КАК ДОБРАТЬСЯ
HOW TO GET
КАК ДОБРАТЬСЯ В МОСКВУ
HOW TO REACH MOSCOW
До столицы Российской Федерации , Москвы можно добраться 5 способами :
• Самолетом
• Поездом
• Автомобилем
• Автобусом
• Морским судном
It is possible to reach the capital of the Russian Federation , Moscow by 5 ways :
• By plane
• By train
• Car
• By Bus
• Sea vessel
НА САМОЛЕТЕ Москва — главный воздушный центр России . Здесь находятся три крупнейших аэропорта страны , осуществляющих регулярные рейсы по внутреннему и международному направлению . Шереметьево — в 28 километрах от центра и 11 километрах от Московской кольцевой дороги . Пассажиропоток — около 31,280 млн человек в год . Домодедово — крупнейший воздушный порт России — в 22 километрах от центра . 30,505 млн пассажиров в год . Внуково — в 28 километрах от центра Москвы . Пассажиропоток — 15,815 млн в год . От аэропортов до города можно добраться на обычной электричке , такси , арендованном автомобиле или рейсовых автобусах . Самый комфортный способ — воспользоваться услугами « Аэроэкспресса ». Среднее время в пути : 38 минут Стоимость 1 поездки в аэроэкспрессе – 420 рублей Аэроэкспрессом можно добраться : Из Шереметьево — до Белорусского вокзала Из Домодедово — до Павелецкого вокзала Из Внуково — до Киевского вокзала
НА ПОЕЗДЕ Поезд — более бюджетный и долгий вариант транзита в Москву . На столичные вокзалы пребывают поезда практически со всех уголков мира : Европы , стран СНГ , Китая , Монголии и , конечно же , регионов России . Всего в Москве 9 железнодорожных вокзалов . Каждый из них совмещен со станциями метро Кольцевой линии :
• Белорусский вокзал ( м . « Белорусская »);
• Ярославский вокзал ( м . « Комсомольская »);
• Ленинградский вокзал (« Комсомольская »);
• Казанский вокзал ( м . « Комсомольская »);
• Курский вокзал ( м . « Курская »);
• Павелецкий вокзал ( м . « Павелецкая »);
• Киевский вокзал ( м . « Киевская »);
• Рижский вокзал ( м . « Рижская »);
• Савеловский вокзал ( м . « Савеловская »).
BY PLANE Moscow — the main air center of Russia . There are three largest airports of the country making regular flights in the internal and international direction . Sheremetyevo — in 28 kilometers from the center i11 kilometers from the Moscow belt road . A passenger traffic — about 31,280 million people a year . Domodedovo — the largest air port of Russia — in 22 kilometers from the center . 30,505 million passengers a year . Vnukovo — in 28 kilometers from the center of Moscow . A passenger traffic — 15,815 million a year . From the airports it is possible to reach the city by a usual electric train , a taxi , the leased car or regular buses . The most comfortable way — to use services of Aeroexpress . Average time in way : 38 minutes The cost of 1 trip in the aeroexpress train – 420 rubles It is possible to reach by the aeroexpress train : From Sheremetyevo — to the Belaruskaya station From Domodedovo — to the Paveletskaya station From Vnukovo — to the Kievskaya station
BY TRAIN The train — more budgetary and long option of transit to Moscow . To capital stations trains practically from all corners of the world stay : Europe , CIS countries , China , Mongolia and , of course , regions of Russia . In total in Moscow 9 railway stations . Each of them is combined with metro stations of the Ring line :
• Belarusian station ( m . " Belaruskaya ")
• Yaroslavl station ( m . " Komsomolskaya ")
• Leningrad station ( m . " Komsomolsksya ")
• Kazan station ( m . " Komsomolskaya ")
• Kursk station ( m . " Kurskaya ")
• Paveletsky station ( m . " Paveletskaya ")
• Kiev station ( m . " Kievskaya ")
• Riga station ( m . " Rizhskaya ")
• Savelovsky station ( m . " Savelovskaya ")
30 МОСКВА . Ключ города • 2017