple of
science from granite and marble, and still the largest floating
construction. The matter is that the skyscraper is constructed
on the place where ground waters close approach a surface
and therefore she always actually "stays afloat". Said earlier,
as if under MSU building there were even huge refrigerators
freezing the earth. The high tower with a spike is an
educational case in which the museum of minerals is located,
(the main exhibit — a half-meter piece of the raw rock crystal),
and in side "wings" there live students. It is possible to get with
an excursion or here during the Day of Science festival.
102
МОСКВА. Ключ города • 2017