Путеводитель Москва 2017 MOSCOW_Kluch_Goroda_2017_A_Web | Page 22
ВСТУПЛЕНИЕ
INTRODUCTION
ИСТОРИЯ МОСКВЫ
THE HISTORY OF MOSCOW
ОСНОВАНИЕ ГОРОДА
Точный год или даже век, когда была заложена
Москва, неизвестен, а споры ученых-историков на
этот счет не утихают и по сей день. По одной версии
град был основан князем Олегом в IX в. Другая точка
зрения основана на данных из Ипатьевских русских
летописей (1147 г.) – единственного, самого древнего
первоисточника, в котором упоминается Москва.
Летописи гласят, что Юрий Долгорукий, правитель
Киевский, призывал на совет правителя Святослава
Олеговича. И разговор проходил, как предполагается
уже на территории Москвы, так как в рукописях
говорится о созыве «на Московь». Ученые предполагают,
что города как такового еще не было, но существовало
большое поселение. Поэтому наиболее достоверной
датой основания Москвы принять считать 1147 год, а его
основателем — Ю. Долгорукого.
Возведенная в XII столетии, Москва получила индигенат
стольного града только к XV веку, когда на царский трон
взошел Иван Грозный. В 1712 году, по воле правителя
Петра I, город лишился звания столичного, отдав
пальму первенства Петербургу впл оть до Октябрьской
революции 1918 года. Только после февральских
событий Москва вернула статус столицы.
18
МОСКВА. Ключ города • 2017
FOUNDATION OF THE CITY
Exact year or even century when Moscow has been
put, is unknown, and disputes of scientists-historians in
this respect don't cease to this day. According to one
version the hail has been based by the prince Oleg in
the 9th century. Other point of view is based on data
from Ipatyevsky Russian chronicles (1147) – the only, most
ancient primary source in which Moscow is mentioned.
Chronicles say that Yury Dolgorukiy, the governor Kiev,
called on council of the governor Svyatoslav Olegovich.
And the conversation took place as it is supposed already
in the territory of Moscow as in manuscripts it is told about
convocation "to Moskov". Scientists assume that city per se
wasn't yet, but there was a big settlement. Therefore most
reliable date of the basis of Moscow to accept to consider
1147, and its founder — Yu. Dolgorukiy.
Built in the XII century, Moscow has received indigenat a
capital hail only by the 15th century when to an imperial
throne there has ascended Ivan the Terrible. In 1712, at
will of the governor Peter I, the city has lost a rank capital,
having given a palm to St. Petersburg up to the October
revolution of 1918. Only after the February events Moscow
has returned the status of the capital.