Путеводитель Москва 2017 MOSCOW_Kluch_Goroda_2017_A_Web | Page 48

КАК ДОБРАТЬСЯ
HOW TO GET
One more option of a sightseeing tour on public transport –
the trip by trolleybus No. 34 which begins the way from the
Southwest subway passes MSU and Mosfilmovskaya Street
(the majority of the Russian films exactly here was shot),
comes out to Bersenevskaya Embankment and follows to the
square of Europe and the Kievskaya station. The fascinating
trip along this route takes about 48 minutes.
There is in Moscow one more type of transport which
allows to appear in any point of the city without traffic
jams. These are bicycles. They are so popular that every
year in the city more and more bicycle tracks appear
and colourful cycle parades are held. There is no wonder
– it is so pleasant to sweep on the rustling paths of the
Boulevard ring or to fly by on embankments and quiet
historical small streets. Everyone in specialized points of
hire can hire a bike. Their addresses can be found on the
website velobike.ru where all of them are designated by
"bright circles" on the convenient card.
Еще один вариант обзорной экскурсии на
общественном транспорте – поездка на троллейбусе
№34, который начинает свой путь от метро «Юго-
Западная», минует МГУ и Мосфильмовскую улицу
(именно здесь снималось большинство российских
фильмов), выезжает на Берсеневскую набережную
и следует до площади Европы и Киевского вокзала.
Увлекательная поездка по данному маршруту занимает
примерно 48 минут.
Есть в Москве еще один вид транспорта, который
позволяет оказаться в любой точке города без пробок.
Это — велосипеды. Они настолько популярны, что
с каждым годом в городе появляется все больше
велодорожек и проводятся красочные велопарады.
Это неудивительно – ведь так приятно прокатиться
по шуршащим дорожкам Бульварного кольца или
пролететь по набережным и тихим историческим
улочкам. Взять велик напрокат может каждый
желающий в специализированных точках проката. Их
адреса можно найти на сайте velobike.ru, где все они
обозначены «яркими кружочками» на удобной карте.
44
МОСКВА. Ключ города • 2017